Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وذات مرة، ذكرت صحيفة محلية ان جيمس أ.
Central Bikol[bcl]
Sarong beses, ibinareta nin lokal na diaryo na mapahayag sa sarong asamblea si James A.
Bemba[bem]
Inyunshipepala ya mu Alabama yatile ba James A.
Bangla[bn]
একটা স্থানীয় সংবাদপত্র একবার রিপোর্ট করেছিল যে, ওয়াচ টাওয়ার বাইবেল অ্যান্ড ট্র্যাক্ট সোসাইটি অভ্ নিউ ইয়র্কের জেমস এ.
Cebuano[ceb]
Kas-a ang lokal nga mantalaan mitaho nga si James A.
Czech[cs]
Jedny noviny například informovaly o tom, že se ve školní posluchárně bude konat sjezd, na kterém promluví James A.
Danish[da]
En lokalavis skrev engang at James A.
German[de]
In einer Lokalzeitung wurde einmal berichtet, dass James A.
Ewe[ee]
Nutoa me nyadzɔdzɔgbalẽ aɖe ka nya ta gbe ɖeka be James A.
Efik[efi]
N̄wedmbụk n̄kpọntịbe n̄kann̄kụk ama ọtọt isan̄ kiet ete ke James A.
Greek[el]
Μια τοπική εφημερίδα έγραψε κάποτε ότι ο Τζέιμς Α.
English[en]
A local newspaper once reported that James A.
Spanish[es]
En cierta ocasión, un periódico local publicó la noticia de que James A.
Estonian[et]
Kohalikus ajalehes oli kord teadaanne, et James A.
Finnish[fi]
Kerran paikallislehdessä ilmoitettiin, että konventissa puhuisi James A.
Fijian[fj]
E tukuni ena dua na niusiveva ena yasayasa voleka, ni o James A.
Ga[gaa]
Jɛmɛ adafitswaa wolo ko wie akɛ James A.
Guarani[gn]
Peteĩ jave oñeguenohẽ peteĩ diáriope James A.
Gun[guw]
Linlinwe lẹdo lọ tọn de na linlin to gbèdopo dọ James A.
Ngäbere[gym]
Bati, periódico kä yekänti käkwe kukwe mikaba gare känti nieba, James A.
Hausa[ha]
A wani lokaci, wata jarida ta ba da rahoto cewa James A.
Hebrew[he]
אחד העיתונים המקומיים דיווח פעם שג’יימס א.
Hindi[hi]
जब एक अखबार ने छापा कि वॉचटावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी ऑफ न्यू यॉर्क के जेम्स ए.
Hiligaynon[hil]
Ang lokal nga pamantalaan nagreport nga si James A.
Hiri Motu[ho]
Niuspepa ta ia gwau, Watchtower Bible and Tract Society of New York tauna, James A.
Haitian[ht]
Yon lè, gen yon jounal ki te fè konnen James A.
Indonesian[id]
Surat kabar setempat pernah melaporkan bahwa James A.
Igbo[ig]
E nwere otu oge otu akwụkwọ akụkọ kwuru na James A.
Iloko[ilo]
Naipadamag iti maysa a diario nga agpalawag iti asamblea ni James A.
Icelandic[is]
Í dagblaði birtist einu sinni frétt um að James A.
Isoko[iso]
Okejọ o jariẹ nọ obe-usi jọ o ta nọ ọzae jọ nọ a re se James A.
Italian[it]
Una volta un giornale locale scrisse che James A.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, eshi oshifokundaneki shimwe sha li sha shiivifa kutya James A.
Kazakh[kk]
Томсонның, яғни менің баяндама айтатыным хабарланды.
Korean[ko]
한번은 지방 신문에, 뉴욕 워치타워 성서 책자 협회의 제임스 A.
Kaonde[kqn]
Pepala wa byambo umo waambile’mba James A.
Kwangali[kwn]
Sikando simwe saitunga zomomukunda kwa divisire asi James A.
