Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не ги оценим с ААА, ще отидат при " Муудис ".
Bosnian[bs]
AKO IM NE DAMO REJTING, OTIĆI ĆE U MOODY'S.
Czech[cs]
Pokud bychom ho neudělili, šli by do Moody ́ s kousek níž na ulici.
Danish[da]
Hvis vi ikke giver dem ratings, går de til Moody's lige nede ad gaden.
German[de]
Wenn wir ihnen nicht die Ratings geben, gehen sie zu Moody's.
Greek[el]
Αν δεν τους δώσουμε την αξιολόγηση, θα πάνε στη Μoody's εδώ παρακάτω.
English[en]
If we don't give them the ratings, they'll go to Moody's, right down the block.
Spanish[es]
Si no les damos la clasificación, se van con Moody's, al lado.
Estonian[et]
Kui me neile reitingut ei anna, siis lähevad nad Moody'sse, mis on kohe nurga taga.
Finnish[fi]
Jos emme anna luokituksia, pankit menevät kulman taakse Moody'sille.
French[fr]
Sinon elle irait chez Moody's, au bout de la rue.
Hebrew[he]
אם לא ניתן להם את הדירוגים האלה, הם יילכו למודי'ס, ממש בהמשך הרחוב.
Croatian[hr]
Ako im ne damo rejting, otići će u Moody's. Niz ulicu do nas.
Hungarian[hu]
Ha nem adjuk meg a minősítést, átmennek a Moody'shoz, egy sarokkal arrébb.
Indonesian[id]
Jika kami tak memberi mereka level, mereka akan pergi ke Moody, beberapa blok dari sini.
Italian[it]
Se non diamo quei rating andranno da Moody's, dietro l'angolo.
Lithuanian[lt]
Jei mes nesuteiksime jiems šių reitingų, jie eis į Moody, vos už kvartalo nuo čia.
Norwegian[nb]
Gir vi dem ikke den vurderingen, går de bare til Moody's.
Dutch[nl]
Als we ze die niet geven, gaan ze naar Moody's.
Polish[pl]
Jeśli my im nie damy, pójdą do Moody's dwa kroki stąd.
Portuguese[pt]
Se não lhes damos o rating, eles vão à Moody's, ao fundo da rua.
Romanian[ro]
Dacă nu le dăm noi ratinguri, se duc la " Moody's ", puţin mai încolo pe stradă.
Russian[ru]
Если мы не присвоим рейтинг, они уйдут в " Мудис ", в двух шагах отсюда.
Slovenian[sl]
Če jim ne damo take ocene pač gredo k Moodyju.
Swedish[sv]
Om vi inte ger dem den ratingen går de till Moody's.
Turkish[tr]
Onlara derecelendirmeleri vermezsek bir blok ötedeki Moody's'e gidecekler.
Vietnamese[vi]
Nếu bọn tôi không cho thì họ sẽ chạy sang Moody's ngay.