Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Doufám, že Komise se bude tímto tématem náležitě zabývat; hovořil jsem o tomto problému s Komisí v Prištině.
Danish[da]
Jeg håber, at Kommissionen vil gøre en indsats på dette område. Jeg talte faktisk med Kommissionen i Pristina om dette meget vigtige emne.
Greek[el]
Ελπίζω ότι η Επιτροπή θα δώσει τη δέουσα προσοχή σε αυτό το θέμα του. Στην πραγματικότητα, μίλησα με την Επιτροπή στην Πρίστινα για αυτό ακριβώς το θέμα.
English[en]
I hope that the Commission will give this subject its due attention; in fact, I talked to the Commission in Pristina about this very subject.
Spanish[es]
Espero que la Comisión otorgue la debida atención a esta materia; de hecho he hablado a la Comisión en Prístina sobre esta cuestión.
Estonian[et]
Ma loodan, et komisjon pöörab sellele küsimusele vajalikku tähelepanu; tegelikult rääkisin ma Prištinas komisjoniga samast asjast.
Finnish[fi]
Toivon, että komissio kiinnittää tähän asianmukaista huomiota. Keskustelin itse asiassa juuri tästä aiheesta komission edustajan kanssa Pristinassa.
French[fr]
J'espère que la Commission accordera à ce sujet l'attention qu'il mérite; en fait, je me suis entretenu avec la Commission à Pristina au sujet de ce sujet précis.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy a Bizottság meg fogja adni ennek a témának azt a figyelmet, amit megérdemel, tulajdonképpen már beszéltem erről a konkrét kérdésről a Bizottsággal Pristinában.
Italian[it]
Ho parlato con la Commissione a Pristina e mi auguro che dedicherà la dovuta attenzione a questa questione.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, kad Komisija šiai temai skirs tinkamą dėmesį; tiesą pasakius, Prištinoje apie šią temą kalbėjau su Komisijos atstovais.
Latvian[lv]
Es ceru, ka Komisija pievērsīs šim jautājumam atbilstošu nozīmi; patiesībā, es runāju par šo jautājumu ar Komisiju Prištinā.
Dutch[nl]
En ik hoop dan ook dat de Commissie daar aandacht aan zal besteden; ik heb hierover overigens in Pristina met de Commissie gesproken.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że Komisja poświęci tej sprawie należytą uwagę; poruszyłem istotnie tę sprawę podczas mojej rozmowy z przedstawicielem Komisji w Prisztinie.
Slovak[sk]
Dúfam, že Komisia bude venovať tejto otázke všetku svoju pozornosť; pravda však je, že už v Prištine som hovoril so zástupcami Komisie presne o tej istej téme.
Slovenian[sl]
Upam, da bo Komisija tej zadevi posvetila ustrezno pozornost, pravzaprav sem se ravno o tej temi pogovarjal s Komisijo v Prištini.
Swedish[sv]
Jag hoppas att kommissionen kommer att ägna frågan den uppmärksamhet den förtjänar. Jag har faktiskt talat med kommissionen i Pristina om just detta.