San Salvador Kongo[kwy]
Lumbu kimosi, zulunalu mosi yavova vo James A.
Kyrgyz[ky]
Бир жолу жергиликтүү гезитке Күзөт мунарасы, Ыйык Китеп жана баракчалар коомунан (Нью-Йорк) Жеймс.
Ganda[lg]
Lumu, olupapula lw’amawulire olw’omu kitundu ekyo lwagamba nti James A.
Lozi[loz]
Mutende o muñwi ne u bulezi kuli bo James A.
Lithuanian[lt]
Kartą išsinuomojome mokyklos salę rajono asamblėjai.
Luvale[lue]
Lipapilo limwe lyamijimbu lyambile ngwalyo chilolo James A.
Lunda[lun]
Chipapilu chansañu chashimwini nawu James A.
Luo[luo]
Nitie kinde ma gaset moro nolando ni, James A.
Marshallese[mh]
Juon iien, juon nuujpeba ear kõjjel̦ã bwe James A.
Macedonian[mk]
Еднаш еден локален весник извести дека Џејмс А.
Malayalam[ml]
ആ പ്രദേശത്തുള്ളവർ വടക്കുനിന്നുള്ളവരെ മുൻവിധിയോടെയാണ് കണ്ടിരുന്നത്.
Malay[ms]
Pernah sekali sebuah akhbar menyiarkan bahawa James A.
Maltese[mt]
Gazzetta lokali darba rrapportat li James A.
Burmese[my]
တစ်ခါက ဒေသခံသတင်းစာမှာ ကင်းမျှော်စင်သမ္မာကျမ်းစာဝေစာအသင်း၊
Norwegian[nb]
En gang skrev en lokalavis at James A.
Ndonga[ng]
Oshifokundaneki shomoshitopolwa osha li sha kundaneke kutya James A.
Niuean[niu]
Ne lagataha e hokotaki he nusipepa he matakavi to lauga ke he toloaga a James A.
Dutch[nl]
Een plaatselijke krant schreef een keer dat James A.
South Ndebele[nr]
Iphephandaba lendawo khelatlola ngokobana uJames A.
Northern Sotho[nso]
Kuranta ya mo motseng e ile ya bega gore James A.
Nyanja[ny]
Tsiku lina nyuzipepala ina inanena kuti James A.
Oromo[om]
Gaazexaan naannoo sanatti maxxanfamu yeroo tokko, Jamsi A.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਵਾਰ ਇਕ ਸਥਾਨਕ ਅਖ਼ਬਾਰ ਨੇ ਖ਼ਬਰ ਛਾਪੀ ਕਿ ਵਾਚਟਾਵਰ ਬਾਈਬਲ ਐਂਡ ਟ੍ਰੈਕਟ ਸੋਸਾਇਟੀ ਆਫ਼ ਨਿਊਯਾਰਕ ਤੋਂ ਜੇਮਜ਼ ਏ.
Pangasinan[pag]
Sakey a dyaryo so angibalita ya si James A.
Pijin[pis]
Wanfala niuspepa sei James A.
Polish[pl]
W lokalnej gazecie napisano kiedyś, że na zgromadzeniu będzie przemawiał James A.
Portuguese[pt]
Certa vez, um jornal local publicou que James A.
Quechua[qu]
Juk kutipi, periodiconiqta James A.
Rundi[rn]
Ikinyamakuru kimwe co muri ako karere carigeze kuvuga yuko James A.
Romanian[ro]
Un ziar a spus la un moment dat că James A.
Kinyarwanda[rw]
Igihe kimwe, ikinyamakuru cyo muri ako gace cyavuze ko James A.
Sinhala[si]
දවසක් මට ඒ ප්රදේශයේ කතාවක් දෙන්න තිබුණා.
Slovak[sk]
Miestne noviny raz písali, že na zjazde bude prednášať James A.
