Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В точка 1 от това приложение са изброени клаузите, „които имат за предмет или резултат:
Czech[cs]
Bod 1 této přílohy uvádí „podmínky [klauzule], jejichž cílem nebo následkem je:
Danish[da]
Punkt 1 i dette bilag omhandler »[k]ontraktvilkår, hvis formål eller virkning er følgende:
German[de]
In diesem Anhang werden unter Nr. 1 die Klauseln aufgeführt, „die darauf abzielen oder zur Folge haben, dass
Greek[el]
Το σημείο 1 του παραρτήματος αυτού αφορά τις «Ρήτρες που έχουν σκοπό ή αποτέλεσμα:
English[en]
Paragraph 1 of that annex concerns ‘[t]erms which have the object or effect of:
Spanish[es]
El punto 1 de este anexo incluye las «cláusulas que tengan por objeto o por efecto:
Estonian[et]
Lisa punkt 1 puudutab „[t]ingimus[i], mille eesmärk või tagajärg on:
Finnish[fi]
Tässä liitteessä oleva 1 kohta koskee ”sopimusehtoja, joiden tarkoituksena tai seurauksena on
French[fr]
Le point 1 de cette annexe vise les «[c]lauses ayant pour objet ou pour effet:
Hungarian[hu]
E melléklet 1. pontja szerint „[a]zok a feltételek, amelyek tárgya vagy hatása az, hogy:
Italian[it]
Il n. 1 di predetto allegato riguarda le «[c]lausole che hanno per oggetto o per effetto di:
Lithuanian[lt]
Šio priedo 1 punkte numatytos „Sąlygos, kurių tikslas arba rezultatas:
Latvian[lv]
Šī pielikuma 1. punktā ir norādīti “noteikumi, kuru mērķis vai sekas ir šādas:
Maltese[mt]
Il‐punt 1 ta’ dan l-anness jirreferi għall-“[k]lawżoli li għandhom l-għan jew l‐effett:
Dutch[nl]
Punt 1 van die bijlage heeft betrekking op „[b]edingen die tot doel of tot gevolg hebben:
Polish[pl]
Załącznik w punkcie 1 wymienia „[w]arunki, których celem lub skutkiem jest:
Portuguese[pt]
O ponto 1 deste anexo refere‐se às «[c]láusulas que têm como objectivo ou como efeito:
Romanian[ro]
Punctul 1 din această anexă menționează „[c]lauzele care au ca obiect sau ca efect:
Slovak[sk]
Bod 1 tejto prílohy sa týka „podmienok, ktorých zmyslom alebo účinkom je:
Slovenian[sl]
V točki 1 te priloge so navedeni „[p]ogoji, katerih cilj ali učinek je:
Swedish[sv]
Punkt 1 i bilagan tar sikte på ”avtalsvillkor vars mål eller konsekvens är