Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи заекът пресякъл улицата, защото си помислил, че видял моркови.
Bosnian[bs]
Zečić je potrčao preko ceste,... jer je mislio, da vidi mrkvicu.
Czech[cs]
A tak králík bézel pres ulici protoze myslel, ze vidí mrkev.
Danish[da]
Så kaninen hoppede over vejen, fordi han troede, han så nogle gulerødder.
German[de]
Der kleine Hase hoppelte über die Straße weil er dachte, er hätte don't Karotten gesehen.
Greek[el]
Κι έτσι ο κούνελος διέσχισε τρέχοντας το δρόμο επειδή νόμισε ότι είδε καρότα.
English[en]
So the rabbit ran across the street because he thought he saw some carrots.
Spanish[es]
Así que el conejo cruzó la calle porque creyó haber visto unas zanahorias.
Estonian[et]
Niisiis läks jänes üle tänava kus ta nägi porgandeid olevat.
Finnish[fi]
Joten se jänis juoksi tien yli, sillä se luuli nähneensä porkkanoita.
French[fr]
Alors, le lapin traverse la rue... parce qu'il a cru voir plein de carottes.
Hebrew[he]
ואז הארנב רץ על פני הרוחב בגלל שהוא חשב שראה כמה גזרים.
Croatian[hr]
Zečić je potrčao preko ceste,... jer je mislio, da vidi mrkvicu.
Hungarian[hu]
Így hát a nyuszi átszaladt az utcán mert azt hitte, sárgarépát lát.
Icelandic[is]
Kanínan hljķp yfir götuna ūví hún hélt ađ hún hefđi séđ gulrætur.
Norwegian[nb]
Så kaninen løp over veien fordi han trodde han så noen gulrøtter.
Dutch[nl]
En het konijn liep de straat over omdat hij dacht dat hij wortelen zag.
Polish[pl]
A królik przebiegł przez ulicę... bo myślał, że widzi tam marchewki.
Portuguese[pt]
Aí o coelho atravessou a rua porque pensou ter visto cenouras.
Russian[ru]
Так что кролик побежал через дорогу потому что ему показалось, что он увидел морковку.
Slovenian[sl]
Zajček je stekel preko ceste,... ker je mislil, da vidi korenje.
Serbian[sr]
Zečić je potrčao preko puta, jer je mislio, da vidi šargarepicu.
Swedish[sv]
Så kaninen sprang över vägen, för han trodde att han såg några morötter.
Turkish[tr]
Ve tavşan karşıya geçer çünkü orada havuç gördüğünü sanır.