Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
• Anga-gi ma pud kuro bedo lutino pa Lubanga, dok man rwatte ki yub pa Jehovah me ribbe i worone nining?
Afrikaans[af]
• Wie sal nog kinders van God word, en hoe hou dit verband met Jehovah se voorneme met betrekking tot verenigde aanbidding?
Amharic[am]
• ወደፊት የአምላክ ልጆች የሚሆኑት እነማን ናቸው? ይህስ ይሖዋ የአምልኮ አንድነት እንዲኖር ለማድረግ ካለው ዓላማ ጋር ምን ግንኙነት አለው?
Arabic[ar]
• مَن سيصيرون في المستقبل اولاد الله، وما علاقة ذلك بقصد يهوه المتعلق بالعبادة الموحّدة؟
Aymara[ay]
• ¿Khitinakarus jutïrinxa Diosax wawanakapjam uñtʼasxani ukat kuna amtap phuqañatakisa?
Azerbaijani[az]
• Gələcəkdə kimlər Yehovanın övladı olacaq və bu, Allahın ibadətdə birlik niyyəti ilə necə bağlıdır?
Baoulé[bci]
• ? Wan mun yɛ bé wá káci Ɲanmiɛn i mma mun ekun ɔn? ? Yɛ wafa sɛ yɛ i sɔ’n nin Zoova m’ɔ klo kɛ like kwlaa bo yo kun be su i’n, be kɔ likawlɛ ɔ?
Bemba[bem]
• Ni bani bacili no kusanguka abana ba kwa Lesa, kabili ni shani ici cayampana no bufwayo bwa kwa Yehova ukukuma ku kupepa kwaikatana?
Bulgarian[bg]
• Кои други хора ще станат деца на Бога, и как това е свързано с целта на Йехова относно обединеното поклонение?
Bislama[bi]
• ? Hu i gat janis yet blong kam olsem pikinini blong God, mo olsem wanem samting ya i laenap wetem stamba tingting blong Jeova blong joenem olgeta man blong wosip long hem nomo?
Bangla[bn]
• কারা এখনও ঈশ্বরে সন্তান হবে এবং এটা কীভাবে একতাবদ্ধ উপাসনা সম্বন্ধে যিহোবার উদ্দেশ্যের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত?
Cebuano[ceb]
• Kinsa pa unya ang mahimong mga anak sa Diyos, ug sa unsang paagi nalangkit kini sa katuyoan ni Jehova mahitungod sa nahiusang pagsimba?
Chuwabu[chw]
• Bani anfuna okala ana a Mulugu, nanda ejene eniwanana dhavi na efunelo ya Yehova mwaha wa webedha wa wiwanana?
Hakha Chin[cnh]
• Ahote dah Pathian fale hna an si rih lai? Mahcucu lungrualmi biaknak caah Jehovah timhnak he zeitindah aa pehtlaih?
Seselwa Creole French[crs]
• Lekel ki pou byento vin bann zanfan Bondye, e konman ki sa i relye avek plan Zeova konsernan ladorasyon ini?
Czech[cs]
• Kdo všechno bude patřit mezi Boží děti a jak to souvisí s Jehovovým záměrem, který se týká jednotného uctívání?
Danish[da]
• Hvem vil i fremtiden blive Guds børn, og hvordan stemmer det med Jehovas hensigt angående tilbedelsen af ham?
German[de]
• Wer wird noch zu Kindern Gottes werden, und wie hängt dies mit dem Vorsatz Jehovas hinsichtlich der vereinten Anbetung zusammen?
Dehu[dhv]
• Drei pala kö la itre ka troa itre nekö i Akötresie, nge nemene la itretrengekeu ne la ewekë cili memine la aja i Akötresie göne la caasi hnine la hmi?
Ewe[ee]
• Amekawo hãe ava zu Mawu viwo, eye aleke esia do ƒome kple Yehowa ƒe tameɖoɖo ku ɖe ɖekawɔwɔ le tadedeagu me ŋui?
Efik[efi]
• Mmanie ẹdibem iso ẹdi nditọ Abasi, ndien didie ke emi enyene ebuana ye uduak Jehovah kaban̄a utuakibuot emi adianade kiet?
