Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertel ’n ondervinding wat toon dat Jehovah se Getuies die predikingswerk in allerhande omstandighede doen.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች በተለያዩ ሁኔታዎች ውስጥ እንደሚሰብኩ የሚያሳይ ተሞክሮ ተናገር።
Azerbaijani[az]
Yehovanın Şahidlərinin müxtəlif vəziyyətlərdə təbliğ etdiklərini göstərən nümunə çək.
Bemba[bem]
Shimikeni ifyacitike ifilelangilila ukuti baNte balashimikila mu ncende ishalekanalekana kabili mu nshila ishapusanapusana.
Bulgarian[bg]
Дай пример, който показва, че Свидетелите на Йехова проповядват при най–различни обстоятелства.
Cebuano[ceb]
Pag-asoy ug kasinatian nga magpakita nga ang mga Saksi ni Jehova mosangyaw bisag unsay kahimtang.
Czech[cs]
Uveď nějaký příklad, z něhož je vidět, že svědkové Jehovovi káží za nejrůznějších okolností.
Danish[da]
Fortæl en oplevelse der viser at Jehovas Vidner forkynder under vidt forskellige forhold.
German[de]
Was lassen sich Zeugen Jehovas alles einfallen, um unter den verschiedensten Umständen zu predigen?
Efik[efi]
Bụk ifiọkutom emi owụtde ke Mme Ntiense Jehovah ẹsikwọrọ ikọ ke nsio nsio idaha.
Greek[el]
Αφηγηθείτε κάποια εμπειρία που να δείχνει ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά κηρύττουν υπό κάθε είδους συνθήκες.
English[en]
Relate an experience showing that Jehovah’s Witnesses preach under a wide variety of circumstances.
Spanish[es]
Muestre con una experiencia que los Testigos predican en circunstancias muy diversas.
Finnish[fi]
Kerro kokemus, joka osoittaa, että Jehovan todistajat saarnaavat hyvin erilaisissa olosuhteissa.
Fijian[fj]
Tukuna e dua na ivakaraitaki ni duidui vanua eda vunau kina na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Raconte un fait illustrant que les Témoins de Jéhovah prêchent dans des circonstances très variées.
Ga[gaa]
Gbaa niiashikpamɔ ko ni tsɔɔ akɛ Yehowa Odasefoi shiɛɔ yɛ shihilɛi srɔtoi babaoo amli.
Gun[guw]
Dọ numimọ delẹ he dohia dọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ nọ dọyẹwheho to ninọmẹ voovo lẹ glọ.
Hindi[hi]
एक अनुभव बताइए जो दिखाता है कि यहोवा के साक्षी तरह-तरह के हालात में प्रचार करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Magsugid sing eksperiensia tuhoy sa pagbantala sang mga Saksi ni Jehova sa nanuhaytuhay nga kahimtangan.
Hiri Motu[ho]
Iehova ena Witnes taudia be dala idauidau ai idia haroro ena ekspiriens gwauraia.
Croatian[hr]
Ispričaj neko iskustvo koje pokazuje da Jehovini svjedoci propovijedaju u najrazličitijim okolnostima.
Haitian[ht]
Bay yon eksperyans ki montre Temwen Jewova yo preche nan divès kalite sitiyasyon.
Hungarian[hu]
Mondj egy példát, amely megmutatja, hogy Jehova Tanúi milyen sokféle helyzetet kihasználnak a prédikálásra.
Armenian[hy]
Պատմիր, թե ինչպես են Եհովայի վկաները քարոզում տարբեր իրավիճակներում։
Indonesian[id]
Ceritakan pengalaman, termasuk yang Saudara ingat, yang memperlihatkan bahwa Saksi-Saksi Yehuwa mengabar dalam beragam situasi.
Igbo[ig]
Kọọ ahụmahụ na-egosi na Ndịàmà Jehova na-ezi ozi ọma n’ọnọdụ dị iche iche.
Iloko[ilo]
Mangisalaysayka iti kapadasan a mangipakita a mangaskasaba dagiti Saksi iti nadumaduma a kasasaad.
Italian[it]
Raccontate un’esperienza a riprova che i testimoni di Geova predicano nelle circostanze più svariate.
Georgian[ka]
რა და რა ვითარებაში ქადაგებენ იეჰოვას მოწმეები? მოიყვანეთ მაგალითები.
Kuanyama[kj]
Oimoniwa ilipi tai ulike kutya Eendombwedi daJehova ohadi udifa meenghalo di lili noku lili?
