Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظننا أفضل أن نبدأ بنشاط في الصباح ؟
Bulgarian[bg]
Не мислиш, че по-добре ще е да ги гледаме сутрина на свежа глава?
Czech[cs]
Myslíte si, že bychom byli lépe počínaje svěží ráno?
German[de]
Glaubst du nicht, es wäre besser, morgen frisch anzufangen?
Greek[el]
Μήπως να τα ξαναπιάναμε το πρωί;
English[en]
You think we'd be better off starting fresh in the morning?
Spanish[es]
¿Crees que estaríamos mejor empezar de nuevo en la mañana?
French[fr]
On ne ferait pas mieux de reprendre demain?
Croatian[hr]
Misliš da bi bolje počeli odmorni ujutro?
Hungarian[hu]
Nem gondolja, hogy jobb lenne frissen kezdeni reggel?
Italian[it]
Non credi sia meglio ricominciare domattina?
Dutch[nl]
Kunnen we niet beter morgen weer fris beginnen?
Polish[pl]
Nie sądzisz, że powinniśmy zaczynać pracę wypoczęci?
Portuguese[pt]
Acha que seria melhor começarmos do zero pela manhã?
Romanian[ro]
Crezi că ar fi mai bine să începem proaspeţi dimineaţă?
Turkish[tr]
Sabahleyin taze bir başlangıç yapmamız daha iyi değil mi sence?