Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Importen er steget, og lagrene er vokset, hvilket har forårsaget ubalance mellem udbud og efterspørgsel, men efter sommeren er tendensen vendt, og de faldende priser har stabiliseret sig.
German[de]
Die wachsenden Einfuhren und die Erhöhung der Lagerbestände, Ursachen für das Ungleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage, führten jedoch nach dem Sommer zu einer Trendwende bei den Preisen, die zunächst sanken, um sich dann zu stabilisieren.
Greek[el]
Εν τούτοις, η αύξηση των εισαγωγών και ο σχηματισμός πιο ενισχυμένων αποθεμάτων, με βάση την ανισορροπία προσφοράς/ζήτησης, προκάλεσαν μετά το καλοκαίρι κάμψη της τάσης των τιμών, οι οποίες, αφού αναδιπλώθηκαν, σταθεροποιήθηκαν στη συνέχεια.
English[en]
After the summer, however, the growth in imports and the accumulation of larger stocks, which are at the root of the imbalance between supply and demand, brought about a reversal of the price trend, which was initially downward but then levelled off.
Spanish[es]
El aumento de las importaciones y la creación de existencias voluminosas, que ocasionaron un desequilibrio entre la oferta y la demanda, invirtieron después del verano la tendencia de los precios, que primero experimentaron una bajada y luego se estabilizaron.
Finnish[fi]
Tuonnin kasvu ja suurempien varastojen kasvattaminen sekä tarjonnan ja kysynnän epätasapaino ovat vaikuttaneet siihen, että kesän jälkeen hintojen noususuuntaus on tehnyt täyskäännöksen. Alun laskun jälkeen tilanne on kuitenkin vakiintunut.
French[fr]
La croissance des importations et la constitution des stocks plus étoffés, à la base du déséquilibre offre/demande, ont toutefois entraîné après l'été un retournement de la tendance des prix, qui après s'être repliés se sont ensuite stabilisés.
Italian[it]
La crescita delle importazioni e la costituzione di scorte più consistenti, che sono alla base dello squilibrio offerta/domanda, hanno tuttavia avviato dopo l'estate un'inversione della tendenza dei prezzi, che dopo una fase di contrazione si sono nuovamente stabilizzati.
Dutch[nl]
Door de stijging van de invoer en de aanvulling van de voorraden raakten vraag en aanbod echter uit balans, wat na de zomer een prijsdaling en vervolgens een stabilisering tot gevolg heeft gehad.
Portuguese[pt]
O aumento das importações e a constituição de existências mais reforçadas, na origem do desequilíbrio oferta/procura, conduziram, no entanto, a uma inversão da tendência dos preços depois do Verão, os quais estabilizaram depois de terem descido.
Swedish[sv]
Importen har ökat och lagren har fyllts på vilket orsakat en obalans mellan tillgång och efterfrågan, men efter sommaren vände tendensen och priserna som tidigare sjunkit stabiliserades.