Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت فقط أزيل أثار النوم من عينيك
Bulgarian[bg]
Махнах съня от очите ти.
Czech[cs]
Odstraňovala jsem spánek z tvých očí.
German[de]
Dir den Schlaf aus den Augen holen.
Greek[el]
Πήρα τον ύπνο απ'τα μάτια σου.
English[en]
I was removing the sleep from your eyes.
Spanish[es]
Te quitaba el sueño de los ojos.
Estonian[et]
Ma pühkisin une su silmadest.
Finnish[fi]
Poistin unen silmistäsi.
French[fr]
J'ai enlevé le sommeil de tes yeux.
Hebrew[he]
העברתי את השינה מעיניך.
Croatian[hr]
Uklanjala sam san sa tvojih očiju.
Hungarian[hu]
Kivertem az álmot a szemedből.
Indonesian[id]
Aku ngilangin belekmu.
Italian[it]
Ti toglievo il sonno dagli occhi.
Dutch[nl]
Ik deed de slaap uit je ogen.
Polish[pl]
Usuwałam sen z twoich powiek.
Portuguese[pt]
Estava a tirar o sono, dos teus olhos
Romanian[ro]
Îţi alungam somnul de pe gene.
Russian[ru]
Я стирала сон с твоих глаз..
Slovenian[sl]
Posesala sem sen s tvojih oči.
Serbian[sr]
Uklanjala sam san sa tvojih očiju.
Swedish[sv]
Jag tog bort sömnen från dina ögon
Thai[th]
ฉันเพิ่งเอาขี้ตาออกให้ไง
Turkish[tr]
Gözlerinden uykuyu alıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi đang gỡ giấc ngủ khỏi mắt anh.
Chinese[zh]
我 在 驱除 你 的 睡意