Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- prohlášení, jež výslovně uvádí, že plynoměry vyrobené ve shodě s tímto typem vyhovují požadavkům na bezpečnost, zejména těm, jež se týkají maximálního provozního tlaku vyznačeného na hlavním štítku.
Danish[da]
_ en erklaering om , at de i overensstemmelse med konstruktionsmodellen fremstillede maalere opfylder sikkerheds-forskrifterne , saerlig med hensyn til det maksimale driftstryk , der er angivet paa navneskiltet .
German[de]
- eine Erklärung , daß die dem Baumuster entsprechend gefertigten Zähler den Vorschriften über die Sicherheit entsprechen , insbesondere bezueglich des maximalen Betriebsdrucks , der auf dem Hauptschild angegeben ist .
Greek[el]
- μία δήλωση καθορίζουσα ότι οι μετρητές οι κατασκευαζόμενοι σύμφωνα με το πρότυπο θα ανταποκρίνονται στους κανονισμούς ασφαλείας, ιδίως σε ό,τι αφορά τη μεγίστη πίεση λειτουργίας που δεικνύεται επί της πλάκας σημάνσεως.
English[en]
- A DECLARATION SPECIFYING THAT THE METERS MANUFACTURED IN CONFORMITY WITH THE TYPE MEET THE REQUIREMENTS FOR SAFETY , PARTICULARLY THOSE CONCERNING THE MAXIMUM OPERATING PRESSURE AS INDICATED ON THE DATA PLATES .
Spanish[es]
- una declaración que precise que los contadores fabricados con arreglo al modelo responderán a las condiciones reglamentarias de seguridad , particularmente en lo que se refiere a la presión máxima de funcionamiento indicada en la placa descriptiva .
Estonian[et]
- avaldus, milles kinnitatakse, et näidise järgi valmistatud arvestid vastavad ohutusnõuetele, eelkõige andmeplaadile märgitud suurimat töörõhku käsitlevatele.
Finnish[fi]
- ilmoitus siitä, että tyypin mukaan valmistetut mittarit täyttävät turvallisuusvaatimukset ja erityisesti arvokilpiin merkittyä suurinta käyttöpainetta koskevat.
French[fr]
- une déclaration précisant que les compteurs fabriqués conformément au modèle répondront aux conditions réglementaires de sécurité, notamment en ce qui concerne la pression maximale de fonctionnement indiquée sur la plaque signalétique.
Hungarian[hu]
- nyilatkozat, ami igazolja, hogy az ennek a típusnak megfelelően előállított mérőórák megfelelnek a biztonsági követelményeknek, különösen azoknak, amelyek az adattáblákon feltüntetett legnagyobb üzemi nyomással kapcsolatosak.
Italian[it]
_ una dichiarazione in cui sia precisato che i contatori che verranno fabbricati in conformità al modello risponderanno alle condizioni regolamentari di sicurezza , in particolare per quanto concerne la pressione massima di funzionamento indicata sulla targa segnaletica .
Lithuanian[lt]
- deklaracija, patikslinanti, kad skaitikliai pagaminti pagal tam tikrą modelį, atitinka saugos reikalavimus, ypač dėl didžiausio duomenų plokštelėse nurodyto darbinio slėgio.
Latvian[lv]
- paziņojums par to, ka skaitītāji, kas izgatavoti pēc parauga, atbilst drošības prasībām, īpaši attiecībā uz maksimālo darba spiedienu, kas norādīts datu plāksnē.
Maltese[mt]
- dikjarazzjoni li tispeċifika li l-meters manufatturati b’mod konformi mat-tip jissodisfaw r-rekwiżiti tas-sigurtà, b’mod partikolari dawk li jirrigwardaw l-pressa massima operattiva kif indikata fuq il-pjanċi tad-data.
Dutch[nl]
- een verklaring waaruit blijkt dat de meters die overeenkomstig het model worden vervaardigd , zullen voldoen aan de reglementaire veiligheidsvoorschriften , met name ten aanzien van de op de opschriftenplaat aangegeven maximale werkdruk .
Polish[pl]
- oświadczenie stwierdzające, że gazomierze wyprodukowane zgodnie z typem spełniają wymagania bezpieczeństwa, w szczególności dotyczące maksymalnego ciśnienia roboczego, jakie zostało oznakowane na tabliczkach znamionowych.
Portuguese[pt]
- declaração especificando que os contadores fabricados em conformidade com o modelo correspondem às condições regulamentares de segurança, nomeadamente no que respeita à pressão máxima de funcionamento indicada na placa sinalética.
Slovak[sk]
- vyhlásenie, že plynomer vyrobený v súlade s modelom vyhovuje požiadavkám na bezpečnosť, najmä pokiaľ ide o najvyšší prevádzkový tlak tak, ako je uvedený na štítku.
Slovenian[sl]
- izjava, da plinomeri, ki so izdelani v skladu s tipom, izpolnjujejo varnostne zahteve, zlasti tiste glede največjega obratovalnega tlaka, ki je označen na napisnih ploščicah.
Swedish[sv]
- En försäkran om att de mätare som tillverkas i överensstämmelse med typen uppfyller säkerhetskraven, särskilt i fråga om största tillåtna driftstryck enligt märkskylten.