Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
كان من الممتع كثيرا الذهاب للمهرجانات برداء الكيمونوالذي قامت هي بصنعه لنا
Bulgarian[bg]
Беше невероятно забавно да ходим на фестивал с кимоната, които тя ни беше направила
Czech[cs]
Kolik jsme si užily legrace když jsme si vyšli na slavnost v kimonech... jež nám udělala
Greek[el]
' Ηταν ωραία που πήγαμε σε μια γιορτή...... με τα κιμονό που εκείνη είχε ράψει για μας
French[fr]
Comme c' était amusant d' aller au festival dans les kimonos que nous avions faits ensemble!
Dutch[nl]
Wat was ' t leuk om naar een feest te gaan in kimono' s... die zij voor ons had gemaakt
Portuguese[pt]
Foi tão divertido sair para um festival com kimonos...... que ela fez para gente
Romanian[ro]
Ce plăcut era să mergem la festival în propriile chimonouri...... pe care ea le făcuse pentru noi