Greek[el]
• Ποιοι ακόμη θα γίνουν παιδιά του Θεού, και πώς συνδέεται αυτό με το σκοπό που έχει ο Ιεχωβά όσον αφορά τη λατρεία με ενότητα;
English[en]
• Who will yet become children of God, and how is this related to Jehovah’s purpose regarding united worship?
Spanish[es]
• ¿Quiénes serán hijos de Dios en un futuro, y cómo se relaciona ese hecho con el propósito de Jehová respecto a la unidad de adoración?
Estonian[et]
• Kes saavad tulevikus Jumala lasteks ja kuidas on see seotud Jehoova eesmärgiga, mis puudutab ühtset jumalakummardamist?
Persian[fa]
• در آینده چه کسانی به جمع فرزندان یَهُوَه خواهند پیوست و این موضوع چه ارتباطی با مقصود او در مورد پرستش متحد دارد؟
Finnish[fi]
• Keistä tulee vielä Jumalan lapsia, ja miten tämä liittyy Jehovan tarkoitukseen, joka koskee yhdistettyä palvontaa?
Fijian[fj]
• O cei e se vo tiko mera na qai wili mera luve ni Kalou, ia e salavata vakacava oqo kei na inaki i Jiova me baleta na nodra vakaduavatataki na ka bula kece mera na sokalou vua?
French[fr]
• Qui sont ceux qui doivent encore devenir enfants de Dieu, et quel rapport cela a- t- il avec le dessein divin relatif à l’unité de culte ?
Ga[gaa]
• Namɛi hu baaba abatsɔmɔ Nyɔŋmɔ bii, ni enɛ kɔɔ Yehowa yiŋtoo yɛ jamɔ ni efee ekome he lɛ he yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
• Antai aika a na manga riki bwa natin te Atua, ao tera irekereken aei ma ana kaantaninga Iehova ni kaineti ma te katiteuanaki n taromauri?
Guarani[gn]
• Mávapa oikóta Ñandejára raʼy teéramo, ha mbaʼéichapa upéva ohechauka Jehová oipotaha oñemombaʼeguasu chupe oñondivepa?
Gun[guw]
• Mẹnu lẹ wẹ na wá yin ovi Jiwheyẹwhe tọn lẹ, podọ nawẹ ehe gando lẹndai Jehovah tọn heyin sinsẹ̀n-bibasi to kọndopọmẹ go gbọn?
Hausa[ha]
• Su wa har ila za su zama ’ya’yan Allah, kuma yaya wannan yake da nasaba da ƙudurin Jehovah na bauta ta haɗin kai?
Hebrew[he]
• מי יהיו הבנים לאלוהים, וכיצד קשור הדבר למטרת יהוה בנוגע לעבודת אלוהים המאוחדת?
Hindi[hi]
• कौन भविष्य में जाकर परमेश्वर की संतान बनेंगे और यह एकता में उपासना करने के यहोवा के मकसद से कैसे ताल्लुक रखता है?
Hiligaynon[hil]
• Sin-o pa ang mangin mga anak sang Dios, kag paano ini naangot sa katuyuan ni Jehova bahin sa nahiusa nga pagsimba?
Hiri Motu[ho]
• Daidia be Dirava ena natudia ai do idia lao, bona edena bamona unai be Iehova ena ura hegeregerena, taunimanima bona aneru be mai lalo-tamona ida Iehova do idia tomadiho henia totona?
Croatian[hr]
• Koga će sve Bog još usvojiti kao svoju djecu, i kako je to povezano s njegovim naumom o ujedinjenom obožavanju?
Haitian[ht]
• Ki moun ankò ki gen pou vin pitit Bondye, e ki rapò sa genyen ak objektif Jewova pou moun adore nan inite ?
Hungarian[hu]
• Kik válnak még Isten gyermekeivé, és milyen kapcsolatban van ez Jehova azon szándékával, hogy egyesülten imádjuk őt?
Armenian[hy]
• Ուրիշ ովքե՞ր պետք է դառնան Աստծո որդիները, եւ դա ինչպե՞ս է առնչվում միացյալ երկրպագության վերաբերյալ Եհովայի նպատակի հետ։
Indonesian[id]
• Siapa yang kelak menjadi anak-anak Allah, dan bagaimana hal ini berkaitan dengan maksud-tujuan Yehuwa sehubungan dengan ibadat yang dipersatukan?
Igbo[ig]
• Ole ndị ka ga-aghọ ụmụ Chineke, oleekwa otú nke a si emetụta nzube Jehova banyere ofufe dị n’otu?
