Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие като мой съветник би трябвало да оцените това.
Bosnian[bs]
Ti bi kao moj savjetnik to trebao cijeniti.
Czech[cs]
Vy, jakožto můj vzdělávací poradce byste to měl ocenit.
German[de]
Als Vertrauenslehrer sollten Sie das zu schätzen wissen.
Greek[el]
Ως σύμβουλος προσανατολισμού, θα έπρεπε να το εκτιμήσεις.
English[en]
You as my guidance counselor should appreciate that.
Spanish[es]
Usted como mi consejero de orientación debería apreciarlo.
Persian[fa]
تو به عنوان مشاور راهنما بايد قدرشو بدوني
Hebrew[he]
אתה בתור יועץ ביה " ס צריך להעריך את זה.
Croatian[hr]
Kao moj školski savjetnik, trebate to cijeniti.
Hungarian[hu]
Magának, mint a pályaválasztási tanácsadómnak, értékelnie kéne.
Italian[it]
Lei dovrebbe apprezzarlo, in qualita'di consulente scolastico.
Norwegian[nb]
Som rådgiver burde du sette pris på det.
Polish[pl]
Jako mój doradca zawodowy powinien pan być zadowolony.
Portuguese[pt]
Você como meu orientador devia apreciar isso.
Romanian[ro]
În calitate de îndrumător, ar trebui să apreciaţi asta.
Turkish[tr]
Rehber öğretmenim olarak bunu takdir etmelisiniz.
Vietnamese[vi]
Với tư cách là người cố vấn, thầy nên đánh giá cao việc này.