Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Chladicí prostředky v chladicím okruhu a pěnotvorná činidla používané k izolaci zařízení musejí mít potenciál poškození ozonu rovný nule
Danish[da]
Kølemidler i kølekredsløbet og skumdannende midler, som er anvendt til isolering i apparatet, skal have et ozonnedbrydende potentiale på nul
German[de]
Die Kältemittel im Kühlkreislauf und die zur Herstellung der Dämmstoffe des Gerätes verwendeten Treibmittel müssen das Ozonabbaupotential
English[en]
The refrigerants in the refrigerating circuit and foaming agents used for the insulation of the appliance shall have an ozone depletion potential equal to zero
Spanish[es]
Los refrigerantes del circuito de refrigeración y los espumantes empleados en el aislamiento del aparato tendrán un potencial de agotamiento de la capa de ozono igual a cero
Estonian[et]
Jahutussüsteemis ringlevate külmaagentide ja seadeldise soojusisolatsiooniks kasutatud vahustusaine võime lagundada osoonikihti on null
Finnish[fi]
Jäähdytyskierrossa käytettävien kylmäaineiden sekä laitteen eristeiden valmistuksessa käytettävien vaahdotusaineiden otsonia tuhoavan ominaisvaikutuksen on oltava nolla
French[fr]
Les agents frigorigènes du circuit frigorifique et les agents moussants utilisés pour l
Hungarian[hu]
A hűtőkörben lévő hűtőközegeknek és a készülék hőszigeteléséhez felhasznált habképző szereknek nullával egyenlő ózonlebontó potenciállal kell rendelkezniük
Italian[it]
I fluidi frigoriferi contenuti nel circuito frigorifero e gli agenti schiumogeni impiegati per l
Lithuanian[lt]
Šaldymo skysčio šaldymo grandinėje ir prietaiso izoliacijai naudojamo putodario įtaka ozono eikvojimui lygi nuliui
Latvian[lv]
Ierīces dzesēšanas kontūrā izmantojamo aukstumaģentu un siltumizolācijas ražošanai lietoto poru veidotāju vielu –poroforu – ietekmei uz ozonā slāņa noārdīšanos jābūt vienādai ar nulli
Maltese[mt]
Ir-refriġeranti fiċ-ċirkuwitu tat-tkessiħ u l-aġenti li jiffurmaw il-foam li jintużaw għall-iżolament tat-tagħmir għandhom ikollhom potenzal ta
Dutch[nl]
Het ODP van de in de koelkringloop gebruikte koelmiddelen en de voor de isolatie van het apparaat gebruikte blaasmiddelen moet gelijk aan nul zijn
Polish[pl]
Wskaźnik redukcji ozonu czynników chłodniczych znajdujących się w obiegu chłodniczym oraz środków spieniających wykorzystanych do izolacji urządzenia powinien być równy zero
Portuguese[pt]
Os fluidos refrigerantes utilizados no circuito de refrigeração e os produtos utilizados no fabrico de espumas para o isolamento do aparelho devem possuir um potencial de destruição do ozono nulo
Slovak[sk]
Chladiace zmesi v obvode chladničky a penové prostriedky používané na izolovanie spotrebiča majú potenciál poškodzovania ozónovej vrstvy rovný nule
Slovenian[sl]
Hladilna sredstva v hladilnem krogu in sredstva za penjenje, ki se uporabljajo v izolaciji naprave, morajo imeti potencial tanjšanja ozonskega plašča enak nič
Swedish[sv]
Köldmedier och blåsmedel för isoleringsskum skall ha en ozonnedbrytande potential som är lika med noll