Iloko[ilo]
• Siasinonto pay ti agbalin nga annak ti Dios, ket kasano a mainaig daytoy iti panggep ni Jehova maipapan iti nagkaykaysa a panagdayaw?
Icelandic[is]
• Hverjir eiga eftir að verða börn Guðs og hvernig tengist það fyrirætlun hans um sameinaða tilbeiðslu?
Isoko[iso]
• Amono a re ti zihe ro emọ Ọghẹnẹ, kọ ẹvẹ onana u ro wo obọ kugbe ẹjiroro Jihova kpahe okugbe egagọ?
Italian[it]
• Quali altri esseri umani diventeranno figli di Dio, e che relazione ha questo col proposito di Geova circa l’adorazione unita?
Japanese[ja]
● これから先,神の子供になるのはだれですか。 このことは,一致した崇拝に関するエホバの目的とどのように関連していますか
Georgian[ka]
• კიდევ ვინ იქნებიან აღიარებული ღვთის შვილებად და როგორ უკავშირდება ეს იეჰოვას განზრახვას თაყვანისმცემლობაში ერთსულოვნების თაობაზე?
Kongo[kg]
• Banani takuma dyaka bana ya Nzambi, mpi nki kuwakana kele na kati na yo ti lukanu ya Yehowa kevandaka na yo sambu na yina metala bumosi ya lusambu?
Kuanyama[kj]
• Oolyelye tava ningi ovana vaKalunga natango, nongahelipi osho sha pambafana nelalakano laJehova li na sha noku mu longela moukumwe?
Kazakh[kk]
• Тағы кімдер Құдайдың рухани балалары болады және бұл Ехобаның бірігіп ғибадат етуге қатысты ниетімен қалай байланысты?
Khmer[km]
• តើ អ្នក ណា ដែល នឹង ក្លាយ ទៅ ជា កូន របស់ ព្រះ? ហើយ តើ នេះ ទាក់ទង យ៉ាង ណា នឹង គោល បំណង របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា ចំពោះ ការ ថ្វាយ បង្គំ ដែល មាន សាមគ្គីភាព?
Korean[ko]
• 앞으로 누가 하느님의 자녀들이 될 것이며, 이것은 연합된 숭배에 대한 여호와의 목적과 어떤 관련이 있습니까?
Konzo[koo]
• Abakisiya ibabya baana ba Nyamuhanga ni bahi, kandi eki kihambangene kithi n’ekighendererwa kya Yehova erikwamana n’obughuma bw’eriramya?
Kaonde[kqn]
• Bañanyi bakekala baana ba Lesa, kabiji kino kiji byepi na mwayila nkebelo ya Yehoba pa mambo a kukwatankena pamo mu kumupopwela?
Kwangali[kwn]
• Wolye hena ava ngava kara simpe vana vaKarunga, ntani ngapi omu ya lihameka eyi kositambo saJehova kuhamena kumukarera mouumwe?
San Salvador Kongo[kwy]
• Aki nani besinga kituka wan’a Nzambi, ye aweyi evangu diadi dinina e ngwizani y’ekani diandi mu kuma kia kintwadi kia nsambila?
Kyrgyz[ky]
• Дагы кимдер Кудайдын балдары болушат жана мунун Кудайдын биримдикте сыйынууга болгон эрки менен кандай байланышы бар?
Ganda[lg]
• Baani abalala abalifuuka abaana ba Katonda, era kino kikwatagana kitya n’ekigendererwa kya Yakuwa eky’okubeera obumu mu kusinza?
Lingala[ln]
• Banani basengeli naino kokóma bana ya Nzambe, mpe ndenge nini likambo yango eyokani na mokano ya Yehova oyo etali kosambela ye na bomoko?
Lao[lo]
• ໃຜ ຈະ ກາຍ ເປັນ ລູກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ເລື່ອງ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໃນ ເລື່ອງ ການ ເປັນ ເອກະພາບ ໃນ ການ ນະມັດສະການ ຢ່າງ ໃດ?
Lozi[loz]
• Ki bomañi ba ba ka ba bana ba Mulimu, mi nto yeo i ama cwañi mulelo wa Mulimu ka za swalisano mwa ku lapela?
