Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er endnu en afvisning af den virkelighed, som forhindrer statscheferne i klart at se den krise, som EU er i, og derfor er der naturligvis heller ikke noget initiativ, som kunne pege på en udvej.
German[de]
Sie ist die erneute Verweigerung der Realität, die die Staatschefs daran hindert, die Krise, in der die Union steckt, klar zu erkennen, und folglich gibt es natürlich auch keine Initiative, die einen Ausweg weist.
Greek[el]
Φυσικά, αυτό σημαίνει επίσης ότι δεν υπάρχει εναλλακτική διέξοδος από την κρίση.
English[en]
This also means, of course, that there is no initiative offering a way out.
Spanish[es]
Eso significa también, por supuesto, que no hay ninguna iniciativa que ofrezca una salida.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee tietenkin myös sitä, ettei julistukseen sisälly sellaisia aloitteita, jotka tarjoaisivat ulospääsyn nykytilanteesta.
Dutch[nl]
Dit heeft natuurlijk ook tot gevolg dat er geen initiatief is dat een uitweg aangeeft.
Portuguese[pt]
Claro que este ponto também significa que não existe nenhuma iniciativa que ofereça uma saída para o problema.
Swedish[sv]
Detta innebär naturligtvis också att det inte föreligger något initiativ till en utväg.