Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
l) ,konečnými příjemci‘ subjekty a veřejnoprávní nebo soukromé podniky odpovědné za zadávání operací.
Danish[da]
l) »endelige støttemodtagere«: de organer eller offentlige eller private virksomheder, som har givet operationerne i opdrag.
German[de]
l) ‚Endbegünstigte‘ die Stellen und öffentlichen oder privaten Unternehmen, die die Operationen in Auftrag geben.
Greek[el]
ιβ) “τελικοί δικαιούχοι”: οι φορείς και οι επιχειρήσεις του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα που είναι αρμόδιες για την εκτέλεση των πράξεων.
English[en]
(l) final beneficiaries: means the bodies and public or private firms responsible for commissioning operations.
Estonian[et]
l) lõplikud abisaajad: tegevuste eest vastutavad asutused ja riigi- või eraettevõtted.
Finnish[fi]
l) ’lopullisilla edunsaajilla’ toimista vastaavia julkisia tai yksityisiä elimiä tai yrityksiä.
French[fr]
l) ‘bénéficiaires finals’: les organismes et les entreprises, publics ou privés, responsables de la commande des opérations.
Hungarian[hu]
l) végső kedvezményezett: olyan szervezet, illetve állami vagy magánvállalkozás, amely a műveletekre vonatkozó megbízásban megbízóként jár el.
Lithuanian[lt]
l) galutiniai gavėjai – tai institucijos, valstybinės ar privačios firmos, kurios atsako už pavestą veiklą.
Latvian[lv]
l) galīgie ieguvēji ir institūcijas un valsts vai privāti uzņēmumi, kas ir atbildīgi par darbību izpildīšanu.
Maltese[mt]
l) benefiċjarji finali; [:] tfisser il-korpi u l-azjendi pubbliċi jew privati responsabbli biex jikkummissjonaw l-operazzjonijiet.
Dutch[nl]
l) eindbegunstigde: de instantie die, of het overheids‐ of privé-bedrijf dat verantwoordelijk is voor het geven van de opdracht tot de verrichting.
Polish[pl]
l) »bezpośredni beneficjenci«: oznaczają instytucje oraz firmy [przedsiębiorstwa] publiczne i prywatne odpowiedzialne za zlecanie działań.
Portuguese[pt]
l) ‘Beneficiários finais’: os organismos e as empresas, públicos ou privados, responsáveis pela encomenda das operações.
Slovak[sk]
l) ,konečnými príjemcami‘ subjekty a verejnoprávne alebo súkromné podniky zodpovedné za zadávanie zákaziek činností.
Slovenian[sl]
l. ‚končni upravičenci‘: organi in javna ali zasebna podjetja, odgovorna za naročanje aktivnosti.
Swedish[sv]
1) slutlig stödmottagare: de offentliga eller privata organ och företag som är uppdragsgivare för projekten.