Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو بأنها ستكون ليلة طويلة
Czech[cs]
Vypadá to na dlouhou noc.
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται θα μας πάρει όλη νύχτα.
English[en]
Looks like it's gonna be a late night.
Spanish[es]
Parece que será una noche muy larga.
Finnish[fi]
Taitaa mennä yötöiksi.
French[fr]
La nuit va être longue.
Hebrew[he]
נראה שהולך להיות לילה ארוך.
Croatian[hr]
Izgleda da će ovo biti duga noć.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hosszú éjszakánk lesz.
Italian[it]
Sara'una lunga notte, a quanto pare.
Polish[pl]
Chyba musimy zarwać nockę.
Portuguese[pt]
Parece que será uma noite longa.
Romanian[ro]
Se pare că va fi o noapte lungă.
Russian[ru]
Судя по всему это будет очень долгая ночь.
Swedish[sv]
Det blir nog en sen kväll.
Thai[th]
ท่าทางมันจะเป็นตอนดึกสงัด
Turkish[tr]
Geç saate kadar çalışacağız gibi.