Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk bladsye 209-211, onder “Jaartalle”, asook onder “Laaste dae” vir getuienis dat ons nou in die laaste dae van Satan se goddelose stelsel lewe.
Amharic[am]
በሰይጣን ክፉ የነገሮች ሥርዓት መጨረሻ ቀኖች ውስጥ የምንኖር ስለመሆናችን መረጃ ለማግኘት በገጽ 94–97 ላይ “የዘመናት ስሌት” እና “የመጨረሻ ቀኖች” በሚሉት ርዕሶች ሥር ተመልከት።
Arabic[ar]
من اجل الدليل على اننا الآن نعيش في الايام الاخيرة لنظام اشياء الشيطان الشرير، انظروا الصفحات ١٢٨-١٣٠، تحت «التواريخ،» والعنوان الرئيسي «الايام الاخيرة.»
Bemba[bem]
Ku bushininkisho bwa kuti nomba tuleikala mu nshiku sha kulekelesha isha micitile ya fintu ibifi iya kwa Satana, mona amabula 168-171, pe samba lya “Inshiku,” no mutwe ukalamba “Inshiku sha Kulekelesha.”
Cebuano[ceb]
Alang sa ebidensiya nga kita karon nagapuyo sa kataposang mga adlaw sa daotang sistema sa mga butang ni Satanas, tan-awa ang mga panid 333-336, ubos sa “Mga Petsa,” ug sa lintunganayng ulohang “Kataposang mga Adlaw.”
Czech[cs]
Důkazy, že nyní žijeme v posledních dnech Satanova ničemného systému věcí, viz strany 59–62, „Data“, nebo viz nadpis „Poslední dny“.
Danish[da]
Beviserne for at vi nu lever i „de sidste dage“ for Satans onde tingenes ordning er nærmere behandlet på siderne 435-438 under „Årstal“, samt under emnet „Sidste dage“.
German[de]
Beweise dafür, daß wir in den „letzten Tagen“ des bösen Systems Satans leben, sind auf Seite 87—89 unter „Daten“ sowie unter dem Thema „Letzte Tage“ zu finden.
Greek[el]
Για αποδείξεις σχετικά με το ότι τώρα ζούμε στις τελευταίες ημέρες του πονηρού συστήματος πραγμάτων του Σατανά, βλέπε σελίδες 487-490, στο λήμμα «Χρονολογίες», καθώς και το λήμμα «Τελευταίες Ημέρες».
English[en]
For evidence that we now live in the last days of Satan’s wicked system of things, see pages 95-98, under “Dates,” and the main heading “Last Days.”
Spanish[es]
Para prueba de que actualmente vivimos en los últimos días del inicuo sistema de cosas de Satanás, véanse las páginas 167-170, en la sección “Fechas”, y la sección amplia titulada “Últimos días”.
Estonian[et]
Tõendeid selle kohta, et me elame praegu Saatana kurja asjadesüsteemi viimseil päevil, vaata lk. 46—49 peateema „Daatumid” alt ja ka peateemat „Viimsed päevad”.
Finnish[fi]
Ks. todisteita siitä, että me elämme nykyään Saatanan pahan asiainjärjestelmän viimeisissä päivissä pääaiheista ”Ajankohdat”, s. 31–34, ja ”Viimeiset päivät”.
French[fr]
Vous trouverez des preuves que nous vivons aujourd’hui les derniers jours du système mauvais de Satan aux pages 86 à 89, à l’article “Dates”, ainsi qu’à l’article “Derniers jours”.
Hiri Motu[ho]
Unai oi hamomokania totona, rau 80-3 itaia, inai sinado “Dina bona Lagani Edia Namba” henunai, bona inai sinado badana “Dina Gabedia” danu.
Croatian[hr]
Dokaze da živimo u posljednjim danima Sotoninog zlog svijeta možeš pronaći na stranicama 68-71, pod temom “Datiranje” i u temi “Posljednji dani”.
Hungarian[hu]
Annak bizonyítéka végett, hogy Sátán gonosz világrendszerének az utolsó napjaiban élünk, lásd a „Dátumok” címszó alatt a 64—7. oldalt, és az „Utolsó napok” címszó alatti gondolatokat.
Indonesian[id]
Sebagai bukti bahwa sekarang kita hidup di hari-hari terakhir sistem Setan yang fasik, lihat halaman 379-382, di bawah judul ”Tanggal-Tanggal”, dan judul utama ”Hari-Hari Terakhir”.
Iloko[ilo]
Kas pammaneknek nga agbibiagtay itan kadagiti “maudi nga aldaw” ti dakes a sistema ti bambanag ni Satanas, kitaenyo dagiti panid 337-340, iti paulo a “Dagiti Petsa,” ken “Dagiti Maudi nga Aldaw.”
