Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля ви, не позволявайте на този мъж да нарани съпруга ми.
Czech[cs]
Prosím, nedopusťte, aby ten muž mému manželovi ublížil.
Danish[da]
Lad ikke den mand gøre min mand fortræd.
Greek[el]
Μην αφήσετε αυτόν τον άντρα να του κάνει κακό.
English[en]
Please don't let that man hurt my husband.
Spanish[es]
Por favor, no dejen que ese hombre lastime a mi esposo.
French[fr]
Faites que mon mari ne soit pas blessé.
Hebrew[he]
בבקשה אל תתני לאיש הזה לפגוע בבעלי.
Croatian[hr]
Molim vas, ne dopustite tom muskarcu da povrijedi mog muza.
Hungarian[hu]
Kérem, ne hagyja, hogy ez a férfi bántsa a férjemet!
Icelandic[is]
Vinsamlegast ekki láta þessi maður meiða manninn minn.
Italian[it]
Per favore, non lasciate che quell'uomo faccia del male a mio marito.
Norwegian[nb]
Vær så snill, ikke la den mannen gjøre han noe.
Dutch[nl]
Alstublieft, laat die man mijn echtgenoot niets aandoen.
Polish[pl]
Nie pozwólcie mu skrzywdzić mojego męża.
Portuguese[pt]
Por favor, não deixe aquele homem machucar meu marido.
Romanian[ro]
Vă rog, nu-l lăsaţi pe omul acela să-i facă rău soţului meu.
Russian[ru]
Прошу, остановите этого человека, не дайте ему нанести вред моему мужу.
Slovenian[sl]
Prosim, ne dovolite, da ta moški stori kaj mojemu možu.
Serbian[sr]
Molim vas, ne dajte da taj čovek naudi mom mužu.
Turkish[tr]
O adamın kocama zarar vermesine izin vermeyin ne olur.