Korean[ko]
여호와의 증인이 매우 다양한 상황에서 전파하고 있음을 보여 주는 어떤 경험이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Shimikizhaipo kyamwekele kimwesha’mba Bakamonyi ba kwa Yehoba basapwila mu mbaji yapusana pusana.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрүнүн ар кандай мүмкүнчүлүктөрдү пайдаланып кабар айтарын көрсөткөн мисалдарды айтып бер.
Lingala[ln]
Lobelá likambo moko oyo ezali komonisa ete Batatoli ya Yehova basakolaka na bisika mpe na mitindo ndenge na ndenge.
Lozi[loz]
Mu fe mutala o bonisa kuli Lipaki za Jehova ba kutaza mwa miinelo ye shutana-shutana.
Lithuanian[lt]
Pateik pavyzdžių, kaip Jehovos liudytojai darbuojasi lauko tarnyboje įvairiausiomis aplinkybėmis.
Latvian[lv]
Pastāstiet kādu piemēru, kas parāda, ka Jehovas liecinieki sludina visdažādākajos apstākļos!
Malagasy[mg]
Mitantarà zava-nitranga mampiseho fa mitory ao anatin’ny toe-javatra maro samihafa ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Раскажи едно искуство што покажува дека Јеховините сведоци проповедаат под секакви околности.
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷികൾ വ്യത്യസ്ത സാഹച ര്യ ങ്ങ ളിൽ സാക്ഷീ ക രി ക്കു ന്ന തി ന്റെ ഒരു ഉദാഹ രണം പറയുക.
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार वेगवेगळ्या प्रकारच्या परिस्थितींत प्रचार करतात हे दाखवणारा एखादा अनुभव सांगा.
Maltese[mt]
Irrakkonta esperjenza li turi li x- Xhieda taʼ Ġeħova jippritkaw f’ħafna ċirkustanzi differenti.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများသည် အခြေအနေအမျိုးမျိုးတွင် ဟောပြောနေကြောင်း ဖော်ပြသည့် တွေ့ကြုံမှုတစ်ခုကို ပြောပြပါ။
Norwegian[nb]
Fortell en opplevelse som viser at Jehovas vitner forkynner under ulike forhold.
Nepali[ne]
फरक-फरक परिस्थितिमा यहोवाका साक्षीहरूले प्रचार गरिरहेका छन् भनी देखाउने कुनै अनुभव बताउनुहोस्।
Dutch[nl]
Vertel een ervaring waaruit blijkt dat Jehovah’s Getuigen onder allerlei omstandigheden prediken.
Northern Sotho[nso]
Anega diphihlelo tšeo di bontšhago gore Dihlatse tša Jehofa di nea bohlatse maemong a fapafapanego.
Nyanja[ny]
Fotokozani nkhani imene ikusonyeza kuti Mboni za Yehova zimalalikira m’madera, m’malo ndiponso pa nthawi zosiyanasiyana.
Ossetic[os]
Радзур, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ алыхуызон уавӕрты куыд фӕхъусын кӕнынц, уый тыххӕй.
Panjabi[pa]
ਕੋਈ ਤਜਰਬਾ ਦੱਸੋ ਜਿਸ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pijin[pis]
Storyim eni experience abaotem wanem pipol bilong Jehovah duim for preach long pipol.
Polish[pl]
Opowiedz jakieś przeżycie ukazujące, że Świadkowie Jehowy głoszą w najróżniejszych okolicznościach.
Portuguese[pt]
Dê um exemplo real mostrando que as Testemunhas de Jeová pregam em situações muito variadas.
Rundi[rn]
Niwigane ivyabaye vyerekana yuko Ivyabona vya Yehova bamamaza inkuru nziza ibintu vyifashe ugutandukanye cane.
Romanian[ro]
Relataţi o experienţă care arată că Martorii lui Iehova predică în orice împrejurări.
Russian[ru]
Расскажи один из случаев, из которого видно, что Свидетели Иеговы проповедуют в разных обстоятельствах.
Kinyarwanda[rw]
Vuga ingero z’ibyabaye zigaragaza ko Abahamya ba Yehova babwiriza mu mimerere myinshi itandukanye.
Sango[sg]
Fa mbeni ye so afa so aTémoin ti Jéhovah ayeke fa tënë na alege nde nde.
Sinhala[si]
විවිධ තත්වයන් යටතේ යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් අත් නෑර ශුභාරංචිය දේශනා කරන බවට උදාහරණ දෙන්න.
