Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
приветства предприетите от Европейската комисия и бюджетния орган стъпки за съсредоточаването на целия финансов пакет за инициативата за младежка заетост (ИМЗ) още през 2014 и 2015 г., тъй като това даде ясен сигнал за решаващото значение на инициативата като цяло за младите хора в най-силно засегнатите региони;
Czech[cs]
vítá kroky, které podnikly Evropská Komise a rozpočtový orgán k předběžnému přidělení celého finančního přídělu pro Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí již v letech 2014 a 2015, neboť to vyslalo jasný signál ohledně klíčového významu celé iniciativy pro mladé lidi v nejvíce zasažených regionech;
Danish[da]
Det Europæiske Regionsudvalg påskønner Kommissionens og budgetmyndighedens indsats for helt tilbage i 2014 og 2015 at fremrykke hele ungdomsbeskæftigelsesinitiativets finansieringsramme, da dette har sendt et klart signal om initiativets afgørende betydning for de unge i de værst berørte regioner;
German[de]
begrüßt es, dass die Europäischen Kommission und die Haushaltsbehörde bereits 2014 und 2015 eine vorgezogene Mittelbereitstellung für die gesamte Mittelausstattung der Beschäftigungsinitiative für Jugendliche vorgenommen haben, denn dadurch wurde ein eindeutiges Signal für die entscheidende Bedeutung der gesamten Initiative für Jugendliche in den am schlimmsten betroffenen Gebieten gesetzt;
Greek[el]
εκφράζει την ικανοποίησή της για τα μέτρα που έλαβαν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με την προχρηματοδότηση του συνολικού κονδυλίου της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων (ΠΑΝ) ήδη από το 2014 και το 2015, δεδομένου ότι τούτο καθιστά σαφή την καίρια σημασία της όλης πρωτοβουλίας για τους νέους στις πλέον θιγόμενες περιοχές·
English[en]
welcomes the steps taken by the European Commission and the budgetary authority in frontloading the whole financial envelope of the Youth Employment Initiative as early as in 2014 and 2015, since this has sent a clear signal about the crucial importance of the whole initiative for young people in the worse affected regions;
Spanish[es]
acoge con satisfacción las medidas adoptadas por la Comisión Europea y la Autoridad Presupuestaria para proceder a la distribución anticipada de toda la dotación financiera de la Iniciativa de Empleo Juvenil en 2014 y 2015, ya que ello ha enviado una señal clara sobre la importancia crucial del conjunto de la iniciativa destinada a los jóvenes en las regiones más gravemente afectadas;
Estonian[et]
tervitab Euroopa Komisjoni ja eelarvepädeva institutsiooni võetud samme, millega eeljaotati kogu noorte tööhõive algatuse eelarve juba 2014. ja 2015. aastal, kuna sellega on anti selgelt märku kõige haavatavamate piirkondade noortele suunatud kogu algatuse otsustavast tähtsusest;
Finnish[fi]
suhtautuu myönteisesti Euroopan komission ja budjettivallan käyttäjän päätökseen aikaistaa nuorisotyöllisyysaloitteen määrärahat kokonaisuudessaan niinkin varhain kuin vuosina 2014 ja 2015, sillä tästä välittyy selkeä viesti koko aloitteen ratkaisevan tärkeästä merkityksestä pahiten kärsineiden alueiden nuorille.
