Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за резолюция относно приравняването в правно отношение на купуването и продаването на деца посредством практиката на сурогатно майчинство на трафик с хора и органи (B8-0431/2016) Разглеждане в комисия: водеща : LIBE - Gianluca Buonanno.
Czech[cs]
Návrh usnesení o opatření, na jehož základě by se obchodování s dětmi náhradních matek právně vnímalo jako obchodování s lidmi a s orgány (B8-0431/2016) předáno příslušný výbor : LIBE - Gianluca Buonanno.
Danish[da]
Forslag til beslutning om juridisk at ligestille køb af børn gennem anvendelsen af rugemødre med handel med mennesker og organer (B8-0431/2016) henvist til: kor.udv. : LIBE - Gianluca Buonanno.
German[de]
Entschließungsantrag zur rechtlichen Gleichstellung des Handels mit Kindern mittels Leihmutterschaft mit dem Menschen- und Organhandel (B8-0431/2016) Ausschussbefassung: federführend : LIBE - Gianluca Buonanno.
Greek[el]
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τη νομική εξομοίωση της αγοραπωλησίας παιδιών μέσω της πρακτικής της παρένθετης μητρότητας με την εμπορία ανθρώπων και οργάνων (B8-0431/2016) αναπομπή επί της ουσίας : LIBE - Gianluca Buonanno.
English[en]
Motion for a resolution on the sale of babies through surrogate motherhood being legally equivalent to human trafficking and organ trafficking (B8-0431/2016) referred to responsible : LIBE - Gianluca Buonanno.
Spanish[es]
Propuesta de Resolución sobre la equiparación jurídica de la compraventa de niños mediante la práctica de la maternidad subrogada a la trata de seres humanos y el tráfico de órganos (B8-0431/2016) remitido fondo: LIBE - Gianluca Buonanno.
Estonian[et]
Resolutsiooni ettepanek surrogaatemaduse tavas seisneva lastekaubanduse õigusliku võrdsustamise kohta inimkaubanduse ja elunditega kauplemisega (B8-0431/2016) edasi saadetud vastutavale komisjonile : LIBE - Gianluca Buonanno.
Finnish[fi]
Päätöslauselmaesitys sijaissynnyttäjäjärjestelyiden kautta tapahtuvan lasten ostamisen ja myymisen rinnastamisesta lainsäädännössä ihmis- ja elinkauppaan (B8-0431/2016) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE - Gianluca Buonanno.
French[fr]
Proposition de résolution sur l'assimilation juridique du commerce d'enfants par la pratique de la gestation pour autrui au trafic d'organes et à la traite d'êtres humains (B8-0431/2016) renvoyé au fond : LIBE - Gianluca Buonanno.
Croatian[hr]
Prijedlog rezolucije o pravnom izjednačavanju kupoprodaje djece preko prakse surogat-majčinstva s trgovinom ljudima i organima (B8-0431/2016) upućeno nadležnom odboru : LIBE - Gianluca Buonanno.
Hungarian[hu]
Állásfoglalási indítvány a gyermekkereskedelem béranyaság révén történő gyakorlatának és az ember- és szervkereskedelemnek azonos jogi besorolásúvá tételéről (B8-0431/2016) utalva illetékes : LIBE - Gianluca Buonanno.
Italian[it]
Proposta di risoluzione sull'equiparazione giuridica della compravendita di bambini attraverso la pratica della maternità surrogata alla tratta di esseri umani e di organi (B8-0431/2016) deferimento merito : LIBE - Gianluca Buonanno.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl kūdikių pardavimo praktikuojant surogatinę motinystę prilyginimo prekybai žmonėmis ir žmogaus organais teisiniu požiūriu (B8-0431/2016) perduota atsakingam komitetui : LIBE - Gianluca Buonanno.
Latvian[lv]
Priekšlikums Eiropas Parlamenta rezolūcijai par surogācijas prakses rezultātā dzimušu bērnu tirdzniecības juridisku pielīdzināšanu cilvēku un orgānu tirdzniecībai (B8-0431/2016). nodots atbildīgajai komitejai: LIBE - Gianluca Buonanno.
Maltese[mt]
Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-ekwivalenza ġuridika tal-kummerċ tat-tfal permezz tal-prattika tal-maternità surrogata biex jiġu traffikati bnedmin u organi (B8-0431/2016) irriferut responsabbli : LIBE - Gianluca Buonanno.
Dutch[nl]
Ontwerpresolutie over de juridische gelijkstelling van de verkoop van kinderen via de praktijk van het draagmoederschap met mensenhandel en orgaanhandel (B8-0431/2016) verwezen naar ten principale : LIBE - Gianluca Buonanno.
Polish[pl]
Projekt rezolucji w sprawie zrównania skutków prawnych sprzedaży dzieci w drodze macierzyństwa zastępczego z handlem ludźmi i organami (B8-0431/2016) odesłano komisja przedm. właśc. : LIBE - Gianluca Buonanno.
Portuguese[pt]
Proposta de resolução sobre a equiparação jurídica da venda de crianças através da prática da maternidade de substituição ao tráfico de seres humanos e de órgãos (B8-0431/2016) enviado matéria de fundo : LIBE - Gianluca Buonanno.
Romanian[ro]
Propunere de rezoluție referitoare la echivalarea juridică a vânzării/cumpărării de copii prin recurgerea la mame purtătoare cu traficul de ființe umane și de organe (B8-0431/2016) retrimis fond : LIBE - Gianluca Buonanno.
Slovak[sk]
Návrh uznesenia o postavení obchodovania s deťmi vykonávaného prostredníctvom náhradného materstva z právneho hľadiska na roveň obchodovania s ľuďmi a s orgánmi (B8-0431/2016) pridelené: gestorský výbor : LIBE - Gianluca Buonanno.
Slovenian[sl]
Predlog resolucije o pravni izenačitvi kupoprodaje otrok prek prakse nadomestnega materinstva s trgovino z ljudmi in organi (B8-0431/2016) posredovano pristojni : LIBE - Gianluca Buonanno.
Swedish[sv]
Förslag till resolution om att göra köp och försäljning av barn genom surrogatmoderskap juridiskt likställt med människo- och organhandel (B8-0431/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE - Gianluca Buonanno.