Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se sterk veroordeling van Baäl-aanbidding moet ons beweeg om weg te bly van die hedendaagse ekwivalente daarvan, naamlik ........, ........ en ........ (Rigt.
Central Bikol[bcl]
An grabeng pagkondenar ni Jehova sa pagsamba ki Baal maninigo na magtulod sa sato na rayoan an mga katumbas nin ........, ........, asin ........ sa presenteng aldaw.
Bemba[bem]
Ifyo Yehova asenwike nga nshi ukupepa Baali fifwile ukutucincisha ukukaaninina ndai ifyalinganako muno nshiku ifyaba ........, na .........
Bislama[bi]
Fasin ya we Jeova i agensem strong wosip blong Bal i mas pusum yumi tede blong stap longwe long ........ mo ........
Cebuano[ceb]
Ang grabeng pagsaway ni Jehova sa pagsimba kang Baal magpalihok gayod kanato nga magpahilayo sa modernong-adlaw nga mga katumbas sa ........, ........, ug .........
Czech[cs]
Jehovovo přísné odsouzení Baalova uctívání by nás mělo pobízet, abychom se vyhnuli jeho novodobým podobám — . . . , . . . a . . .
Danish[da]
Jehovas strenge fordømmelse af ba’alsdyrkelsen bør få os til at holde os fra det der i dag svarer dertil, nemlig materialisme, nationalisme og kønslig umoralitet.
German[de]
Jehovas strenge Verurteilung des Baalskults sollte uns veranlassen, uns von dessen neuzeitlichen Gegenstücken — dem Materialismus, dem Nationalismus und der Unsittlichkeit — fernzuhalten (Ri. 2:11-18) (si S.
Ewe[ee]
Ele be alesi Yehowa tsri Baal-subɔsubɔ kaɖikaɖi la naʋã mí be míate mía ɖokui ɖa tso nusiwo ɖii le egbeŋkekeawo me siwo nye ........ , ........ , kple ........ gbɔ.
Greek[el]
Το ότι ο Ιεχωβά κατέκρινε δριμύτατα τη λατρεία του Βάαλ θα πρέπει να μας υποκινεί να απέχουμε εντελώς από τα σύγχρονα αντίστοιχα, τον ......., τον ....... και τη ........
English[en]
Jehovah’s severe condemnation of Baal worship should impel us to stand clear of the modern-day equivalents of ........, ........, and .........
Finnish[fi]
Sen miten ankarasti Jehova tuomitsi Baalin palvonnan, tulisi saada meidät pysymään täysin erossa sen nykyaikaisista vastineista, joita ovat ......., ....... ja .......
French[fr]
La condamnation sévère du culte de Baal par Jéhovah devrait nous inciter à nous tenir à l’écart de ses équivalents modernes que sont ........, ........ et ........
Ga[gaa]
Esa akɛ fɔbuu ni naa wa ni Yehowa kɛba Baal jamɔ nɔ lɛ atsirɛ wɔ koni wɔtsi wɔhe kwraa kɛjɛ ekrokomɛi ni tamɔ nakai yɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ lɛ he ni ji ........, kɛ .........
Hiligaynon[hil]
Ang matigdas nga pagpakamalaut ni Jehova sa pagsimba kay Baal dapat magpahulag sa aton nga likawan ang modernong-adlaw nga mga katumbas sang ........, ........, kag .........
Indonesian[id]
Kutukan Yehuwa yang keras terhadap ibadat Baal hendaknya mendorong kita untuk menjauhkan diri dari padanannya di zaman modern ini, yakni ........, ........, dan .........
Iloko[ilo]
Ti nakaro a panangkondenar ni Jehova iti panagdayaw ken Baal ti mangtignay koma kadatayo a mangliklik kadagiti moderno a katupag ti ........, ........, ken .........
Italian[it]
La severa condanna di Geova dell’adorazione di Baal dovrebbe indurci a non avere nulla a che fare con le espressioni attuali di materialismo, nazionalismo e immoralità sessuale.
Japanese[ja]
エホバがバアル崇拝を厳しくとがめておられることは,わたしたちが今日,それに相当する______などからはっきり離れているべきことを銘記させます。(
Georgian[ka]
სამუელის დღეებში დასრულდა ____________________ ეპოქა და დაიწყო ____________________ ეპოქა, რომელიც დასრულდა იმით, რომ ისრაელმა საბოლოოდ დაკარგა იეჰოვას კეთილგანწყობილება [bsi00, გვ.
Lithuanian[lt]
Jehova griežtai smerkia Baalo garbinimą, todėl tai turėtų mus paskatinti saugotis ........, ........ ir ........
Macedonian[mk]
Јеховината строга осуда на обожавањето на Ваал треба да нѐ натера да се држиме подалеку од неговите современи еквиваленти: ........ и ........
Malayalam[ml]
ബാലാരാധന സംബന്ധിച്ച യഹോവയുടെ ശക്തമായ അപലപനം, ആധുനികനാളിലെ _________________________, _________________________, _________________________ എന്നിങ്ങനെയുള്ള തത്തുല്യകാര്യങ്ങളിൽനിന്നു വിട്ടുനിൽക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കണം.