French[fr]
se félicite des mesures prises par la Commission européenne et l’autorité budgétaire dans le cadre de l’anticipation budgétaire de la totalité de l’enveloppe financière de l’initiative pour l’emploi des jeunes dès 2014 et 2015, cette démarche ayant permis d’envoyer un message clair sur l’importance cruciale de l’ensemble de l’initiative pour les jeunes situés dans les régions les plus touchées;
Croatian[hr]
pozdravlja korake koje su Europska komisija i proračunsko tijelo poduzeli za isplatu cijele financijske omotnice za Inicijativu za zapošljavanje mladih već 2014. i 2015. godine jer se time poslala jasna poruka o presudnoj važnosti cijele inicijative za mlade u najpogođenijim regijama;
Hungarian[hu]
üdvözli az Európai Bizottság és a költségvetési hatóság által az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés teljes pénzügyi keretének előreütemezése terén már 2014-ben és 2015-ben megtett lépéseket, mivel ez egyértelmű jelzés volt arra vonatkozóan, hogy a teljes kezdeményezés létfontosságú a leginkább érintett régiók fiataljai számára;
Italian[it]
accoglie con favore le misure adottate dalla Commissione europea e dall’autorità di bilancio per mettere anticipatamente a disposizione l’intera dotazione finanziaria a favore dell’Iniziativa dell’occupazione giovanile già negli anni 2014 e 2015, dato che in questo modo è stato inviato un chiaro segnale circa l’importanza cruciale dell’iniziativa per i giovani delle regioni più colpite;
Lithuanian[lt]
palankiai vertina Europos Komisijos ir biudžeto valdymo institucijos veiksmus siekiant sutelkti visą Jaunimo užimtumo iniciatyvos finansinį paketą jau pradiniame etape 2014 ir 2015 m., nes taip buvo pasiųstas aiškus signalas apie didelę šios iniciatyvos svarbą jaunimui labiausiai skurstančiuose regionuose;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē Eiropas Komisijas un budžeta iestādes veiktos pasākumus, proti, piešķirt Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvas finansējumu jau sākumposmā 2014. un 2015. gadā, jo tas ir skaidrs apliecinājums, ka jauniešiem visvairāk skartajos reģionos šī iniciatīva ir ļoti svarīga;
Maltese[mt]
jilqa’ b’sodisfazzjon il-passi li ħadu l-Kummissjoni Ewropea u l-Awtorità tal-Baġit dwar forniment minn qabel tal-pakkett finanzjarju kollu tal-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ kmieni diġà sa mill-2014 u l-2015, minħabba li dan bagħat sinjal ċar dwar l-importanza kruċjali tal-inizjattiva għaż-żgħażagħ fir-reġjuni milquta l-agħar;
Dutch[nl]
Het is positief dat de Europese Commissie en de begrotingsautoriteit al in 2014 en 2015 het hele budget van het Jongerenwerkgelegenheidsinitiatief vervroegd besteedden omdat hiervan een duidelijk signaal uitging voor het cruciale belang van het hele initiatief voor jongeren in de ergst getroffen regio’s.
Polish[pl]
Pochwala kroki podjęte przez Komisję Europejską i władzę budżetową w celu przedpłaty całej puli środków na Inicjatywę na rzecz zatrudnienia ludzi młodych już w latach 2014 i 2015, ponieważ stanowi to jasny sygnał, że całej inicjatywie na rzecz ludzi młodych w najbardziej dotkniętych regionach przypisuje się bardzo duże znaczenie.
Portuguese[pt]
congratula-se com as medidas tomadas pela Comissão Europeia e pela autoridade orçamental para o adiantamento de toda a verba respeitante à Iniciativa para o Emprego dos Jovens logo em 2014 e 2015, sendo assim dado um sinal claro sobre a importância crucial de toda a iniciativa para os jovens das regiões mais afetadas;
Romanian[ro]
salută măsurile luate în 2014 și 2015 de Comisia Europeană și autoritatea bugetară în ceea ce privește întregul pachet financiar al inițiativei „Locuri de muncă pentru tineri”, deoarece aceasta a transmis un mesaj clar tinerilor din regiunile cele mai afectate cu privire la importanța crucială a întregii inițiative;
Slovak[sk]
víta kroky, ktoré už v rokoch 2014 a 2015 podnikla Európska komisia a rozpočtový orgán na vyčlenenie celého finančného krytia iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí, keďže tým vyslali jasný signál o rozhodujúcom význame celej iniciatívy pre mladých ľudí v najviac postihnutých regiónoch;
Slovenian[sl]
pozdravlja ukrepe Evropske komisije in proračunskega organa, ki sta zagotovila okrepljeno prevzemanje obveznosti v okviru vseh predvidenih finančnih sredstev za pobudo za zaposlovanje mladih že leta 2014 in 2015, saj sta tako jasno pokazala, da je celotna pobuda ključna za mlade v najbolj prizadetih regijah;
Swedish[sv]
Kommittén välkomnar att kommissionen och budgetmyndigheten har tidigarelagt hela finansieringsramen för sysselsättningsinitiativet för unga till så tidigt som 2014 och 2015, eftersom detta ger en tydlig signal att hela initiativet för ungdomar är av central betydelse i de hårdast drabbade regionerna.