Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماكنت لتسمح لي بارتدائه حتى لا أضيعه
Czech[cs]
Nikdy jsi mi ho nedovolil nosit, abych ho neztratila.
German[de]
Du hast ihn mich nie tragen lassen, aus Angst ich würde ihn verlieren.
Greek[el]
Δε με άφηνες να το φοράω για να μην το χάσω.
English[en]
You'd never let me wear it in case I lost it.
Spanish[es]
Nunca me dejabas usarlo porque podía perderlo.
Finnish[fi]
Et antanut minun käyttää sitä, etten hukkaisi sitä.
French[fr]
Tu ne voulais pas que je la mette, de peur que je la perde.
Hebrew[he]
לא נתת לי לענוד אותה כדי שלא אאבד אותה.
Croatian[hr]
Nikad mi nisi dopustio da ga nosim, da ga ne bi izgubila.
Hungarian[hu]
Nem hagytad, hogy viseljem, nehogy elveszítsem.
Italian[it]
Non me lo lasciavi mai portare, in caso lo perdessi.
Dutch[nl]
Je laat me hem nooit meer dragen voor het geval ik hem zou verliezen.
Polish[pl]
Nie pozwalałeś mi go nosić, żebym go nie zgubiła.
Portuguese[pt]
Você nunca me deixava usá-lo, com medo de que eu o perdesse.
Romanian[ro]
Nu m-ai lăsat niciodată să-l port, ca să nu-l pierd.
Russian[ru]
Ты не разрешал носить его, вдруг потеряю.
Slovak[sk]
Nikdy si mi ho nedovolil nosiť, aby som ho nestratila.
Turkish[tr]
Kaybederim diye takmama hiç izin vermemiştin.