Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صن تيا ", أين ذهبت ؟ "
Bosnian[bs]
San Tian, gde si bio?
Czech[cs]
San Tian, kam jste šel?
Danish[da]
San Tian, hvor har du været?
English[en]
Ita where have you been?
Spanish[es]
San Tian, a donde fuiste?
Estonian[et]
Mita, kus sa olid.
Finnish[fi]
Mita, missä olette ollut?
French[fr]
Mita, où étiez-vous?
Hebrew[he]
מיטה, איפה היית?
Croatian[hr]
San Tian, kud si pošao?
Hungarian[hu]
Mita, merre járt?
Italian[it]
Mita, dove sei stato?
Malay[ms]
Ke mana awak pergi?
Dutch[nl]
Mita, waar ben je geweest?
Polish[pl]
San Tian, gdzie byłeś?
Portuguese[pt]
Mita San onde foi?
Serbian[sr]
San Tian, gde si otišao?
Swedish[sv]
San Tian, Vart har du varit?
Thai[th]
เซี่ยงเทียน เจ้าจะไปไหน
Turkish[tr]
Mita nerede kaldın?