Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А, и довечера ще ни кара да ядем на свещи.
Czech[cs]
Aby nás ještě dnes nedonutil sníst nějakou specialitu.
Greek[el]
Δηλαδή απόψε θα μας κάνει να φάμε τα κεριά.
English[en]
Oh, so now he's gonna make us eat to candlelight tonight.
Spanish[es]
Y ahora va a hacernos cenar a la luz de las velas.
Finnish[fi]
Nyt hän pistää meidät syömään kynttilänvalossa.
French[fr]
Ah, il va nous faire un dîner aux chandelles ce soir.
Hebrew[he]
אז עכשיו הוא הולך להכריח אותנו לאכול לאור נרות הערב.
Hungarian[hu]
Ó, szóval gyertyafényes vacsoránk lesz.
Italian[it]
Oh, quindi ci farà mangiare a lume di candela stasera.
Dutch[nl]
Nou laat hij ons bij kaarslicht eten.
Polish[pl]
Zmusi nas do jedzenia przy świecach.
Portuguese[pt]
Então, agora ele vai-nos fazer comer à luz-de-velas.
Romanian[ro]
O să ne pună să mâncăm la lumina lumânărilor diseară.
Slovenian[sl]
Sedaj naju bo prisilil, da bova večerjala ob svečah.
Serbian[sr]
Oh, sada će nas naterati da večeramo pod svećama.
Turkish[tr]
Bize bu gece yiyecek bir şeyler yapacaktı.