Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس هو ذاك الولد الذي إعتاد على أكل الأوساخ بالفناء الخلفي ؟
Bulgarian[bg]
Не беше ли той, който ядеше мръсотии в задния двор?
Bosnian[bs]
Nije li to onaj djecak koji je jeo prasinu u dvoristu?
Danish[da]
Er det ikke ham, der plejede at spise jord i baghaven?
Greek[el]
Δεν είναι το αγόρι που έτρωγε ακαθαρσίες στην αυλή;
English[en]
Isn't he the boy that used to eat dirt in the backyard?
Spanish[es]
¿No es el que comía tierra en el jardín?
Persian[fa]
همون پسري نيست که تو حياط خلوت با دست کثيف غذا ميخورد ؟
Finnish[fi]
Eikö hän tavannut syödä multaa takapihallamme?
French[fr]
Ce n'est pas le garçon qui mangeait de la terre dans le jardin?
Hebrew[he]
הוא לא הילד שהיה אוכל עפר מאחורה בחצר? .
Croatian[hr]
Nije li to onaj dječak koji je jeo prašinu u dvorištu?
Hungarian[hu]
Ez nem az a fiú aki régen koszt evett a hátsó udvarban?
Indonesian[id]
Bukankah dia anak yang dulu suka makan tanah di pekarangan?
Italian[it]
Non è lui quel ragazzo che ha l'abitudine di mangiare la sporcizia nel cortile?
Dutch[nl]
Was dat niet die jongen die altijd in de achtertuin die viezigheid zat te eten?
Polish[pl]
Czy to nie ten chłopak, który jadł bród na dworze?
Portuguese[pt]
Não é o menino que costumava comer sujeira no quintal?
Romanian[ro]
Nu este el băiatul care obisnuia să mănânce noroi în curtea din spate?
Sinhala[si]
එයා නේද පොඩි කාලේ ගේ පිටිපස්සේ කුනුගොඩ අවුස්ස අවුස්ස ඉන්නේ?
Slovak[sk]
Nie je to ten chlapec, čo sa v našej záhrade kŕmil hlinou?
Slovenian[sl]
Ni to fantič, ki je nosil v usta zemljo?
Serbian[sr]
Nije li to onaj dečak koji je jeo prašinu u dvorištu?
Swedish[sv]
Pojken som åt sand i sandlådan?
Turkish[tr]
Arka bahçede toprak yiyen çocuk değil mi o?