Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Територията „Alto Sil“, разположена в горното течение на река Сил, има площ над 43 000 хектара и се намира в северозападната част на испанския регион Кастилия и Леон, близо до регионите Галисия и Астурия.
Czech[cs]
Lokalita „Alto Sil“, na horním toku řeky Sil, má rozlohu více než 43 000 hektarů a nachází se na severozápadě španělského regionu Kastilie-León, v přímé blízkosti regionů Galicie a Asturie.
Danish[da]
Lokaliteten »Alto Sil«, der ligger ved det øvre løb af Sil-floden, dækker et område på mere end 43 000 ha og ligger i den nordvestlige del af den spanske region Castilla y León tæt på regionerne Galicien og Asturien.
German[de]
Das Gebiet „Alto Sil“, am Oberlauf des Flusses Sil, hat einen Umfang von über 43 000 Hektar und liegt im Nordwesten der spanischen Region Kastilien-Léon, nahe den Regionen Galizien und Asturien.
Greek[el]
Η περιοχή «Alto Sil», στο ανώτερο τμήμα της κοίτης του ποταμού Sil, έχει έκταση μεγαλύτερη των 43 000 εκταρίων και βρίσκεται βορειοδυτικώς της ισπανικής περιφέρειας Καστίλης και Λεόν, πλησίον των περιφερειών της Γαλικίας και των Αστουριών.
English[en]
The ‘Alto Sil’ site, situated at the upper reaches of the river Sil, covers an area of over 43 000 hectares and is located in the north west of the Spanish region of Castilla y León, close to the regions of Galicia and Asturias.
Spanish[es]
El «Alto Sil», en el curso superior del río Sil, se extiende en un territorio de más de 43.000 hectáreas y se sitúa en el noroeste de la región de Castilla y León, cerca de las regiones de Galicia y Asturias.
Estonian[et]
Sili jõe ülemjooksul paiknev ala „Alto Sil” on rohkem kui 43 000 hektari suurune, asudes Hispaania Castilla-Leóni piirkonna kirdeosas Galicia ja Astuuria läheduses.
Finnish[fi]
Alto Sil -niminen alue Sil-joen yläjuoksulla on pinta-alaltaan yli 43 000 hehtaarin suuruinen ja sijaitsee Espanjassa Kastilia ja Leónin alueella lähellä Galician ja Asturian alueita.
French[fr]
Le site «Alto Sil», qui s’étend sur plus de 43 000 hectares autour du cours supérieur de la rivière Sil, est situé au nord-ouest de la région espagnole de Castille-et-Léon, près des régions de Galice et des Asturies.
Hungarian[hu]
Az „Alto Sil” terület, amely több mint 43 000 hektáron terül el a Sil folyó felső folyásánál, a spanyol Kasztília és León régió észak-nyugati részében található, Galícia és Asztúria régiók közelében.
Italian[it]
Il sito «Alto Sil», presso il corso superiore del fiume Sil, ha un’estensione di oltre 43 000 ettari ed è situato nella parte nord-occidentale della regione spagnola Castilla e León, vicino alle regioni Galizia e Asturie.
Lithuanian[lt]
„Alto Sil“ teritorija, esanti prie Silo upės ištakų, apima daugiau kaip 43 000 ha plotą Ispanijos Kastilijos ir Leono regiono šiaurės vakaruose, netoli Galisijos ir Astūrijos regionų.
Latvian[lv]
Teritorijas “Alto Sil”, kas atrodas pie Silas upes augšteces, platība pārsniedz 43 000 hektāru.
Maltese[mt]
“[...] ż-żoni kollha nominati, inklużi dawk li issa huma klassifikati jew fil-ġejjieni se jkunu klassifikati bħala żoni speċjali mħarsa skond id-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE [...], jkollhom jiġu nkorporati f’network ekoloġiku Ewropew koerenti.”
Dutch[nl]
Het gebied „Alto Sil”, aan de bovenloop van de rivier de Sil, omvat meer dan 43 000 hectare en ligt in het noordwesten van de Spaanse regio Castilla y León, dicht bij de regio’s Galicië en Asturië.
Polish[pl]
Obszar „Alto Sil“, obejmujący ponad 43 000 ha w górnym biegu rzeki Sil, jest położony w północnozachodniej części regionu Kastylia i Leon w pobliżu regionów Galicja i Asturia.
Portuguese[pt]
O sítio «Alto Sil», localizado na parte superior do curso do rio Sil, tem uma área superior a 43 mil hectares e situa‐se a noroeste da região espanhola de Castela e Leão, perto das regiões da Galiza e das Astúrias.
Romanian[ro]
Situl „Alto Sil”, care are o suprafață de peste 43 000 de hectare în perimetrul cursului superior al râului Sil, se află în nord‐vestul regiunii spaniole Castilia‐Léon, în apropiere de regiunile Galicia și Asturia.
Slovak[sk]
Územie „Alto Sil“ na hornom toku rieky Sil má rozlohu vyše 43 000 hektárov a leží na severozápade španielskeho autonómneho spoločenstva Kastílie a Leónu, blízko autonómnych oblastí Galícia a Astúria.
Slovenian[sl]
Območje „Alto Sil“, ki leži ob zgornjem toku reke Sil, meri več kot 43.000 hektarjev in leži na severozahodu španske regije Kastilja in León, v bližini regij Galicije in Asturije.
Swedish[sv]
Området ”Alto Sil” vid floden Sils övre lopp omfattar 43 000 hektar och ligger i den nordvästra delen av den spanska regionen Kastilien-León, nära regionerna Galicien och Asturien.