Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang akong mga apohan sa habig sa akong mama mibisita sa akong pamilya, gipahimuslan nako ang oportunidad sa pag-interbyu nila ug nakahibalo sa ilang istorya kon giunsa nila nga nahimong mga miyembro sa Simbahan.
Danish[da]
Da min mormor og morfar besøgte os, benyttede jeg mig af muligheden for at interviewe dem og finde ud af, hvordan de blev medlemmer af Kirken.
German[de]
Als die Eltern meiner Mutter zu Besuch gekommen sind, habe ich die Chance ergriffen und sie ausgefragt. Unter anderem wollte ich ihre Bekehrungsgeschichte erfahren, die ich noch gar nicht kannte.
English[en]
When my maternal grandparents visited my family, I took the opportunity to interview them and learn about their story of how they became members of the Church.
Spanish[es]
Cuando mis abuelos maternos visitaron a mi familia, aproveché la oportunidad para entrevistarlos y conocer la historia de cómo llegaron a ser miembros de la Iglesia.
Finnish[fi]
Kun äitini vanhemmat kävivät perheemme luona, tartuin tilaisuuteen haastatella heitä ja kuulla heidän kertomuksensa siitä, kuinka heistä tuli kirkon jäseniä.
French[fr]
Quand mes grands-parents maternels sont venus rendre visite à notre famille, j’en ai profité pour leur demander comment ils étaient devenus membres de l’Église.
Italian[it]
Quando i miei nonni materni sono venuti a trovare la mia famiglia, ho sfruttato l’occasione per intervistarli e apprendere la storia di come sono diventati membri della Chiesa.
Japanese[ja]
母方の祖父母がわたしの家族を訪れたとき,この機会をとらえて彼らにインタビューし,二人が教会の会員になったいきさつを知りました。
Korean[ko]
외할아버지와 외할머니께서 우리 집에 오셨을 때, 나는 그 기회를 활용하여 그분들을 인터뷰했고 그분들이 어떻게 교회 회원이 되셨는지에 대한 이야기를 들을 수 있었다.
Norwegian[nb]
Da mine besteforeldre på morssiden besøkte familien min, benyttet jeg anledningen til å intervjue dem og lære deres historie om hvordan de ble medlem av Kirken.
Dutch[nl]
Toen de ouders van mijn moeder ons gezin bezochten, nam ik de gelegenheid om hen te interviewen en te ontdekken hoe ze bij de kerk zijn gekomen.
Portuguese[pt]
Quando meus avós maternos visitaram minha família, aproveitei a oportunidade para entrevistá-los e conhecer a história de como se tornaram membros da Igreja.
Russian[ru]
Когда бабушка и дедушка по линии мамы гостили у нас, я воспользовался возможностью задать им вопросы и больше узнать о том, как они присоединились к Церкви.
Samoan[sm]
Ina ua asiasi mai matua o lo’u tina i lo’u aiga, sa ou faaaogaina le avanoa e faatalatalanoa ai i laua ma iloa ai le la tala o le auala na avea ai i laua ma tagata o le Ekalesia.
Swedish[sv]
När mina morföräldrar besökte min familj tog jag tillfället i akt att intervjua dem och lära mig om hur de blev medlemmar i kyrkan.
Tagalog[tl]
Nang bumisita sa aming pamilya ang magulang ng aking inay, sinamantala ko ang pagkakataon na makausap at matanong sila at malaman ang kuwento nila kung paano sila naging mga miyembro ng Simbahan.
Tongan[to]
‘I he taimi naʻe ʻaʻahi mai ai ʻeku ongo kui he tafaʻaki ʻeku faʻeé, naʻá ku maʻu e faingamālie ke fakaʻekeʻeke kinaua mo ako fekauʻaki mo ʻena talanoa ki he founga naʻá na hoko ai ko e mēmipa ʻo e Siasí.
Ukrainian[uk]
Коли дідусь та бабуся по маминій лінії відвідували нас, я скористався нагодою, щоб поставити їм запитання і дізнатися від них історії про те, як вони стали членами Церкви.