Italian[it]
Per le prove che viviamo negli ultimi giorni del malvagio sistema di cose di Satana, vedi le pagine 94-97, alla voce “Date”, e la voce “Ultimi giorni”.
Japanese[ja]
わたしたちが今サタンの邪悪な事物の体制の終わりの日に生活していることを示す証拠については,「年代」の項の355‐358ページと,主要な見出し,「終わりの日」の項参照。
Georgian[ka]
ინფორმაცია იმის შესახებ, რომ სატანის ბოროტი ქვეყნიერების ბოლო დღეებში ვცხოვრობთ, იხილეთ გვერდებზე 74—82 („ბოლო დღეები“) და 166—168 („თარიღები“).
Korean[ko]
우리가 지금 사탄의 악한 사물의 제도의 마지막 날에 살고 있다는 증거에 대하여는 “연대” 제하 263-266면을 참조하고, “마지막 날” 제하를 참조하라.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba bilembeteli oyo emonisi ete tozali kobika sikoyo na mikolo ya nsuka ya mokili mabe ya Satana, talá nkasa 41-44, motó ya likambo “Badati,” talá mpe “Mikolo ya nsuka.”
Malagasy[mg]
Jereo ny loha hevitra hoe “Andro Farany”, sy ny pejy 101-104, eo ambanin’ny loha hevitra hoe “Daty”, mba hahitana ny porofo fa miaina amin’ny andro faran’ny tontolon’i Satana isika.
Malayalam[ml]
നാം ഈ സാത്താന്യ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ അന്ത്യനാളുകളിലാണ് ജീവിക്കുന്നത് എന്നുളളതിന്റെ തെളിവിന് “തീയതികൾ” എന്നതിൻ കീഴിലെ 95-98 പേജുകളും “അന്ത്യനാളുകൾ” എന്ന മുഖ്യ ശീർഷകവും കാണുക.
Burmese[my]
စာတန့်စနစ်ဆိုး၏နောက်ဆုံးနေ့ရက်များအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ရောက်နေပြီဖြစ်ကြောင်း သာဓကအနေနှင့် “သက္ကရာဇ်နေ့စွဲများ” ခေါင်းစဉ်အောက် စာမျက်နှာ ၃၃၇-၃၄၀ နှင့် “နောက်ဆုံးကာလ” ခေါင်းစဉ်တို့ကိုရှု။
Norwegian[nb]
Se bevisene for at vi nå lever i de siste dager for Satans onde tingenes ordning, på sidene 379—382, under «Tidsangivelser», og overskriften «De siste dager».
Dutch[nl]
Zie voor bewijsmateriaal dat wij thans in de laatste dagen van Satans goddeloze samenstel van dingen leven, blz. 86-89, onder „Datering”, en „Laatste dagen”.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa bohlatse bja gore mo nakong ye re phela mehleng ya bofelo ya tshepedišo e mpe ya dilo ya Sathane, hle bona matlakala 160-163, tlase ga “Dinako,” le hlogo ya ditaba e kgolo ya “Mehla ya Bofelo.”
Nyanja[ny]
Kaamba ka umboni wakuti ife tsopano tiri m’masiku otsiriza a dongosolo la zinthu loipa la Satana, wonani tsamba 231-234, pamutu wakuti “Madeti,” ndi mutu waukulu wakuti “Masiku Otsiriza.”
Polish[pl]
Dowody, że żyjemy w ostatnich dniach szatańskiego złego systemu rzeczy, omówiono na stronach 70-73 w artykule „Daty (chronologia)”. Zobacz też artykuł „Dni ostatnie”.
Portuguese[pt]
Para evidência de que vivemos nos últimos dias do iníquo sistema de coisas de Satanás, veja as páginas 110-113, sob “Datas” e o tópico geral “Últimos Dias”.
Romanian[ro]
Dovezi ale faptului că trăim în zilele din urmă ale sistemului rău al lui Satan se găsesc la paginile 101–103, la subiectul „Date“, precum şi la subiectul „Zilele din urmă“.
Russian[ru]
Доказательства того, что мы живем в последние дни нечестивой системы Сатаны, можно найти на страницах 125—128 в статье «Даты», а также в статье «Последние дни».
Slovak[sk]
Doklady toho, že teraz žijeme v posledných dňoch Satanovho zlého systému vecí, pozri na stranách 60–63 pod nadpisom „Datovanie“ a pod nadpisom „Posledné dni“.
Slovenian[sl]
Dokaz, da sedaj živimo v poslednjih dneh te Satanove stvarnosti, se nahaja na straneh 62-65 pod ”Datumi“ in glavnim naslovom ”Poslednji dnevi“.
Shona[sn]
Kuti uwane humwe uchapupu hwokuti tiri kurarama mumazuva okupedzisira emamiriro ezvinhu akaipa aSatani, ona mapeji 238-240, pasi pomusoro unoti “Misi,” uyewo musoro mukuru unoti “Mazuva Okupedzisira.”