Lithuanian[lt]
• Kas dar taps Dievo vaikais ir kaip tai susiję su Jehovos tikslu dėl vieningo garbinimo?
Luba-Katanga[lu]
• I bāni bakekala nabo bu bana ba Leza, ne kino i kikwatañane namani na mpango ya Yehova ya kukongela bonso mu mutōtelo umo?
Luba-Lulua[lua]
• Bikala mua kulua bana ba Nzambi mbanganyi, ne muanda eu udi upetangana munyi ne dijinga dia Yehowa pa bidi bitangila buobumue bua ntendelelu?
Luvale[lue]
• Veya vaze navakapwa vana vaKalunga, kaha echi chalikwatasana ngachilihi navyuma ajina Yehova kutalisa kukulinunga hamwe nakumulemesa?
Lunda[lun]
• Anyi akekala anyana kaNzambi, nawa chumichi chinakundami ñahi kunkeñelu yaYehova kutalisha kukunuñañana kwakudifukula?
Luo[luo]
• Gin ng’a gini ma podi onego obed nyithind Nyasaye, to mano otudore nade gi dwaro mar Jehova kaluwore gi wach riwruok e lamo achiel?
Lushai[lus]
• Tute nge Pathian fate lo la ni dâwn a, chu chu engtin nge biakna inpumkhat chungchânga Jehova thiltum nên a inkûngkaih?
Latvian[lv]
• Kas vēl kļūs par Dieva bērniem, un kā tas ir saistīts ar Jehovas nodomu par vienotību pielūgsmē?
Morisyen[mfe]
• Kisannla ankor pu vinn bann zanfan Bondye, ek kuma sa ena enn rapor avek proze Zeova konsernan so ladorasyon dan linite?
Malagasy[mg]
• Iza no mbola ho tonga zanak’Andriamanitra, ary nahoana izany no mifandray amin’ny fikasan’i Jehovah momba ny firaisan’ny fivavahana?
Macedonian[mk]
• Кои допрва ќе станат Божји деца, и како е поврзано ова со Јеховината намера во врска со обединетото обожавање?
Malayalam[ml]
• ഇനി ആർ ദൈവമക്കൾ ആയിത്തീരും, ഇത് ഏകീകൃത ആരാധന സംബന്ധിച്ച യഹോവയുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തോടു ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mòoré[mos]
• Ãnd dãmb me n na n yɩ Wẽnnaam kamba, la wãn to la rẽ tɩ loe ne a Zeova sẽn dat tɩ zems-n-taar zĩnd balengã pʋgẽ wã?
Maltese[mt]
• Min huma dawk li għad iridu jsiru wlied Alla, u dan kif għandu x’jaqsam maʼ l- iskop taʼ Jehovah rigward il- qima f’unità?
Burmese[my]
• မည်သူတို့သည် ဘုရားသခင့် သားသမီးများ ဖြစ်လာကြဦးမည်နည်း။
Norwegian[nb]
• Hvem kommer til å bli Guds barn i framtiden, og hvilken forbindelse har det med Jehovas hensikt, som går ut på å forene alle i tilbedelsen av ham?
Nepali[ne]
• भविष्यमा अझै को-को परमेश्वरका सन्तान हुनेछन् अनि यो उपासनामा एकताबद्ध हुने यहोवाको उद्देश्यसित कसरी सम्बन्धित छ?
Ndonga[ng]
• Oolye ishewe taya ka ninga oyana yaKalunga, nongiini shoka shi na ekwatathano nelalakano lye li na ko nasha nelongelokalunga lya hangana?
Niuean[niu]
• Ko hai ne toe ke eke mo tau fanau he Atua, mo e felauaki fefe e mena nei mo e finagalo ha Iehova hagaao ke he kaufakalataha he tapuakiaga?
Dutch[nl]
• Wie zullen er nog kinderen van God worden, en hoe houdt dit verband met Jehovah’s voornemen met betrekking tot verenigde aanbidding?
Northern Sotho[nso]
• Ke bomang bao e sa dutšego e tla ba bana ba Modimo, gomme se se tswalana bjang le morero wa Jehofa mabapi le borapedi bjo bo kopanego?
Nyankole[nyn]
• Ni baahi abarihinduka abaana ba Ruhanga, kandi eki kiine kakwate ki n’ekigyendererwa kya Yehova eky’okugira obumwe omu kuramya?
