Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استقول لأولادك انك قابلت امهم حين كانت تعمل نادلة في بار الاجراس
Bulgarian[bg]
Ще кажеш ли на децата си, че сте се запознали в " Хутърс "?
Bosnian[bs]
Budeš svojoj djeci rekao, da je bila mamica konobarica v " Sisarni "?
Czech[cs]
Reknes svým détem, ze jsi potkal jejich matku jako servírku u Hooters?
Danish[da]
Vil du sige til dine børn, deres mor var servitrice på Hooters?
Greek[el]
Θα λες στα παιδιά ότι η μάνα τους ήταν σερβιτόρα στο κλαμπ " Βυζιά ";
English[en]
You wanna tell your children you met their mother as a waitress at Hooters?
Spanish[es]
¿Le dirás a tus hijos que conociste a mamá de mesera en Melones?
Estonian[et]
Tahad sa oma lastele rääkida, et kohtasid nende ema Hootersis?
Persian[fa]
ميخواي به بچه هات بگي مادرشون رو وقتي پيشخدمت بار هوترز ( رقص لختي ) بود ديدي ؟
Finnish[fi]
Kerrotko lapsillesi, että tapasit äidin Hooters-tissibaarissa?
French[fr]
Tu raconteras à tes enfants que tu as rencontré leur mère en string!
Hebrew[he]
אתה רוצה לספר לילדיך שפגשת את אימם בתור מלצרית ב " ציצים "?
Croatian[hr]
Budeš svojoj djeci rekao, da je bila mamica konobarica v " Sisarni "?
Hungarian[hu]
Nem zavar, hogy gyermekeid anyja pincérnő volt a Hootersben?
Icelandic[is]
Ætlarđu ađ segja börnum ūínum ađ mamma ūeirra hafi veriđ gengilbeina?
Norwegian[nb]
Vil du fortelle barna dine at hun var servitrise på Hooters?
Dutch[nl]
Zeg je je koters dat hun moeder kelnerin bij Hooters was?
Polish[pl]
Chcesz opowiadać dzieciom, że mama była kelnerką w Hooters?
Portuguese[pt]
Vai dizer a seus filhos que a mãe deles era garçonete do Hooters?
Romanian[ro]
Le vei spune copiilor tai ca ai cunoscut-o pe mama lor ca chelnerita la Hooters
Russian[ru]
Ты скажешь детям, что встретил их маму, когда она работала в стрип-баре?
Slovenian[sl]
Boš svojim otrokom povedal, da je bila mamica natakarica v " Joškarni "?
Serbian[sr]
Hoćeš li objasniti svojoj deci, da ti je žena bila konobarica u Sisarnici?
Turkish[tr]
Çocuklarına, anneleriyle garsonluk ederken tanıştığını mı söyleyeceksin?
Chinese[zh]
你 想 告訴 你 的 孩子 們 他們 的 媽媽 是 Hooters 餐廳 的 舞女?