Slovenian[sl]
Nekoč je bilo v lokalnem časopisu objavljeno, da bo na zboru govoril James A.
Samoan[sm]
Na taʻua i se tasi taimi i se nusipepa a le atunuu e faapea o le a lauga i se fonotaga James A.
Shona[sn]
Rimwe pepanhau romunzvimbo yacho rakataura kuti James A.
Sranan Tongo[srn]
Wan leisi wan koranti skrifi taki James A.
Swati[ss]
Liphephandzaba lendzawo labika kutsi James A.
Southern Sotho[st]
Ka lekhetlo le leng koranta ea sebakeng seo re neng re le ho sona e ile ea tlaleha hore James A.
Swedish[sv]
I en lokaltidning stod det att James A.
Swahili[sw]
Wakati fulani gazeti moja la eneo hilo liliripoti kuwa James A.
Congo Swahili[swc]
Wakati fulani gazeti moja lilisema kwamba James A.
Tamil[ta]
ஒருமுறை, நியு யார்க்கின் உவாட்ச் டவர் பைபிள் அண்ட் டிராக்ட் சொஸைட்டியைச் சேர்ந்த ஜேம்ஸ் ஏ.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, kuandu jornál ida hatete katak señór James A.
Telugu[te]
న్యూయార్క్కు చెందిన వాచ్టవర్ బైబిల్ అండ్ ట్రాక్ట్ సొసైటీ నుండి వచ్చిన జేమ్స్ ఎ.
Thai[th]
ครั้ง หนึ่ง หนังสือ พิมพ์ ท้องถิ่น รายงาน ว่า เจมส์ เอ.
Tigrinya[ti]
ሓደ እዋን፡ ሓደ ጋዜጣ፡ ጄምስ ኤ.
Tiv[tiv]
Sha shighe ugen la, pipaabaver igen due a ibaver ér James A.
Tagalog[tl]
Halimbawa, iniulat minsan sa isang pahayagan na magsasalita sa isang asamblea si James A.
Tswana[tn]
Nako nngwe lekwalodikgang la lefelo leo le ne la bega gore James A.
Tongan[to]
Na‘e līpooti ‘i he taimi ‘e taha ‘i ha nusipepa fakalotofonua ‘o pehē ko James A.
Tonga (Zambia)[toi]
Muteende umwi wakubusena ooku ciindi cimwi wakaamba kuti ba James A.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela niuspepa bilong dispela hap i tok, James A.
Tsonga[ts]
Phepha-hungu rin’wana ri tshame ri vika leswaku James A.
Tatar[tt]
Күпләр төньяк кешеләрен яратмый иде.
Tumbuka[tum]
Ulendo unyake mu nyuzipepara mukalembeka kuti James A.
Twi[tw]
Bere bi, ɛbaa atesɛm krataa mu sɛ Owura James A.
Tzotzil[tzo]
Jun veltae, jun periodiko laj yal ti chal mantal ta mukʼ ta tsobajel li James A.
Umbundu[umb]
Vukanda umue wasapulo, mua sonehiwile ndoco: James A.
Venda[ve]
Gurannda ya henefho yo vhuya ya vhiga uri James A.
Vietnamese[vi]
Có lần, một tờ báo địa phương đăng tin rằng ông James A.
Waray (Philippines)[war]
Makausa, iginreport ha usa nga lokal nga peryodiko nga hi James A.
Xhosa[xh]
Iphephandaba lasekuhlaleni lakha lanikela ingxelo yokuba uJames A.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn kan ládùúgbò náà sọ nígbà kan pé Ọ̀gbẹ́ni James A.
Yucateco[yua]
Juntéenjeakileʼ jóoʼsaʼab tiʼ periódico yaan u taal James A.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti biaje bizeeteʼ ti periódicu ni ridoo raqué chigudii xiiñiʼ James A.
Zulu[zu]
Iphephandaba lendawo lake labika ukuthi uJames A.