Norwegian[nb]
Jehovas kraftige fordømmelse av Ba’al-dyrkelsen bør få oss til å holde oss borte fra det som svarer til den i vår tid, nemlig materialisme, nasjonalisme og seksuell umoral.
Niuean[niu]
Ko e fakahala velagia ha Iehova ke he tapuakiaga Paala kua lata ke omoi aki a tautolu ke fakamamao mai he tau mena he vaha fou nei ne tatai ke he ........, ........, mo e .........
Northern Sotho[nso]
Go gana ga Jehofa o šoro borapedi bja Baali go swanetše go re tutueletša go emela kgole le mekgwa e swanago le bjona ya mehleng yeno ya go rata dilo tše di bonagalago, botšhaba le boitshwaro bjo bo gobogilego bja botona le botshadi.
Papiamento[pap]
E manera severo cu Jehova a condená adoracion di Baal mester impulsá nos pa keda leu for dje ekivalentenan moderno cu ta materialismo, nacionalismo i inmoralidad sexual.
Polish[pl]
Jehowa surowo potępił kult Baala, co powinno nas skłaniać do trzymania się z dala od jego nowożytnych odpowiedników: ........, ........ i ........
Portuguese[pt]
A condenação severa que Jeová pronunciou contra a adoração de Baal deve impelir-nos a nos resguardar dos seus equivalentes modernos: o materialismo, o nacionalismo e a imoralidade sexual.
Romanian[ro]
Severa condamnare îndreptată de Iehova împotriva închinării la Baal ar trebui să ne îndemne să ne ţinem departe de echivalentele ei din epoca noastră: _______ şi _______ (Jud.
Samoan[sm]
O le matuā taʻusalaina e Ieova o le tapuaʻiga ia Paala e ao ona uunaʻia ai i tatou e tutū matilatila ese mai i ona uiga tutusa faaonaponei o le ........, ........, ma .........
Shona[sn]
Kushora zvakanyanya kunoita Jehovha kunamata Bhaari, kunofanira kutigombedzera kuti tidzivise zvinhu zvamazuva ano zvakafanana nezvo-........, ........, uye .........
Serbian[sr]
Jehovina stroga osuda obožavanja Vala treba da nas podstakne da se držimo daleko od njegovih savremenih ekvivalenata ......., ....... i ....... (Sud.
Sranan Tongo[srn]
Fu di Yehovah ben krutu a Bâ-al anbegi, meki wi musu tan fara fu den sani na ini a ten disi di de a srefi, soleki ......., ....... nanga ....... (Krut.
Southern Sotho[st]
Kahlolo ea Jehova e boima holim’a borapeli ba Baale e lokela ho re susumelletsa ho emella thōko le lintho tse lekanang le bona kajeno, e leng ........, ........ le .........
Swedish[sv]
Jehovas kraftiga fördömande av Baalsdyrkan bör förmå oss att hålla oss borta från de nutida motsvarigheterna — ........, och .........
Thai[th]
การ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ตําหนิ อย่าง รุนแรง ต่อ การ นมัสการ พระ บาละ ควร กระตุ้น เรา ให้ อยู่ ห่าง จาก คู่ เทียบ ใน สมัย ปัจจุบัน คือ ________________. (วินิจ.
Tagalog[tl]
Ang matinding hatol ni Jehova sa pagsamba kay Baal ay dapat na mag-udyok sa atin na iwasan ang makabagong-panahong katumbas nito na ........, ........, at .........
Tswana[tn]
Go kgala ga ga Jehofa kobamelo ya ga Baale a menne phatla go tshwanetse ga re tlhotlheletsa gore re ithibe mo dilong tse gompieno di tshwanang le yone e leng ........, ........, le .........
Tsonga[ts]
Ndlela leyi Yehovha a a byi sola swinene ha yona vugandzeri bya Bali yi fanele ku hi susumetela ku venga swilo swa manguva lawa leswi fambisanaka na byona, swo fana ni ku hlongorisa swilo leswi vonakaka, vutiko ni rigangugangu.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ kasa a Yehowa kasa tiaa Baalsom denneennen no ka yɛn ma yɛkwati nnɛyi ........, ........, ne .........
Ukrainian[uk]
Єгова суворо засудив культ Ваала, і це має спонукати нас триматися осторонь від його сучасних еквівалентів: ........, ........ й ........
Venda[ve]
U sasaladza ha Yehova vhurabeli ha Baali zwi fanela u ri sudzulusela u iledza zwithu zwa musalauno zwi fanaho na zwithu zwi vhonalaho; vhutshavha; na u ḓifara huvhi ha zwa u ṱangana nga dzimbeu.
Xhosa[xh]
Ukulugweba kukaYehova ngokuqatha unqulo lukaBhahali kufanele kusishukumisele ukuba sime ngokwahlukileyo nxamnye nezinto zanamhlanje ezifana nalo ezinjengokuthanda ........, ........ no.........
Zulu[zu]
Ukukulahla kukaJehova kanzima ukukhulekelwa kukaBali kumelwe kusishukumisele ukuba sizihlukanise ngokuphelele nemifuziselo yosuku lwanamuhla ........, ........, .........