Nzima[nzi]
• Nwane mɔ a bɔ zo mɔɔ barayɛ Nyamenle amra a, na kɛzi ɛhye fane Gyihova atiakunlukpɔkɛ mɔɔ ɔlɛ ye kɛ abɔdeɛ kɔsɔɔti bayɛ ko azonle ye la anwo ɛ?
Oromo[om]
• Gara fuulduraatti ijoollee Waaqayyoo kan ta’an eenyufa’i ? Kunimmoo kaayyoo Yihowaan tokkummaa waaqeffannaa argamsiisuuf qabuu wajjin walitti dhufeenya akkamii qaba?
Ossetic[os]
• Чи ма суыдзӕн Хуыцауы сывӕллӕттӕ ӕмӕ уый, Иегъовӕ се ’ппӕты дӕр баиу кӕнынвӕнд кӕй кӕны, уыимӕ куыд баст у?
Pangasinan[pag]
• Siopa ni so magmaliw ya ananak na Dios, tan panon so pisiglaotan na saya ed gagala nen Jehova nipaakar ed nankakasakey a panagdayew?
Papiamento[pap]
• Ken mas lo bira yu di Dios, i kon esaki ta relashoná ku e propósito di Yehova pa loke ta adorashon uní?
Pijin[pis]
• Hu nao bae kamap olketa pikinini bilong God long future, and hao nao diswan join witim purpose bilong Jehovah saed long wan mind long worship?
Polish[pl]
• Kogo w przyszłości Bóg uzna za swe dzieci i jaki to ma związek z Jego zamierzeniem co do zjednoczonego oddawania Mu czci?
Portuguese[pt]
• Quem são os que ainda se tornarão filhos de Deus, e que relação tem isso com o propósito de Jeová de haver união na adoração?
Quechua[qu]
• ¿Pikunataq qhipaman Diospa wawasnin kanqanku, pikunallataq qhipaman khuska Jehovata yupaychanqanku?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Pikunan hamuq tiempopi Diospa wawankuna kanqaku, imaynatan chay tupan huk hinalla yupaychanankupaq Jehová Diospa munasqanwan?
Rarotongan[rar]
• Koai ma te ka riro mai ei tamariki na te Atua, e akapeea te piri anga o teia ki te akakoro anga o Iehova no runga i te akamori anga taokotaiia?
Rundi[rn]
• Ni bande bakirindiriye kuzoba abana b’Imana, kandi ivyo bijanye gute n’umugambi Yehova afise ku biraba ugusenga mu bumwe?
Ruund[rnd]
• Ov anany afanyidina kand kwikal an a Nzamb, ni chinech chambaten nchik nich rutong ra Yehova piur pa uumwing wa difukwil?
Romanian[ro]
• Cine sunt cei care vor deveni în viitor copii ai lui Dumnezeu, şi ce legătură există între acest lucru şi scopul lui Iehova referitor la unitatea în închinare?
Rotuman[rtm]
• Ka sei ‘atama täla nono ma hele‘ la lelea‘ ea‘ ‘on ‘Ạitu, ma po tapen la te te‘is la la‘oag ‘esea ma ‘amnȧk ‘on Jihova ‘e reko te ag‘esea ne titi‘ạkiga?
Russian[ru]
● Кто еще станет детьми Бога и как это связано с намерением Иеговы в отношении единства в поклонении?
Kinyarwanda[rw]
• Ni bande nanone bazaba abana b’Imana, kandi se, ni gute ibyo bifitanye isano n’umugambi wa Yehova uhereranye no kunga ubumwe mu kumuyoboka?
Sena[seh]
• Kodi mbani anafuna kudzakhala ana a Mulungu, na pyenepi pisabverana tani na cifuniro ca Yahova na ulambiri wakuphatana?
Sango[sg]
• A ngbâ azo wa ti duti ande amolenge ti Nzapa, na tongana nyen a gue oko na ye so Jéhovah aleke ti sala teti vorongo so ayeke beoko?
Sinhala[si]
• තවදුරටත් දෙවිගේ දරුවන් වීමට සිටින්නේ කවුරුන්ද? එක්සත් නමස්කාරය පිළිබඳ යෙහෝවාගේ අරමුණට මෙය සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
• Kto bude prijatý za Božie deti a ako to súvisí s Jehovovým predsavzatím, pokiaľ ide o zjednotené uctievanie?
