Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أي مقاطعات وأنا هنا
Czech[cs]
Když jsem v omlazovači, tak mě nemáte vyrušovat!
German[de]
Ich will nicht gestört werden während meiner Verjüngungskur.
Greek[el]
Δεν πρέπει να με ενοχλείται, όταν είμαι στον αναζωογονητή!
English[en]
I am not to be disturbed when I'm at the Rejuvenator!
Spanish[es]
¡ No deben molestarme cuando estoy en el Rejuvenecedor!
Estonian[et]
Ma olen öelnud, et ärge segage mind Värskendajas!
Persian[fa]
وقتي مشغول جوان کننده هستم! نمي خوام کسي مزاحم ام بشه
Finnish[fi]
Minua ei saa häiritä, kun virkistäydyn!
Croatian[hr]
Ne ometajte me dok sam u Pomlađivaču!
Hungarian[hu]
Senki ne zavarjon, amikor a fiatalítóban vagyok!
Italian[it]
Non mi dovrebbero preoccuparsi quando sono sul Ringiovanire!
Japanese[ja]
私 が 若返り 薬 を 使 っ て い る 時 は 、 邪魔 を する な !
Korean[ko]
회춘가면 쓸때는 방해하지 말라고 말해야돼!
Macedonian[mk]
Јас не треба да бидам вознемируван кога јас се Подмладувам!
Norwegian[nb]
Ikke forstyrr meg under foryngelseskuren!
Dutch[nl]
Ik mag niet gestoord worden als ik in de Verjonger zit.
Portuguese[pt]
! Não me perturbem quando estou no Rejuvenescedor!
Romanian[ro]
Nu mă mai deranjati când sunt Ia Intineritor!
Russian[ru]
Сколько раз повторять, чтобы меня не беспокоили, когда я в молодильнике!
Slovenian[sl]
Kolikokrat sem že rekel, da me ne motite, medtem ko se pomlajujem.
Serbian[sr]
Не узнемиравајте ме док се подмлађујем!
Swedish[sv]
Jag ska inte störas när jag är med Rejuvenatorn!
Turkish[tr]
Gençleştirici'deyken rahatsız etmeyin!