Slovak[sk]
Porozprávaj skúsenosť, ktorá ukazuje, že Jehovovi svedkovia zvestujú za najrôznejších okolností.
Slovenian[sl]
Povej katero od doživetij, ki kažejo, da Jehovove priče oznanjajo v najrazličnejših okoliščinah.
Samoan[sm]
Faamatala mai se mea na tupu, e faaalia ai auala eseese o loo talaʻi atu ai Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Rondedzera chakaitika chinoratidza kuti Zvapupu zvaJehovha zvinoparidza mumamiriro ezvinhu akasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Trego ndonjë përvojë se si predikojnë Dëshmitarët e Jehovait në rrethana nga më të ndryshmet.
Serbian[sr]
Ispričaj neko iskustvo koje pokazuje da Jehovini svedoci propovedaju pod najrazličitijim okolnostima.
Sranan Tongo[srn]
Fruteri wan ondrofenitori di e sori taki Yehovah Kotoigi e preiki na ini ala sortu situwâsi.
Southern Sotho[st]
Pheta phihlelo e bontšang hore Lipaki Tsa Jehova li bolela litaba tse molemo maemong a fapa-fapaneng.
Swedish[sv]
Berätta en erfarenhet som visar att Jehovas vittnen förkunnar de goda nyheterna under många olika omständigheter.
Swahili[sw]
Simulia jambo lililoonwa linaloonyesha kwamba Mashahidi wa Yehova huhubiri katika hali mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Simulia jambo lililoonwa linaloonyesha kwamba Mashahidi wa Yehova huhubiri katika hali mbalimbali.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் பல்வேறு சூழ்நிலைகளிலும் நற்செய்தியைப் பரப்புகிறார்கள் என்பதற்குச் சில அனுபவங்களைச் சொல்லுங்கள்?
Thai[th]
จง เล่า ประสบการณ์ ที่ แสดง ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ประกาศ ภาย ใต้ สภาพการณ์ หลาก หลาย.
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብ ትሕቲ እተፈላለየ ዅነታት ከም ዚሰብኩ ዜርኢ ተመክሮ ኣዘንቱ።
Tagalog[tl]
Magkuwento ng isang karanasan na nagpapakitang nangangaral ang mga Saksi ni Jehova sa maraming iba’t ibang kalagayan.
Tswana[tn]
Bolela maitemogelo a a bontshang gore Basupi ba ga Jehofa ba rera mo maemong a a sa tshwaneng.
Tongan[to]
Fakamatala ki ha me‘a na‘e hokosia ‘oku fakahaa‘i ai ‘a e malanga ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i he malumalu ‘o e ngaahi tu‘unga kehekehe lahi.
Tok Pisin[tpi]
Kamapim ekspiriens i soim olsem ol Witnes Bilong Jehova i save autim tok long kain kain ples.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin çok çeşitli koşullarda iyi haberi duyurduğunu gösteren bir tecrübe anlatın.
Tsonga[ts]
Vula ntokoto lowu kombaka leswaku Timbhoni ta Yehovha ti chumayela vanhu va swiyimo swo hambana-hambana.
Tumbuka[tum]
Yowoyani cakucitika ico cikulongora kuti Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakupharazga mu malo ghakupambanapambana.
Tuvalu[tvl]
Fakamatala mai se tala ke fakaasi mai i ei me e talai atu a Molimau a Ieova mai lalo i fakanofonofoga kese‵kese e uke.
Twi[tw]
Ma suahu fa kyerɛ tebea horow a Yehowa Adansefo fa mu di adanse.
Ukrainian[uk]
Наведіть приклади, які показують, що Свідки Єгови проповідують добру новину за різних обставин.
Vietnamese[vi]
Hãy kể lại kinh nghiệm cho thấy Nhân Chứng Giê-hô-va rao giảng trong nhiều hoàn cảnh khác nhau.
Xhosa[xh]
Balisa amava abonisa ukuba amaNgqina kaYehova ashumayela phantsi kweemeko ezahlukahlukeneyo.
Yoruba[yo]
Sọ ìrírí kan tó fi hàn pé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà máa ń wàásù níbi gbogbo.
Chinese[zh]
请举出耶和华见证人在不同情况下传道的例子。
Zulu[zu]
Landisa okuhlangenwe nakho okubonisa ukuthi oFakazi BakaJehova bashumayela ngaphansi kwezimo ezihlukahlukene.