Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остротата на зъбите на змията определя колко дълбоко ще проникне отровата.
Greek[el]
Από το τσίμπημα του φιδιού εξαρτάται πόσο βαθειά θα φτάσει το δηλητήριο
English[en]
How sharp the serpent's tooth determines how deep the venom spreads.
Spanish[es]
¿Cómo se determina que el veneno de la serpiente se esparza tan rápido?
Estonian[et]
Mao hamba teravus määrab selle, kui sügavale mürk levib.
French[fr]
Plus les crochets du serpent sont acérés, plus le venin est injecté en profondeur.
Croatian[hr]
Oštrina gujina zuba određuje koliko će duboko ubrizgati otrov.
Hungarian[hu]
Amilyen hegyes a kigyó foga, olyan mélyen terjed szét a méreg.
Dutch[nl]
De scherpte van de slang zijn tanden bepaalt hoe diep het gif zich verspreidt.
Polish[pl]
Jak ostrość zębów węża decyduje o tym, jak głęboko zostaje wstrzyknięty jad.
Portuguese[pt]
O quão afiado é o dente da serpente determina quão profundo o veneno penetra.
Romanian[ro]
Ascuţimea dintelui şarpelui determină cât de repede se propagă veninul.
Turkish[tr]
Yılanın dişi ne kadar keskinse, zehirde o kadar fazla yayılır.