Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل اللذات المنافسه لهم, سندمرها
Bulgarian[bg]
Всичко друго ще бъде унищожено.
Czech[cs]
Zničíme všechna soutěžící potěšení.
Danish[da]
Alle konkurrerende glæder udrydder vi.
German[de]
Alle konkurrierenden Freuden werden von uns zerstört.
Greek[el]
Όλες τις υπόλοιπες απολαύσεις θα τις καταστρέψουμε.
English[en]
All competing pleasures, we will destroy.
Spanish[es]
Todo otro placer competitivo, lo destruiremos.
Estonian[et]
Me hävitame kõik konkureerivad lõbud.
Persian[fa]
ما تمام لذات رقابت را مي ميرانيم
Finnish[fi]
Me tuhoamme kaikki kilpailevat mielihyvät.
French[fr]
Tous les plaisirs rivaux, nous les détruirons.
Hebrew[he]
כל התענוגות המתחרים יחוסלו.
Croatian[hr]
Sva ostala zadovoljstva, mi ćemo uništiti.
Hungarian[hu]
Minden egyéb boldogságot megsemmisítünk.
Italian[it]
Ogni forma di piacere, la distruggiamo.
Japanese[ja]
他 の すべて の よろこび は 抹殺 さ れ る
Dutch[nl]
Elk plezier dat daar niet mee strookt, wordt uitgeroeid.
Polish[pl]
Wszystkie inne przyjemności zostaną zniszczone.
Portuguese[pt]
Todos demais prazeres serão destruídos.
Romanian[ro]
Toate plăcerile concurente, le vom distruge.
Russian[ru]
Все остальные удовольствия мы уничтожим.
Slovenian[sl]
Podobne radosti bomo uničili.
Serbian[sr]
Suparnička zadovoljstva ćemo uništiti.
Swedish[sv]
All andra förnöjelser, kommer vi att förstöra.
Turkish[tr]
Zevk alınan herşeyi yokedeceğiz.
Ukrainian[uk]
Всі інші радощі ми знищимо.
Chinese[zh]
所有 与 之 相对 的 感情, 我们 都 要 将 之 摧毁.