Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا لسنا متفقين أبداً
German[de]
Einig, General, sind wir uns keineswegs.
Greek[el]
Oύτε κατά διάvoια δε συμφωvoύμε.
English[en]
We're not remotely " all in agreement. "
Spanish[es]
No estamos ni remotamente " de acuerdo ".
Estonian[et]
Me pole kaugeltki " ühel meelel ".
Persian[fa]
. ما به توافق نميرسيم
French[fr]
Nous ne sommes pas tous d'accord.
Hebrew[he]
אנחנו אפילו לא קרובים להסכמה.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem értünk egyet.
Indonesian[id]
Kami sama sekali tidak sepakat.
Italian[it]
Non siamo assolutamente tutti d'accordo.
Japanese[ja]
これ ぽっち も 一致 し て い ま せ ん
Norwegian[nb]
Vi er langt fra " alle enige ".
Dutch[nl]
We zijn het zeker niet met elkaar eens.
Portuguese[pt]
Não estamos nem remotamente de acordo.
Russian[ru]
Речи нет о " мы все согласны ".
Swedish[sv]
Vi är inte ens i närheten av " överens ".
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không đồng ý với thỏa thuận đó.