Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والتحدي هو العودة إلى تلك النظرة الفطرية للإحساس بتلك الخيبة لملاحظة تلك التفاصيل الصغيرة، والنظر بشمولية وعن كثب والتفكير فيها بطفولية وبالتالي نظل مبتدئين.
Azerbaijani[az]
Bizim mübarizəmiz ora geri dönməkdi, o xəyal qırıqlığını hiss etmək, o balaca detalları görmək, daha geniş görmək, daha yaxın baxmaq, və daha gənc düşünmək, beləcə öyrənən şagird kimi qala bilərik.
Czech[cs]
Naší výzvou je dostat se zpátky, cítit tu frustraci, vidět ty malé detaily, vidět zeširoka vidět zblízka myslet mladě a zůstat začátečníky.
German[de]
Unsere Herausforderung besteht darin, dahin zurückzukommen, um die Frustration zu fühlen, um die kleinen Details zu sehen, um weiter zu blicken, genauer hinzusehen und jünger zu denken, damit wir Anfänger bleiben können.
Greek[el]
Η πρόκληση είναι να γυρίσουμε εκεί, να νιώσουμε αυτό το μπέρδεμα, να δούμε αυτές τις μικρές λεπτομέρειες, να κοιτάξουμε ευρύτερα, να κοιτάξουμε πιο προσεκτικά, και να σκεφτούμε πιο νέα ώστε να παραμείνουμε αρχάριοι.
English[en]
Our challenge is to get back there, to feel that frustration, to see those little details, to look broader, look closer, and to think younger so we can stay beginners.
Spanish[es]
Nuestro desafío es volver allí, sentir esa frustración, ver esos pequeños detalles, mirar con más amplitud, mirar más de cerca, y pensar más joven, para seguir siendo principiantes.
Persian[fa]
چالش ما اینه که به اون زمان برگردیم، اون محرومیت و نا امیدی رو حس کنیم، اون جزئیاتِ بسیار ریز رو ببینیم، وسیعتر نگاه کنیم، با دقت و از نزدیک نگاه کنیم، جوانتر فکر کنیم، و اینطوری میتونیم مبتدی بمونیم،
French[fr]
Le défi est de retrouver ces moments, de ressentir cette frustration, de voir les détails infimes, de prendre du recul, de regarder de près, d'avoir le regard d'un enfant, pour rester des débutants perpétuels.
Hungarian[hu]
Előttünk az a feladat áll, hogy visszaszerezzük ezt a zavaró érzést, hogy lássuk azt a sok apró részletet, hogy szélesítsük látókörünket, hogy mindent alaposan vegyünk szemügyre, és hogy fiatalosan gondolkodjunk, hogy mindannyian kezdők maradhassunk.
Indonesian[id]
Tantangan kita adalah bagaimana kembali ke sana, untuk merasakan kefrustrasiannya, untuk melihat detail-detail kecil itu, untuk melihat lebih luas, melihat lebih dekat, dan berpikir lebih muda sehingga kita bisa tetap menjadi pemula.
Italian[it]
La nostra sfida è tornare indietro, provare quella frustrazione, vedere quei piccoli dettagli, guardare in grande, più da vicino, e pensare giovane per rimanere principianti.
Latvian[lv]
Mūsu uzdevums ir atgriezties tajā laikā, sajust šo vilšanos, ieraudzīt šos sīkumus, skatīties plašāk un tuvāk un domāt jaunāk tā, lai mēs vienmēr paliktu iesācēji.
Dutch[nl]
Onze uitdaging is om daarnaar terug te gaan, die frustratie te voelen, die kleine details te zien, breder te kijken, beter te kijken, en jonger te denken, zodat we beginners blijven.
Polish[pl]
Wyzwaniem jest cofnąć się i poczuć tę frustrację, zobaczyć te małe detale, spojrzeć szerzej, przyjrzeć się uważniej, i pomyśleć młodziej, żeby zawsze być początkującym.
Portuguese[pt]
O desafio é voltar ao princípio, sentir aquela frustração, ver os ínfimos detalhes, olhar com uma visão mais ampla, olhar mais de perto, e pensar como os mais novos, para que possamos permanecer principiantes.
Romanian[ro]
Trebuie să ne întoarcem acolo, să simțim acea frustrare, să vedem acele mici detalii, să privim mai larg, să privim mai atent, și să gândim „tinerește” ca să putem rămâne începători.
Russian[ru]
Задача в том, чтобы вернуться туда, ощутить то неудовлетворение, увидеть те детали, посмотреть шире, приглядеться поближе и думать, как дети, чтобы мы могли «оставаться новичками».
Serbian[sr]
Naš izazov je da se vratimo tu, osetimo tu frustraciju, da vidimo te male detalje, da posmatramo šire, posmatramo bliže, i da mislimo mlađe da bismo ostali početnici.
Tamil[ta]
திரும்பவும் அங்கு செல்வதே நமக்கான சவால் அந்த பிரச்சினைகளை உணர்வது சின்ன விஷயங்களைக் கூட தீர்க்கமாக பார்ப்பது அகலமாகப் பரந்த பார்வை பெறுவது கிட்ட இருந்து பார்ப்பது இளமையாகச் சிந்திப்பது நாம் என்றும் கற்பவர்களாகவே இருப்போம்
Thai[th]
เรื่องท้าทายของเราคือ การกลับไปจุดเดิม ให้รู้สึกหงุดหงิดใจ ให้เห็นรายละเอียดปลีกย่อย ให้มองอย่างกว้าง ๆ ให้มองอย่างใกล้ชิด แล้วคิดแบบคนหนุ่มสาว จะทําให้เราเป็นพวกมือใหม่หัดขับ
Turkish[tr]
Bizim amacımız oraya geri dönmek, o hayal kırıklığını tatmak, bu küçük detayları görmek, daha geniş açıdan bakmak, daha yakından bakmak ve daha genç düşünmektir. Böylece "acemi" kalabiliriz.
Ukrainian[uk]
Наш виклик - повертатись туди, відчувати розчарування, бачити крихітні деталі, дивитись ширше, дивитись зблизька І мислити молодо, аби залишатись початківцями.
Vietnamese[vi]
Thử thách của chúng ta là trở lại lần đầu tiên đó, để cảm nhận sự bỡ ngỡ đó, để nhìn những chi tiết đó, để nhìn rộng hơn, nhìn gần hơn, và để nghĩ trẻ hơn khiến chúng ta cảm thấy như những người mới bắt đầu.