Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aluminiumsektoren dominerer stadig industriproduktionen med omkring 60 % af den samlede industriproduktion, men i første halvdel af 2003 har der også været positive tegn på et opsving inden for den lettere industri.
German[de]
Das Verarbeitende Gewerbe wird weiterhin vom Aluminiumsektor beherrscht, dessen Anteil an der gesamten Industrieproduktion rund 60 % beträgt. Im ersten Halbjahr 2003 waren jedoch auch Anzeichen für eine Erholung der Leichtindustrie erkennbar.
Greek[el]
Ο τομέας του αλουμινίου εξακολουθεί να δεσπόζει στη βιομηχανική παραγωγή, καλύπτοντας το 60% περίπου του συνόλου, αλλά κατά το πρώτο εξάμηνο του 2003 παρατηρήθηκαν ενδείξεις ανάκαμψης και στην ελαφρά βιομηχανία.
English[en]
The aluminium sector still dominates industrial production with about 60% of total industrial output but in the first half of 2003 there have been positive signs of recovery in the light industry as well.
Spanish[es]
El sector del aluminio sigue dominando la producción industrial, con un 60% de ésta, aunque en el primer semestre de 2003 se han observado indicios de recuperación de la industria ligera.
Finnish[fi]
Tärkein teollisuudenala on edelleen alumiiniteollisuus, jonka osuus maan teollisuustuotannosta noin 60 prosenttia. Alkuvuonna 2003 on kuitenkin ollut myönteisiä merkkejä siitä, että myös kevyt teollisuus elpyisi.
French[fr]
Le secteur de l'aluminium domine toujours la production industrielle avec environ 60% de la production industrielle totale mais au premier semestre 2003, on note des signes positifs de reprise dans l'industrie légère également.
Italian[it]
Il settore dell'alluminio continua a dominare la produzione industriale, con circa il 60% della produzione industriale totale, tuttavia nel primo semestre del 2003 vi sono stati segnali positivi di ripresa anche nell'industria leggera.
Dutch[nl]
De industriële productie wordt nog steeds gedomineerd door de aluminiumsector met een aandeel van circa 60%, maar in de eerste helft van 2003 waren er ook tekenen van herstel in de lichte industrie merkbaar.
Portuguese[pt]
O sector do alumínio continua a dominar a produção industrial com cerca de 60% do produto total do sector industrial, embora se tenham registado indícios positivos de recuperação também na indústria ligeira, no primeiro semestre de 2003.
Swedish[sv]
Aluminiumsektorn dominerar fortfarande industrin med cirka 60 % av den totala industriproduktionen, men under första halvåret 2003 har även den lätta industrin visat tecken på återhämtning.