Albanian[sq]
Për të shqyrtuar prova se tani po jetojmë në ditët e fundit të botës së ligë të Satanait, shih faqet 67-70, te tema «Datat», si edhe temën «Ditët e fundit».
Serbian[sr]
Dokaz da živimo u poslednjim danima Sataninog zlog sveta nalazi se na stranama 87-89, pod naslovom „Datumi“, i pod naslovom „Poslednji dani“.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa bopaki ba hore hona joale re phela mehleng ea qetello ea tsamaiso ea lintho e khopo ea Satane, bona maqephe 283-286, tlas’a “Matsatsi,” le sehlooho se seholo “Mehla ea Qetello.”
Swedish[sv]
Beträffande bevisen för att vi nu lever i de sista dagarna för Satans onda tingens ordning, se rubriken ”Sista dagarna” och sidorna 368—370, under rubriken ”Tidsangivelser”.
Swahili[sw]
Ili kupata uthibitisho kwamba tunaishi katika siku za mwisho za mfumo mbovu wa mambo wa Shetani, ona ukurasa wa 397-400, chini ya kichwa “Vipindi vya Wakati,” na vilevile ona kichwa “Siku za Mwisho.”
Congo Swahili[swc]
Ili kupata uthibitisho kwamba tunaishi katika siku za mwisho za mfumo mbovu wa mambo wa Shetani, ona ukurasa wa 397-400, chini ya kichwa “Vipindi vya Wakati,” na vilevile ona kichwa “Siku za Mwisho.”
Tamil[ta]
சாத்தானின் பொல்லாதக் காரிய ஒழுங்குமுறையின் கடைசி நாட்களில் நாம் வாழ்ந்துகொண்டிருப்பதைக் குறிக்கும் அத்தாட்சிக்கு, பக்கங்கள் 95-98-ல், “தேதிகள்” என்பதன்கீழும், “கடைசி நாட்கள்” என்ற முக்கிய தலைப்பின் கீழும் பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Ukol sa patotoo na nabubuhay tayo ngayon sa mga huling araw ng balakyot na sistema ng mga bagay ni Satanas, tingnan ang mga pahina 340-343, sa ilalim ng “Mga Petsa,” at sa paksang “Mga Huling Araw.”
Tswana[tn]
Ka bosupi jwa gore jaanong re tshela mo metlheng ya bofelo ya tsamaiso e e boikepo ya dilo ya ga Satane, bona ditsebe 271-273, tlase ga “Metlha,” le tlase ga setlhogo se segolo “Metlha ya Bofelo.”
Tok Pisin[tpi]
Bilong save olsem yumi stap long las taim bilong pasin nogut Satan i bin kamapim, lukim “Ol Yia Ol Samting i Bin Kamap,” pes 341-343, na bikpela het-tok “Taim Bilong Las De.”
Turkish[tr]
Şeytan’ın kötü ortamının son günlerinde yaşadığımıza ilişkin kanıtlar için “Tarihler” başlıklı bölümün sayfa 396-399’daki kısmına ve “Son Günler” başlıklı bölüme bakın.
Tsonga[ts]
Ku kuma vumbhoni bya leswaku sweswi hi hanya emasikwini ya makumu ya mafambiselo lama hombolokeke ya swilo ya Sathana, vona matluka 134-7, ehansi ka “Masiku Ya Swiendlakalo,” ni xihloko lexi nge “Masiku Ya Makumu.”
Tahitian[ty]
E ite outou i te mau haapapuraa e te ora nei tatou i teie nei i te mau mahana hopea o te faanahoraa ino a Satani i te mau api 371-374, i te tumu parau “Taio mahana,” e te tumu parau “Mahana hopea.”
Ukrainian[uk]
За доказами стосовно того, що ми сьогодні живемо в останні дні злої системи речей Сатани, дивіться сторінки 91—93 в розділі «Дати» і розділ «Останні дні».
Xhosa[xh]
Ukuze ubone ubungqina bokuba ngoku siphila kwimihla yokugqibela yenkqubo yezinto engendawo kaSathana, bona iphepha 133-135, phantsi kothi “ImiHla Yeziganeko,” kwanomxholo omkhulu othi “ImiHla Yokugqibela.”
Chinese[zh]
我们正生活在撒但邪恶制度的末期,证据见于“日期”208-211页,另见190-198页”末世”。
Zulu[zu]
Ngokuqondene nobufakazi bokuthi manje siphila ezinsukwini zokugcina zesimiso sezinto esibi sikaSathane, bheka amakhasi 179-181, ngaphansi kwesithi “Izinsuku Zezenzakalo,” nesihloko esikhulu esithi “Izinsuku Zokugcina.”