Slovenian[sl]
• Kdo vse bo še med tistimi, ki bodo postali Božji otroci, in kako je to povezano z Jehovovim namenom glede enotnega čaščenja?
Shona[sn]
• Ndivanaanizve vachazova vana vaMwari, uye izvi zvine chokuitai nechinangwa chaJehovha pamusoro pokunamata kwakabatana?
Albanian[sq]
• Cilët presin ende të bëhen fëmijë të Perëndisë dhe si lidhet kjo me qëllimin e Jehovait për unitetin e adhurimit?
Serbian[sr]
• Koje će još osobe postati Božja deca, i kako je to povezano s Jehovinom namerom u pogledu ujedinjenog obožavanja?
Sranan Tongo[srn]
• Suma ete sa tron pikin fu Gado, èn fa disi abi fu du nanga a prakseri fu Yehovah fu tyari wánfasi kon na ini na anbegi?
Southern Sotho[st]
• Ke bo-mang bao e sa ntsaneng e tla ba bana ba Molimo, hona see se amana joang le morero oa Jehova mabapi le borapeli bo kopaneng?
Swedish[sv]
• Vilka skall i framtiden bli Guds barn, och hur är detta förknippat med Jehovas avsikt när det gäller enhetlig tillbedjan?
Swahili[sw]
• Ni nani watakaokuwa watoto wa Mungu wakati ujao, na hilo linahusianaje na kusudi la Yehova kuhusu ibada yenye umoja?
Congo Swahili[swc]
• Ni nani watakaokuwa watoto wa Mungu wakati ujao, na hilo linahusianaje na kusudi la Yehova kuhusu ibada yenye umoja?
Tajik[tg]
• Боз киҳо ба қатори фарзандони Худо хоҳанд пайваст ва ин бо нияти Яҳува оиди ягонагӣ дар ибодат чӣ алоқамандие дорад?
Thai[th]
• ใคร อีก ที่ จะ มา เป็น บุตร ของ พระเจ้า และ นั่น เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร กับ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง การ นมัสการ ที่ เป็น เอกภาพ?
Tigrinya[ti]
• ብሕጂ ደቂ ኣምላኽ ዚዀኑ መን እዮም: እዚ ምስቲ የሆዋ ብዛዕባ ሓድነት ኣምልኾ ዘለዎ ዕላማ ዚተሓሓዝከ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Ka unô kpa shi vea va hingir ônov mba Aôndo, man kwagh ne bende a awashima u Yehova a we sha kwagh u mcivir u civir ken mzough môm la nena?
Turkmen[tk]
• Ýene-de kimler Hudaýyň çagalary bolarlar we munuň Ýehowa agzybir sežde etmek bilen näme baglanyşygy bar?
Tagalog[tl]
• Sino pa ang magiging mga anak ng Diyos, at paano ito nauugnay sa layunin ni Jehova may kinalaman sa nagkakaisang pagsamba?
Tetela[tll]
• Waa na wayokoma ana wa Nzambi ndo ngande wɔtɔnɛ dikambo sɔ la sangwelo diaki Jehowa diendana la kâmɛ k’ɔtɛmwɛlɔ?
Tswana[tn]
• Ke bomang ba ba sa ntseng ba tla nna bana ba Modimo, mme seno se amana jang le boikaelelo jwa ga Jehofa malebana le go obamela ka kutlwano?
Tongan[to]
• Ko hai ia ‘e toki hoko ko e fānau ‘a e ‘Otuá, pea ‘oku anga-fēfē ‘a e felāve‘i eni mo e taumu‘a ‘a Sihova fekau‘aki mo e lotu fā‘ūtahá?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mbaani bacilangilwa kuyooba bana ba Leza, alimwi mbuti eeci mbociswaangene amakanze aa Jehova kujatikizya lukkamantano lwabukombi?
Papantla Totonac[top]
• ¿Tiku xkamanan Dios nawankgoy kilhtamaku nema aku mima, chu la limasiyay uma pi Jehová xlakapastaknit pi putum xtamalakatsukin makxtum kakakninanikgolh?
Tok Pisin[tpi]
• Husat bai kamap pikinini bilong God long bihain? Olsem wanem dispela samting i insait long laik bilong Jehova long olgeta man na ensel i mas wanbel long lotuim em?
