Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Víceoborovost , včetně výzkumu zabývajícího se danými úkoly, bude podporována společnými vícetematickými přístupy k předmětům výzkumu a techniky, které souvisejí s více než jedním tématem.
Danish[da]
Der tilskyndes til tværfaglighed , herunder opgaveorienteret forskning, gennem tværtematiske oplæg til forsknings- og teknologiemner af relevans for mere end ét tema.
German[de]
Durch gemeinsame, Themen übergreifende Ansätze für Forschungs- und Technologieaspekte, die für mehr als ein Thema relevant sind, wird Multidisziplinarität , einschließlich aufgabenorientierte Forschung, gefördert.
Greek[el]
Η πολυεπιστημονικότητα , συμπεριλαμβανομένης της έρευνας με συγκεκριμένη αποστολή, θα ενθαρρυνθεί μέσω κοινών διαθεματικών προσεγγίσεων των αντικειμένων της έρευνας και της τεχνολογίας, τα οποία παρουσιάζουν ενδιαφέρον για πολλούς θεματικούς τομείς.
English[en]
Pluridisciplinarity , including mission- oriented research, will be encouraged by joint cross-thematic approaches to research and technology subjects relevant to more than one theme.
Spanish[es]
Se fomentará la pluridisciplinariedad , incluida la investigación orientada a misiones específicas, mediante planteamientos conjuntos de interés para más de un tema.
Estonian[et]
Multidistsiplinaarsust , sealhulgas ühiskonnale suunatud teadusuuringud, soodustatakse mitut teemat läbivate ühiste lähenemisviisidega, mis on seotud enam kui ühte teemat käsitlevate teadus- ja tehnoloogiavaldkondadega.
Finnish[fi]
Tutkimus- ja teknologia-aiheita, tehtävälähtöinen tutkimus mukaan luettuna, jotka ovat tärkeitä useamman kuin yhden aihealueen kannalta, voidaan tarkastella yhteisesti eri aihealueiden rajojen yli.
French[fr]
La pluridisciplinarité , y compris la recherche axée sur des missions spécifiques, sera encouragée par des approches conjointes multi-thématiques de sujets de recherche et de développement technologique qui présentent un intérêt pour plusieurs thèmes.
Hungarian[hu]
A multidiszciplinaritást - beleértve a feladatközpontú kutatást - a több témát érintő kutatási és technológiai kérdések közös, multitematikus megközelítésével kell bátorítani.
Italian[it]
La pluridisciplinarità , inclusa la ricerca sui processi partecipativi, sarà incentivata mediante approcci congiunti transettoriali di temi di ricerca e sviluppo tecnologico che rivestono un interesse per varie aree tematiche.
Lithuanian[lt]
Daugiadalykiškumas, taip pat ir vykdant į pagrindinę užduotį orientuotus mokslinius tyrimus, bus skatinamas temoms bendrais mokslinių tyrimų metodais ir technologijų objektais, susijusiais su daugiau nei viena tema.
Latvian[lv]
Daudzdisciplinaritāti , tostarp uz pamatuzdevumiem orientētus pētījumus, veicinās ar kopēju starptematisku pieeju pētniecības un tehnoloģiju jomām, kas saistītas ar vairāk nekā vienu tēmu.
Maltese[mt]
Il-pluridixxiplinarjetà , inkluż riċerka li għandha orjentazzjoni lejn missjoni, se tkun imħeġġa permezz ta' strateġiji għar-riċerka li jinvolvu aktar minn tema waħda u suġġetti teknoloġiċi li huma rilevanti għal aktar minn tema waħda.
Dutch[nl]
Multidisciplinariteit , met inbegrip van opdrachtgericht onderzoek, wordt gestimuleerd door gezamenlijke interthematische benaderingen van onderwerpen op het gebied van onderzoek en technologie die relevant zijn voor meer dan één thema.
Polish[pl]
Wspólne przekrojowe podejścia do przedmiotów badań i technologii odnoszących się do wielu tematów będą sprzyjać pluridyscyplinarności, w tym badaniom ukierunkowanym na konkretny cel .
Portuguese[pt]
Será incentivada a pluridisciplinaridade , incluindo a investigação em matéria de processos de participação, através de abordagens multitemáticas conjuntas relativas a matérias de investigação e tecnologias relevantes para mais de um tema.
Slovak[sk]
Interdisciplinárnosť vrátane výskumu zameraného na úlohy sa bude podporovať pomocou spoločného prístupu v oblastiach výskumu a techniky, ktoré sa týkajú viacerých tém.
Slovenian[sl]
Multidisciplinarnost , vključno s ciljno usmerjenimi raziskavami, bodo spodbujali skupni večtematski pristopi k raziskovalnim in tehnološkim področjem, pomembnim za več kot eno temo.
Swedish[sv]
Tvärvetenskaplig verksamhet , inbegripet uppdragsorienterad forskning, uppmuntras genom temaöverskridande metoder för ämnen inom forskning och teknik som är relevanta för mer än ett tema.