Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أُصدّق أنـّك عشت حياتك بأكملها في " نيويورك " ولم تذهب إلى " غراي بابايا " ؟
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че цял живот си в този град и никога не си идвал тук.
Danish[da]
Du har boet her hele livet uden at besøge Grays Papaya?
German[de]
Unglaublich, dass Sie noch nie hier waren.
Greek[el]
Mια ζωή μέvεις στη Νέα Yόρκη και δεv έχεις πάει στο Gray's Papaya.
English[en]
Lived in New York your whole life, never gone to Gray's Papaya.
Spanish[es]
¿Has vivido siempre en Nueva York y nunca has ido a Gray's Papaya?
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et sa oled elanud kogu oma elu New Yorgis ja sa ei ole kunagi käinud Gray's Papaya restoranis.
Persian[fa]
باورم نميشه کُلِ زندگيتو تو نيويورک بودي و اصلا به گرِي پاپايا نرفتي!
French[fr]
Vous avez vécu à New York toute votre vie sans être allé chez Gray's Papaya?
Hebrew[he]
אני לא מאמינה שחיית בניו-יורק כל חייך, ומעולם לא הלכת ל " גריי פאפאיה ".
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da si cijeli život u New Yorku, a nisi nikad bio u " Gray's Papayi ".
Indonesian[id]
Tinggal di New York selama hidupmu, tapi belum pernah makan Gray's Papaya.
Macedonian[mk]
Не можам да верувам дека цел живот си во Њу Јорк, а никогаш не си бил во " Gray's Papayi ".
Dutch[nl]
Altijd in New York gewoond en nooit hier geweest?
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że mieszkasz w tu całe życie i nigdy nie byłeś w Gray's Papaya.
Portuguese[pt]
Não posso acreditar que tenha vivido aqui toda sua vida e nunca tenha vindo ao Gray " s Mamão.
Romanian[ro]
Nu îmi vine să cred că ai locuit întreaga viaţă la New York şi nu ai fost niciodată aici.
Russian[ru]
А ты всю жизнь живешь в Нью Йорке и ни разу не был и Папайя Грейс.
Slovenian[sl]
Da si že celo življenje v New Yorku, pa še nisi bil v tej restavraciji.
Albanian[sq]
Nuk besoj se e jetove ne New York te gjithe jeten tende dhe nuk ke shkuar kurre tek Gray's Papaya.
Serbian[sr]
Не верујем ти, да си овде живео цео живот а да никад ниси био у " Сивој папаји ".
Swedish[sv]
Bott i New York hela livet, aldrig varit på Gray's Papaya.
Turkish[tr]
Hayatın boyunca New York'ta yaşayıp Gray's Papaya'ya hiç gitmediğine inanamıyorum.
Vietnamese[vi]
Thật không thể tin là anh đã sống ở New York từ bé mà lại chưa bao giờ đến Grays Papaya.