Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl bych říkat v Jižním Súdánu, protože jsme brzy zjistili, že v tom je velký rozdíl.
Greek[el]
Θα έπρεπε να πω στο νότιο Σουδάν... γιατί σύντομα θα μαθαίναμε ότι αυτή ήταν πολύ σημαντική διαφορά.
English[en]
I should say Southern Sudan... for we were soon to learn that was an important distinction.
Spanish[es]
O mejor dicho, en Sudán del Sur pues íbamos a descubrir, que era una diferencia importante.
Estonian[et]
Peaksin ütlema Lõuna-Sudaani, sest saime varsti teada, et see oli oluline erinevus.
French[fr]
Je devrais dire au Soudan du Sud car nous allions vite apprendre que la différence était de taille.
Croatian[hr]
Trebao bih reći u Južnom Sudanu jer ćemo uskoro naučiti da je to bila važna razlika.
Italian[it]
Dovrei dire Sudan del Sud, dato che avremmo presto imparato che distinguere era importante.
Dutch[nl]
Ik zou Zuid-Soedan moeten zeggen. We zouden snel leren dat dat een belangrijk verschil is.
Portuguese[pt]
Devia dizer Sudão do Sul, pois em breve saberíamos que era uma distinção importante a fazer.
Romanian[ro]
Mai bine zis Sudanul de Sud... întrucât în curând am învăţat că e o diferenţă importantă.
Slovenian[sl]
Moral bi reči v Južnem Sudanu, saj bomo kmalu izvedeli, da to pomeni veliko razliko.
Serbian[sr]
Trebalo bi da kažem južni Sudan... za koji smo uskoro naučili da je to bila bitna razlika.