Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så skal du sige: ‘Din tjener hittitten Urias er også død.’”
English[en]
Then say, ‘Your servant U·riʹah the Hitʹtite also died.’”
Hindi[hi]
तब तू राजा से कहना, ‘तेरा सेवक हित्ती उरियाह भी मारा गया।’”
Italian[it]
In quel caso gli devi dire: ‘Anche il tuo servitore Urìa l’ittita è morto’”.
Korean[ko]
그러면 그대는 ‘왕의 종 헷 사람 우리아도 죽었습니다’라고 말하시오.”
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ നീ, ‘അങ്ങയുടെ ദാസൻ ഹിത്യ നായ ഊരി യാ വും മരിച്ചു’ എന്നു പറയണം.”
Norwegian[nb]
Da skal du si: ‘Din tjener hetitten Ụria døde også.’»
Dutch[nl]
Dan moet je zeggen: “Uw dienaar, de Hethiet Uri̱a, is ook omgekomen.”’
Portuguese[pt]
Então diga: ‘Seu servo Urias, o hitita, também morreu.’”
Swedish[sv]
Då ska du svara: ’Din tjänare hettiten Urịa dog också.’”
Tamil[ta]
என்று கேட்டால், ‘உங்கள் போர்வீரர்களில் ஏத்தியனான உரியாவும் செத்துப்போனான்’ என்று சொல்” என்றார்.
Tatar[tt]
Шулчак син аңа: „Хезмәтчең хитле У́ри да вафат булды“,— дип әйт».