Turkish[tr]
• Kimler Tanrı’nın çocukları olacak; bunun tapınma birliği açısından Yehova’nın amacıyla nasıl bir bağlantısı vardır?
Tswa[tsc]
• Hi vamani lava va ha to maha vana va Nungungulu, niku xana lezo zi zwananisa kuyini ni khungo ga Jehova xungetano hi wumunwe wukhozelini?
Tatar[tt]
• Тагы кемнәр Алланың балалары булачак һәм моның Йәһвәнең бердәм гыйбадәт кылуга карата нияте белән нинди бәйләнеше бар?
Tumbuka[tum]
• Kasi mbanjani awo kuntazi ŵazamucemeka ŵana ŵa Ciuta, ndipo ni mwauli umo fundo iyi yikukolerana na cilato ca Yehova ca kusopa mwakukolerana?
Tuvalu[tvl]
• Ko oi ka fai fakamuli mo fai ne fanau a te Atua, kae e fetaui pefea te mea tenei mo te fuafuaga a Ieova e uiga ki te tapuakiga?
Twi[tw]
• Henanom na wɔbɛyɛ Onyankopɔn mma akyiri yi, na eyi fa Yehowa atirimpɔw a ɛne biako a wɔbɛyɛ asom no no ho dɛn?
Tzotzil[tzo]
• ¿Buchʼutik ti chkʼotik ta xnichʼnab Dios ta tsʼakale, xchiʼuk kʼuxi snitoj sba xchiʼuk li kʼusi oy ta yoʼonton Jeova xchiʼuk ti kʼuyelan tsobol chkichʼtik ta mukʼe?
Ukrainian[uk]
• Хто в майбутньому стане дітьми Божими і як це стосується наміру Єгови щодо об’єднаного поклоніння?
Umbundu[umb]
• Velie vaka kala omãla va Suku? Kuenda eci cendisiwila ndati pamosi locipango ca Yehova catiamẽla kelitokeko liefendelo?
Urdu[ur]
• مستقبل میں خدا اپنے فرزندوں کے طور پر کن لوگوں کو قبول کرے گا؟ اس طرح کائنات کے لئے خدا کا مقصد کیسے پورا ہوگا؟
Venda[ve]
• Ndi vhafhio vhane vha kha ḓi fanela u vha vhana vha Mudzimu, nahone zwenezwi zwi tshimbidzana hani na ndivho ya Yehova malugana na u gwadamela nga vhuthihi?
Vietnamese[vi]
• Ai sẽ trở nên con cái của Đức Chúa Trời, và điều này liên quan thế nào đến ý định của Đức Giê-hô-va về sự hợp nhất trong việc thờ phượng?
Makhuwa[vmw]
• Tanii nlelo anrowa okhala anamwane a Muluku, ni moota xeeni ela enivarihana aya ni yootthuna ya Yehova voohimya sa okokhorela wowiiraana?
Wallisian[wls]
• Ko ai ia nātou ʼaē ʼe kei tonu ke nātou liliu ko he ʼu fānau ʼa te ʼAtua, pea koteā tona pikipikiga mo te fakatuʼutuʼu ʼa te ʼAtua ʼo ʼuhiga mo te logo tahi ʼi te tauhi?
Xhosa[xh]
• Ngoobani abaseza kuba ngabantwana bakaThixo, yaye oku kunxibelelana njani nenjongo kaYehova yokumanyana konqulo?
Yoruba[yo]
• Àwọn wo ló ṣì máa di ọmọ Ọlọ́run, báwo ni èyí sì ṣe kan ète Jèhófà nípa ìjọsìn tó wà ní ìṣọ̀kan?
Yucateco[yua]
• ¿Máaxoʼob kun kʼambil bey u paalaloʼob Jajal Dioseʼ, yéetel baʼax yaan u yil yéetel u béeytal baʼax u tukulmaj Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
• Tuu nga cani chigaca xiiñiʼ Dios, ne ximodo racané nga guni adorárcabe laabe tobi si para gaca ni naguixhe íquebe.
Chinese[zh]
• 谁会在未来成为上帝的儿女? 这件事跟耶和华定意要众生同心同德崇拜他有什么关系?
Zulu[zu]
• Obani abasazoba ngabantwana bakaNkulunkulu, futhi lokhu kuhlobene kanjani nenjongo kaJehova ngokuphathelene nokukhulekela ngobunye?