Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا سيد " آتلي " ، هذه مجموعة من العجائز الخائفين والمترددين غير القادرين على عزل طاغية أكثر ضلالاً وحتى أكبر سناً منهم.
Bulgarian[bg]
Г-н Атли, това е сбирщина от разколебани, изплашени старчета, неспособни да изместят от пост един тираничен, луд и дори по-стар.
Czech[cs]
Je to seskupení váhajících ustrašených staříků, neschopných sesadit ještě staršího poblouzněného tyrana.
German[de]
Mr. Attlee, es ist eine Ansammlung ängstlicher, zögerlicher alter Männer, die unfähig dazu sind, einen tyrannischen Irren, noch älteren Mann, abzusetzen.
Greek[el]
Είναι μια μάζωξη διστακτικών, φοβισμένων γέρων, ανίκανων να καθαιρέσουν έναν ακόμα γηραιότερο, τύραννο και παρανοϊκό.
English[en]
Mr. Attlee, this is a collection of hesitant, frightened, old men unable to unseat a tyrannical, delusional even older one.
Spanish[es]
Señor Attlee, es un grupo de hombres viejos, indecisos y asustados, incapaces de desbancar a un hombre déspota, delirante y aún más viejo.
Hebrew[he]
מר אטלי, זה אוסף של גברים מהססים, מפוחדים וזקנים שלא יכולים להפיל רודן הזוי וזקן אף יותר.
Italian[it]
Signor Attlee, sono solo un mucchio di vecchi esitanti e spaventati incapaci di deporre un uomo tirannico, delirante, e ancora più vecchio.
Norwegian[nb]
Mr. Attlee, dette er en forsamling av nølende og forskremte, gamle menn, ute av stand til å avsette en tyrannisk og uforstandig, og enda eldre, leder.
Dutch[nl]
Mr Attlee, dit is een verzameling weifelende, angstige oude mannen... die niet in staat zijn een tirannieke, gekke, nog oudere man weg te sturen.
Polish[pl]
Panie Attlee, to zbiór niezdecydowanych, przestraszonych starców, nie będący w stanie zdetronizować tyrana, nawet starszego.
Portuguese[pt]
Sr. Attlee, isto é uma coleção de velhos hesitantes e medrosos, incapazes de destituir outro ainda mais velho, tirânico e alucinado.
Romanian[ro]
Dle Attlee, asta e o colecţie de bătrâni ezitanţi şi speriaţi, incapabili să detroneze pe unul şi mai bătrân, tiranic şi megaloman.
Russian[ru]
Мистер Эттли, это сборище нерешительных, напуганных стариков, которые не могут сместить с должности тираничного и неадекватного человека, который еще старше их.
Slovak[sk]
Pán Attlee, toto je zbierka váhavých, vydesených, starých mužov, ktorí sa nedokážu zbaviť tyranského, zmäteného pána, ešte staršieho než oni.
Swedish[sv]
Det här är en samling tveksamma, rädda gamla gubbar som inte kan avsätta en tyrannisk, förvirrad, ännu äldre gubbe.
Turkish[tr]
Bay Attlee, bunlar kararsız, korkak ve yaşlı insanlar topluluğu. Ve gaddar, hayal dünyasında yaşayan daha yaşlı adamları yerlerinden edemiyorlar.