Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم يجب أن تمزقونى
Bulgarian[bg]
Изяжда ме отвътре.
Danish[da]
Jeg har haft det så dårligt.
German[de]
Es hat mich fast aufgefressen.
Greek[el]
Θα'πρεπε να μου φάτε τα σωθικά.
English[en]
It's been eatin'at my guts.
Spanish[es]
Me carcome poco a poco.
Estonian[et]
See on mu hinge närinud.
Finnish[fi]
Ihan mahasta ottaa.
Hebrew[he]
זה אכל לי את הלב.
Croatian[hr]
Izjeda me to.
Hungarian[hu]
Azóta is csak emészt.
Norwegian[nb]
Det har pint meg så voldsomt.
Dutch[nl]
Het vrat me op van binnen.
Polish[pl]
Cały czas mnie to gryzło.
Portuguese[pt]
Está me consumindo por dentro.
Romanian[ro]
Ar trebui să-mi scoateţi măruntaiele.
Russian[ru]
Ты должен мне потроха выпустить.
Slovenian[sl]
Ves čas sem se sekiral.
Albanian[sq]
Duhet të m'falësh që s'kam guxim.
Serbian[sr]
Trebalo bi da me rasporiš.
Swedish[sv]
Det har plågat mig så!
Turkish[tr]
Bağırsaklarımı deşmelisin.