Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Duna gayoy daghang hitabong mahinabo nga sa dili madugay makakuha sa atensiyon gikan nimo.
Danish[da]
Der sker hele tiden noget nyt, så de får snart andet samtalestof.
German[de]
Es gibt immer eine Menge Vorkommnisse, die die Aufmerksamkeit früher oder später von dir ablenken.
Greek[el]
Πάντα υπάρχουν άφθονα γεγονότα που βρίσκονται σε εξέλιξη και τα οποία αργά ή γρήγορα θα τραβήξουν την προσοχή μακριά από εσένα.
English[en]
There are always plenty of events in the making that will sooner or later take the spotlight off you.
Spanish[es]
Siempre pasan suficientes cosas que más tarde o más temprano hacen que dejes de ser el blanco de las miradas.
Finnish[fi]
On vaikka kuinka paljon tapahtumia, jotka ennemmin tai myöhemmin saavat julkisuuden valokeilan siirtymään pois sinusta.
French[fr]
Il y a toujours une multitude d’événements en préparation, qui, tôt ou tard, éclipseront la rumeur dont vous êtes l’objet.
Hiligaynon[hil]
Madamo pirme sing mga hitabo nga sa indi madugay magabulos sa sini.
Italian[it]
Succedono sempre tante cose che prima o poi distoglieranno l’attenzione da te.
Japanese[ja]
絶えず多くの出来事が生じているので,いずれ注目されなくなるでしょう。
Korean[ko]
당신에게 집중되어 있는 관심을 조만간 거두어 갈 사건들은 언제나 풍부하게 일어나고 있다.
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലും ഒരു സമയത്ത് നിങ്ങളിൽനിന്ന് ശ്രദ്ധ മാററുന്ന ധാരാളം സംഭവങ്ങൾ എപ്പോഴും രൂപംകൊണ്ടുകൊണ്ടാണിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Det er alltid en mengde nye begivenheter som før eller siden tar søkelyset bort fra deg.
Dutch[nl]
Er gebeurt steeds weer wat nieuws en vroeg of laat is alle aandacht op iets anders gericht.
Portuguese[pt]
Sempre há uma abundância de eventos correntes que, mais cedo ou mais tarde, tirarão você de foco.
Southern Sotho[st]
Ka mehla ho na le liketsahalo tse ngata tseo hamorao li tlang ho tlosa tlhokomelo ho uena.
Swedish[sv]
Det är mycket som händer och sker hela tiden, och förr eller senare kommer du att hamna i skuggan för något annat som har inträffat.
Swahili[sw]
Sikuzote huwa kuna matukio tele ambayo huwa yakiendelea kusitawi wakati ule ule na muda si muda hutokea yakaondoa fikira zote juu yako.
Tamil[ta]
எப்பொழுதுமே பேசுவதற்கு ஏராளமான விவகாரங்கள் இருப்பதால், சீக்கிரத்தில் அல்லது எப்பொழுதாவது ஒரு நாள் கவனம் உங்களைவிட்டுக் கடந்துவிடும்.
Tagalog[tl]
Laging maraming pangyayari ang nagaganap na sa malao’t madali ay mag-aalis ng pansin sa iyo.
Tahitian[ty]
Mea rahi roâ te mau huru tupuraa o te faaineine ra, o tei, i te tahi taime, faaore i te paraparauraa no outou?
Zulu[zu]
Ngaso sonke isikhathi kunezenzakalo eziningi ekuphileni ngokushesha noma kamuva eziyosusa ukunaka kuwe.