Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
г) риска за пчели и земни пчели, използвани за опрашване, когато веществото се прилага в култивационни съоръжения;
Czech[cs]
d) riziku pro včely a čmeláky vypuštěné pro účely opylování, používá-li se tato látka ve sklenících;
Danish[da]
d) risikoen for bier og humlebier, der er sat ud med henblik på bestøvning, når stoffet anvendes i drivhuse
German[de]
d) das Risiko für zur Bestäubung eingesetzte Bienen und Hummeln, wenn der Wirkstoff in Gewächshäusern eingesetzt wird;
Greek[el]
δ) στον κίνδυνο για τις μέλισσες και τις αγριομέλισσες που αφήνονται ελεύθερες για επικονίαση, όταν η ουσία εφαρμόζεται σε θερμοκήπια·
English[en]
(d) the risk to bees and bumble bees released for pollination, when the substance is applied in glasshouses;
Spanish[es]
d) el riesgo para las abejas y los abejorros liberados para la polinización, cuando la sustancia se aplique en invernaderos;
Estonian[et]
d) tolmeldavate mesilaste ja kimalaste suhtes avalduvale riskile, kui ainet kasutatakse kasvuhoonetes;
Finnish[fi]
d) pölytykseen vapautetuille mehiläisille ja kimalaisille aiheutuvaan riskiin, kun ainetta käytetään kasvihuoneissa;
French[fr]
d) au risque pour les abeilles et les bourdons utilisés pour la pollinisation, lorsque la substance est appliquée dans des serres;
Croatian[hr]
(d) rizik za pčele i bumbare koji su pušteni u cilju oprašivanja kada se tvar primjenjuje u staklenicima;
Hungarian[hu]
d) az anyag üvegházakban való alkalmazása esetén a beporzást végző méhekre és poszméhekre jelentett kockázat;
Italian[it]
d) il rischio per le api e i bombi liberati per l'impollinazione, quando la sostanza è applicata nelle serre;
Lithuanian[lt]
d) rizikai bitėms ir kamanėms, paleistoms apdulkinimo tikslais, kai medžiaga naudojama šiltnamiuose;
Latvian[lv]
d) riskam attiecībā uz bitēm un kamenēm, kas izlaistas apputeksnēšanai, ja vielu izmanto siltumnīcās;
Maltese[mt]
(d) ir-riskju għan-naħal u għan-naħal bagħli li jiġi rilaxxat għad-dakkir, meta s-sustanza attiva tintuża fis-serer;
Dutch[nl]
d) indien de stof in kassen wordt gebruikt, het risico voor bijen en hommels die voor bestuiving worden vrijgelaten;
Polish[pl]
d) ryzyko dla pszczół i trzmieli wypuszczonych w celu zapylania kwiatów podczas stosowania substancji w szklarniach;
Portuguese[pt]
d) ao risco para as abelhas e os espécimes do género Bombus spp. libertados para polinização, quando a substância é aplicada em estufas,
Romanian[ro]
(d) riscurilor pentru albine și bondari eliberați pentru polenizare, atunci când substanța este utilizată în sere;
Slovak[sk]
d) riziku, ktorému sú vystavené včely a čmele uvoľnené na opeľovanie, keď sa látka používa v skleníkoch;
Slovenian[sl]
(d) tveganje za čebele in čmrlje, ki se sprostijo za opraševanje, kadar se snov uporablja v rastlinjakih;
Swedish[sv]
d) Risken för bin och humlor som släppts ut för pollinering när ämnet används i växthus.