Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и докато съм жив.
Czech[cs]
Ne, dokud jsem naživu.
Danish[da]
Ikke mens jeg lever.
German[de]
Nicht, solange ich am Leben bin.
Greek[el]
Όχι όσο είμαι ζωντανός.
English[en]
Not while I'm alive.
Spanish[es]
No mientras yo viva.
French[fr]
Pas tant que je serai vivant.
Croatian[hr]
Nećete ih dobiti dok sam ja živ.
Hungarian[hu]
Nem amíg élek.
Italian[it]
Non mentre io sono vivo.
Lithuanian[lt]
Per mano lavoną.
Norwegian[nb]
Ikke så lenge jeg lever.
Dutch[nl]
Niet zolang ik leef.
Polish[pl]
Nie, dopóki ja żyje.
Portuguese[pt]
Não enquanto eu viver.
Romanian[ro]
Nu atât timp cât trăiesc eu.
Russian[ru]
Только через мой труп.
Slovak[sk]
Len cez moju mŕtvolu!
Slovenian[sl]
Preko mene mrtvega.
Serbian[sr]
Nećete ih dobiti dok sam ja živ.
Turkish[tr]
Yaşadığım sürece asla.