Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Industri: I 1999 bidrog OP'et for industri fortsat væsentligt til udviklingen i industrisektoren. Omlægningen af investeringerne har givet en kraftig udvikling af servicesektoren med mange nye arbejdspladser til følge.
German[de]
Gewerbliche Wirtschaft: Auch 1999 trug des OP "Gewerbliche Wirtschaft" wesentlich zu Entwicklung der Industrie bei. Die Umorientierung der Investitionen hat die starke Expansion des Dienstleistungssektors mitgetragen und beträchtlich zur Schaffung von Arbeitsplätzen beigetragen.
Greek[el]
Βιομηχανία: Το 1999, το ΕΠ βιομηχανίας συνέχισε να συμβάλει σημαντικά στη βιομηχανική ανάπτυξη. Η μεταστροφή της επενδυτικής δραστηριότητας προς τον τομέα των εγχώριων επενδύσεων αντανακλά τη σημαντική ανάπτυξη του τομέα των υπηρεσιών, με σημαντική επίπτωση στη δημιουργία θέσεων εργασίας.
English[en]
Industry: in 1999 the industry OP continued to make a significant contribution to industrial development, the focus of investments has shifted to the burgeoning services sector with a resultant significant impact on job creation.
Spanish[es]
La reorientación de las inversiones subrayó el fuerte desarrollo del sector de servicios, con importantes repercusiones en la creación de empleo.
Finnish[fi]
Teollisuus: Teollisuuden toimenpideohjelman merkitys oli teollisessa kehityksessä edelleen suuri vuonna 1999. Investointien uudelleensuuntaaminen on korostanut rajua kehitystä palvelualalla ja johtanut merkittäviin tuloksiin työpaikkojen luomisessa.
French[fr]
Industrie: en 1999, le PO Industrie a continué à apporter une contribution significative au développement industriel. La réorientation des investissements a souligné le puissant développement des services et ses effets significatifs sur les créations d'emplois.
Italian[it]
Industria: nel 1999 il programma operativo "Industria" ha continuato a fornire un notevole contributo allo sviluppo industriale. Il riorientamento degli investimenti ha messo in evidenza il forte sviluppo del settore dei servizi con un conseguente impatto significativo sulla creazione di posti di lavoro.
Dutch[nl]
Industrie: In 1999 leverde het OP 'Industrie' wederom een aanzienlijke bijdrage aan de industriële ontwikkeling. De verschuiving van de investeringen heeft de ontwikkeling van de dienstverlenende sector nog versterkt met grote gevolgen voor de banengroei.
Portuguese[pt]
Indústria: Em 1999, o programa operacional «Indústria» continuou a contribuir consideravelmente para o desenvolvimento industrial. A reorientação dos investimentos realçou o forte desenvolvimento do sector dos serviços resultando num impacto significativo ao nível da criação de emprego.
Swedish[sv]
Inom fiskesektorn ändrades finansieringsöversikten för programmet två gånger under 1999 för att försöka att anslå medlen där de mest behövdes. Den första gången överfördes därför 40 miljoner euro från åtgärden för drivgarn tillbaka till åtgärder för flottan, vattenbruket och bearbetning och saluföring.