Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die Here het vir sy Heiliges ‘n kroon van heerlikheid belowe aan sy regterhand, L&V 104:7.
Bulgarian[bg]
* Господ е обещал на светиите Си венец на слава от дясната Си страна, У. и З. 104:7.
Cebuano[ceb]
* Ang Ginoo misaad sa iyang mga Santos og usa ka korona sa himaya diha sa iyang tuo nga kamot, D&P 104:7.
Czech[cs]
* Pán zaslíbil svým Svatým korunu slávy na pravici své, NaS 104:7.
Danish[da]
* Herren har lovet de hellige en krone af herlighed ved sin højre hånd, L&P 104:7.
German[de]
* Der Herr hat den Heiligen eine Krone der Herrlichkeit zu seiner rechten Hand verheißen, LuB 104:7.
English[en]
* The Lord has promised his Saints a crown of glory at his right hand, D&C 104:7.
Spanish[es]
* El Señor ha prometido a los santos una corona de gloria a su diestra, DyC 104:7.
Estonian[et]
* Issand on lubanud oma pühadele hiilgusekrooni oma paremal käel, ÕL 104:7.
Fanti[fat]
* Ewuradze dze enyimnyam ahenkyɛw abɔ n’Ahotseweefo anohoba wɔ n’abanyimfa, N&A 104:7.
Fijian[fj]
* Sa yalataka na Turaga vei ira na nona yalododonu na isala vakatui ni lagilagi ena ligana imatau, V&V 104:7.
French[fr]
* Le Seigneur a promis à ses saints une couronne de gloire à sa droite, D&A 104:7.
Gilbertese[gil]
* Te Uea e tia ni berita nakoia ana Aomata aika Itiaki te baunuea ae mimitong n angataina, R&B 104:7.
Croatian[hr]
* Gospod je obećao svojim svecima krunu slave njemu zdesna, NiS 104:7.
Haitian[ht]
* Senyè a te pwomèt Sen l yo yon kouwòn glwa bò kote dwat li, D&A 104:7.
Hungarian[hu]
* Az Úr a dicsőség egy koronáját ígérte szentjeinek az ő jobb kezénél, T&Sz 104:7.
Armenian[hy]
* Տերն իր Սրբերին փառքի պսակ է խոստացել իր աջ կողմում, ՎեւՈՒ 104.7.
Indonesian[id]
* Tuhan telah menjanjikan kepada para Orang Suci-Nya mahkota kemuliaan di sisi kanan-Nya, A&P 104:7.
Igbo[ig]
* Onye-nwe ekwewo ndị nsọ ya nkwa okpu-eze nke otuto n’aka nri ya, OznỌd. 104:7.
Iloko[ilo]
* Inkarian ti Apo dagiti Santo iti korona ti gloria iti makanawanna, DkK 104:7.
Icelandic[is]
* Drottinn hefur heitið hinum heilögu dýrðarkórónu honum til hægri handar, K&S 104:7.
Italian[it]
* Il Signore ha promesso ai santi una corona di gloria alla Sua destra, DeA 104:7.
Japanese[ja]
* わたし の 右手 に おける 栄光 の 冠 を あなたがた に 約束 した, 教義 104:7.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li Qaawaʼ kixyeechiʼi rehebʼ lix santil paabʼanel jun koroon re loqʼalil saʼ lix nim uqʼ, Tz. ut S. 104:7.
Khmer[km]
* ព្រះ អម្ចាស់ ទ្រង់ បាន សន្យា ដល់ ពួក បរិសុទ្ធ របស់ ទ្រង់ នូវ មកុដ នៃ សិរី ល្អ នៅ ខាង ស្ដាំ ព្រះ ហស្ត ទ្រង់គ. និង ស.
Korean[ko]
* 주는 성도들에게 그의 우편에 있는 영광의 면류관을 약속하셨음, 교성 104:7.
Lithuanian[lt]
* Viešpats pažadėjo savo šventiesiems šlovės karūną savo dešinėje, DS 104:7.
Latvian[lv]
* Tas Kungs ir apsolījis Saviem svētajiem godības kroni pie Savas labās rokas, M&D 104:7.
Malagasy[mg]
* Efa nampanantenain’ ny Tompo ny Olomasiny ny satroboninahitra eo an-tanana ankavanany, F&F 104:7.
Marshallese[mh]
* Irooj eaar kallim̧uri Ro Rekwōjarjar An juon kūrawūn in aiboojoj ilo ianbwijmaron̄in Pein, K&B 104:7.
Norwegian[nb]
* Herren har lovet de hellige en herlighetens krone ved sin høyre hånd, L&p 104:7.
Dutch[nl]
* De Heer heeft zijn heiligen een kroon van heerlijkheid aan zijn rechterhand beloofd, LV 104:7.
Portuguese[pt]
* O Senhor prometeu a seus santos uma coroa de glória a sua direita, D&C 104:7.
Romanian[ro]
* Domnul a promis sfinţilor Lui o coroană de slavă la dreapta Lui, D&L 104:7.
Russian[ru]
* Господь обещал Своим Святым венец славы по правую руку Его, У. и З. 104:7.
Samoan[sm]
* Ua folafola mai e le Alii i lana Au Paia se pale o le mamalu i lona aao taumatau, MF&F 104:7.
Shona[sn]
* Ishe vakavimbisa Vatendi vavo ngundu yekubwinya kurudyi kwavo, D&Z 104:7.
Swedish[sv]
* Herren har lovat sina heliga en härlighetens krona på sin högra sida, L&F 104:7.
Swahili[sw]
* Bwana amewaahidi Watakatifu wake taji la utukufu katika mkono wake wa kuume, M&M 104:7.
Thai[th]
* พระเจ้าทรงสัญญามงกุฎแห่งรัศมีภาพแก่วิสุทธิชนทางพระหัตถ์ขวาของพระองค์, คพ.
Tagalog[tl]
* Pinangakuan ng Panginoon ang kanyang mga Banal ng putong ng kaluwalhatian sa kanyang kanang kamay, D at T 104:7.
Tongan[to]
* Kuo talaʻofa ʻe he ʻEikí ki he kau Māʻoniʻoní ha kalauni ʻo e nāunau ʻi hono nima toʻomataʻú, T&F 104:7.
Ukrainian[uk]
* Господь пообіцяв Своїм святим вінець слави зі Своєї правиці, УЗ 104:7.
Vietnamese[vi]
* Chúa đã hứa với các Thánh Hữu của Ngài là họ sẽ được ban cho mão triều thiên đầy vinh quang ở bên tay phải của Ngài, GLGƯ 104:7.
Xhosa[xh]
* INkosi ithembise abaNgcwele bayo isithsaba sozuko ekunene kwayo, I&M 104:7.
Chinese[zh]
* 主已应许将他右手边的荣耀冠冕给他的圣徒;教约104:7。
Zulu[zu]
* INkosi yethembise abaNgcwele bayo umqhele wenkazimulo esandleni sayo sokunene, Mf&V 104:7.