Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Rapid urban growth in developing countries and the inability to respond adequately with urban services such as sanitation, leads to major environmental and health problems, mainly affecting the urban poor who are unable to compete for scarce resources or protect themselves from harmful environmental conditions;
Spanish[es]
El rápido crecimiento urbano en los países en desarrollo y la incapacidad para proporcionar en forma adecuada servicios urbanos como los servicios de saneamiento, da lugar a importantes problemas ambientales y para la salud, que afectan sobre todo a los pobres de las zonas urbanas que no pueden competir por los escasos recursos o protegerse de condiciones ambientales dañinas;
French[fr]
La rapidité de l'expansion urbaine dans les pays en développement et l'incapacité d'assurer des services urbains suffisants en matière d'assainissement par exemple, créent d'énormes problèmes d'environnement et de santé dont souffrent principalement les populations urbaines pauvres qui ne sont pas en mesure de lutter pour avoir accès à des ressources insuffisantes ou pour se protéger contre les effets nocifs de l'environnement;
Russian[ru]
быстрый рост городов в развивающихся странах и неспособность создать соответствующие городские службы, например санитарные инфраструктуры, порождают серьезные проблемы для окружающей среды и здоровья населения, сказывающиеся прежде всего на бедных слоях городского населения, которым не достается ресурсов из-за их нехватки или которые не способны защитить себя от вредных условий окружающей среды;
Chinese[zh]
由于发展中国家迅猛的城市增长及无力提供诸如卫生设施等市政服务,引发了各种重大环境和健康问题,其主要受害者为城市中的贫困者,他们无力竞争本已十分短缺的资源、亦无力进行自我保护不受有害环境状况的损害;