Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het julle ’n goeie verhouding met julle kinders?
Arabic[ar]
فهل علاقتكم بأولادكم جيدة؟
Bemba[bem]
Bushe mulomfwana bwino na bana benu?
Bulgarian[bg]
Имате ли добра връзка с вашите деца?
Bislama[bi]
Yu yu gat wan gudfala fasin fren wetem ol pikinini blong yu? ?
Czech[cs]
Rodiče, máte dobré vztahy se svými dětmi?
Danish[da]
Har I forældre et godt forhold til jeres børn?
German[de]
Habt ihr ein gutes persönliches Verhältnis zu euren Kindern?
Ewe[ee]
Ðe ƒomedodo nyui le mia kple mia viwo domea?
Efik[efi]
Nte mbufo ẹmenyene eti itie ebuana ye nditọ mbufo?
Greek[el]
Έχετε καλή σχέση με τα παιδιά σας;
English[en]
Do you have a good rapport with your children?
Spanish[es]
¿Hay buena comunicación entre ustedes y sus hijos?
Estonian[et]
Kas teil on hea vaimne side oma lastega?
Finnish[fi]
Vanhemmat, onko teillä hyvät välit lastenne kanssa?
French[fr]
Avez- vous un bon contact avec vos enfants?
Ga[gaa]
Ani ekomefeemɔ ni mli wa yɛ nyɛkɛ nyɛbii lɛ ateŋ?
Hindi[hi]
क्या आपका अपने बच्चों के साथ एक अच्छा सम्बन्ध है?
Croatian[hr]
Imate li dobar odnos sa svojom djecom?
Hungarian[hu]
Jó a kapcsolatotok gyermekeitekkel?
Indonesian[id]
Apakah sdr memiliki hubungan yg baik dng anak-anak sdr?
Icelandic[is]
Hafið þið gott samband við börnin ykkar?
Italian[it]
Avete un buon rapporto con i vostri figli?
Japanese[ja]
あなたはお子さんとの間に良い関係を持っておられますか。
Korean[ko]
여러분은 자녀들과 좋은 관계를 누리고 있는가?
Lozi[loz]
Kana mu na ni kutwano ye nde ni bana ba mina?
Lithuanian[lt]
Tėvai, ar jūs turite gerus santykius su savo vaikais?
Malagasy[mg]
Manana fifandraisana tsara amin’ny zanakareo ve ianareo?
Macedonian[mk]
Дали имате добар однос со своите деца?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കു നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമായി ഒരു നല്ല ബന്ധമുണ്ടോ?
Marathi[mr]
तुमच्या मुलांसोबत तुमचा सलगीचा संबंध आहे का?
Norwegian[nb]
Har dere et godt forhold til barna deres?
Dutch[nl]
Heb je een goede verstandhouding met je kinderen?
Northern Sotho[nso]
Na le na le tswalano e botse le bana ba lena?
Nyanja[ny]
Kodi muli ndi unansi wabwino ndi ana anu?
Polish[pl]
Czy rozumiecie się ze swymi dziećmi?
Portuguese[pt]
Têm um bom relacionamento com os filhos?
Romanian[ro]
Sunteţi într-o relaţie bună cu copiii voştri?
Russian[ru]
Хорошие ли у вас взаимоотношения с детьми?
Slovak[sk]
Sú medzi vami a vašimi deťmi dobré vzťahy?
Slovenian[sl]
Ali imate z otroki dober odnos?
Samoan[sm]
Po o lelei la outou faiā ma lau fanau?
Shona[sn]
Mune ukama hwakanaka navana venyu here?
Albanian[sq]
A keni një marrëdhënie të mirë me fëmijët tuaj?
Serbian[sr]
Da li imate dobar odnos s vašom decom?
Sranan Tongo[srn]
Joe abi wan boen nen na joe pikin?
Southern Sotho[st]
Na le na le kamano e ntle le bana ba lōna?
Swedish[sv]
Har ni god kontakt med era barn?
Swahili[sw]
Je, mna uhusiano mzuri na watoto wenu?
Tamil[ta]
உங்கள் பிள்ளைகளோடு நல்ல உறவை நீங்கள் கொண்டிருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
మీరు మీ పిల్లలతో మంచి సంబంధం కలిగి ఉన్నారా?
Thai[th]
คุณ มี ความ สัมพันธ์ อัน ดี กับ ลูก ๆ ไหม?
Tswana[tn]
A lo na le kamano e e molemo le bana ba lona?
Turkish[tr]
Çocuklarınızla iyi bir iletişim kurabildiniz mi?
Tsonga[ts]
Xana mi na byona vuxaka lebyinene ni vana va n’wina?
Twi[tw]
Mo ne mo mma wɔ abusuabɔ pa?
Tahitian[ty]
Te vai ra anei te hoê aparauraa maitai i rotopu ia outou e ta outou mau tamarii?
Ukrainian[uk]
Чи ви підтримуєте добрі стосунки зі своїми дітьми?
Vietnamese[vi]
Các bạn có liên lạc tốt với các con không?
Wallisian[wls]
ʼE koutou felogoi lelei koa mo takotou fānau?
Xhosa[xh]
Ngaba niyavana nabantwana benu?
Yoruba[yo]
Ẹ ha ní àjùmọ̀ṣepọ̀ tí ó dára pẹ̀lú àwọn ọmọ yín bí?
Chinese[zh]
你跟儿女享有亲密融洽的关系吗?
Zulu[zu]
Ingabe ninobuhlobo obuhle nezingane zenu?