Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالتالي يمكنكم تخيل أنني قد بدأت بالفعل
Czech[cs]
Takže si můžete představit, že jsem začal volat výš nadřízeným.
Danish[da]
I kan nok regne ud, at jeg allerede har ringet til folk.
German[de]
Sie können sich also vorstellen, dass ich schon Anrufe in den höheren Etagen getätigt habe.
English[en]
So, you can imagine that I have already begun to make calls up the chain of command.
Spanish[es]
Así que se imaginarán... que ya comencé a hacer llamadas a sus superiores.
Estonian[et]
Nii et võite ette kujutada, et olen juba hakanud käsuliini pidi üles helistama.
French[fr]
Alors, vous comprenez que j'ai déjà commencé à faire quelques appels.
Hebrew[he]
אז כפי שאתם יכולים לדמיין, כבר ביצעתי כמה שיחות בשרשרת הפיקוד,
Croatian[hr]
Dakle, možete pretpostaviti da sam već počeo nazivati vaše nadređene.
Hungarian[hu]
Eltudják hát képzelni, hogy már fel is hívtam a vezérkart.
Indonesian[id]
Jadi kau bisa bayangkan bahwa aku sudah menghubungi kepala polisi kalian.
Korean[ko]
내가 이미 상부에다가 전화를 해 놓았어요
Macedonian[mk]
Можеш да замислиш дека веќе почнав да се јавувам на командантите.
Malay[ms]
Jadi, kau boleh bayangkan yang aku dah mulai buat panggilan terus kepada pegawai tertinggi.
Norwegian[nb]
Så jeg har jo begynt å ha samtaler oppover i hierarkiet
Dutch[nl]
Dus ik heb al wat telefoontjes gepleegd met jullie superieuren.
Polish[pl]
Wiedzcie, że już powiadomiłem waszego szefa.
Portuguese[pt]
Por isso, como podem imaginar, já comecei a fazer telefonemas pela hierarquia acima...
Romanian[ro]
Aşa că, poţi să-ţi închipui că am început deja să dau telefoane la şefi.
Slovak[sk]
Takže si môžete predstaviť že som začal volať vyššie nadriadeným.
Slovenian[sl]
Lahko si mislite, da sem že začel klicati po hierarhiji navzgor.
Swedish[sv]
Ni ska vara medvetna om att jag redan har börjat ringa till era överordnade.
Turkish[tr]
Emir komuta zinciri olusturmak için çoktan aramalar yapmaya basladiğima emin olabilirsiniz.