Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ville være ønskværdigt af hensyn til en forbedret kvalitet af samarbejdet i grænseområderne og en bedre koordinering af Tacis og Interreg, at forvaltningen af Interreg- og Tacis-CBC-projekterne blev overført til regionalt plan, f.eks. til Euregioen.
German[de]
Zur Verbesserung der Zusammenarbeit der Grenzgebiete sowie zur Verbesserung der Koordinierung von Tacis und Interreg wäre es wünschenswert, daß die Verwaltung der Projekte des Tacis-Programms CBC und des Programms Interreg an die regionale Ebene delegiert wird, beispielsweise an die Euregio.
Greek[el]
Για να βελτιωθεί η ποιότητα συνεργασίας σε παραμεθόριες περιοχές καθώς και ο συντονισμός μεταξύ του Tacis και του Interreg, σκόπιμο θα ήταν η διαχείριση των προγραμμάτων Tacis CBC όπως και του Interreg να μεταφερθούν σε επίπεδο περιφέρειας, π.χ. στην Ευρωπεριφέρεια.
English[en]
To enhance the quality of cooperation in border areas and improve coordination between TACIS and Interreg it would be desirable for the management of Interreg and TACIS CBC projects to be transferred to regional level, e.g. the Euregio.
Spanish[es]
Para avanzar en la calidad de la cooperación fronteriza, así como para mejorar la coordinación de Interreg y Tacis, sería deseable que la gestión de las iniciativas Interreg y Tacis CBC se transfiera al nivel regional, por ejemplo, a Euregio.
Finnish[fi]
Raja-alueyhteistyön laadun kehittämiseksi sekä Taciksen ja Interregin koordinoinnin parantamiseksi olisi toivottavaa, että Interreg- ja Tacis CBC -hankkeiden hallinnointi siirretään aluetasolle, esimerkiksi Euregiolle.
French[fr]
Pour améliorer la qualité de la coopération entre zones frontalières, ainsi que la coordination de TACIS et d'Interreg, il serait souhaitable que la gestion des projets Interreg et TACIS CBC soit transférée au niveau régional, par exemple à l'Euregio.
Italian[it]
nonché per migliorare il coordinamento di Tacis e di Interreg, è auspicabile che la gestione dei progetti nel quadro di tali iniziative venga trasferita a livello regionale, ad esempio a Euregio.
Dutch[nl]
Ter verbetering van de kwaliteit van de grensoverschrijdende samenwerking en van de coördinatie van Tacis en Interreg is het wenselijk dat het beheer van de Interreg- en Tacis-projecten op regionaal niveau gaat plaatsvinden en bijvoorbeeld in handen wordt gegeven van de Euregio.
Portuguese[pt]
Com vista à melhoria da qualidade da cooperação fronteiriça, bem como à da coordenação entre o Tacis e o Interreg, seria desejável que a gestão dos projectos CBC Tacis e Interreg fosse transferida para um nível regional, nomeadamente o Euregio.
Swedish[sv]
Med tanke på en utveckling av kvalitén på samarbetet mellan gränsregionerna och en bättre samordning mellan Tacis och Interreg vore det önskvärt att administrationen av projekt enligt Interreg och Tacis CBC skulle decentraliseras på regional nivå, till exempel till Euregio.